User:Trizek (WMF)/sandbox/Structured Discussions Deprecation/fr

This page is a translated version of the page User:Trizek (WMF)/sandbox/Structured Discussions Deprecation and the translation is 100% complete.

A propos de l'avenir des discussions structurées

Bonjour à toutes et à tous,

Comme vous le savez peut-être déjà, la Fondation Wikimedia travaille sur des changements dans la façon dont l'édition IP est gérée : Édition IP : amélioration de la confidentialité et limitation des abus. Les comptes temporaires pour les contributeurs invités seront un nouveau type de compte utilisateur. Cela implique de modifier le fonctionnement des fonctionnalités que nous utilisons pour contribuer aux wikis.

Ce travail concerne toutes les fonctionnalités et présente quelques défis. Le cas de DiscussionsStructurées (également connues sous le nom de "SD" ou "Flow") est l'un d'entre eux. Cette extension est utilisée sur quelques wikis, dont le vôtre. Flow est un logiciel complexe qui n'a jamais été vraiment achevé, qui s'intègre mal dans l'architecture de MediaWiki et qui crée un nombre important d'erreurs techniques.

Nous avons envisagé plusieurs options pour adapter SD : une adaptation complète ; une adaptation partielle où les comptes Temp peuvent répondre mais ne peuvent pas créer de nouvelles conversations. Toutes ces options demanderaient beaucoup de temps et d'efforts pour un bénéfice à court terme. De plus, le plan à long terme de la Fondation Wikimedia est de supprimer SD des wikis, principalement en raison des coûts de maintenance. Par conséquent, nous préférons éviter d'adapter SD aux comptes temporaires.

Nous profitons du travail autour des comptes temporaires pour interroger votre communauté sur l'avenir de SD.

Les outils de discussion remplacent SD. Ils constituent le système de discussion par défaut de tous les wikis. Ils permettent à quiconque de lancer une conversation, d'y répondre ou de s'y abonner. Ils fournissent une expérience visuelle sur les conversations basées sur le wikitexte, et ils couvrent la grande majorité des fonctionnalités offertes par DiscussionsStructurées.

L'objectif de cette conversation est de répondre à vos questions concernant l'archivage de DiscussionsStructurées.

L'idée est de procéder en deux étapes:

  1. Les pages de discussion utilisant SD sont archivées en tant que sous-pages. Elles sont remplacées par une page de discussion classique. Ainsi, les pages les plus actives seront déjà prêtes lorsque nous passerons à l'étape 2.
  2. SD sont supprimées du wiki. Les pages existantes (y compris les pages archivées) seront converties dans un format à définir.

Les DiscussionsStructurées sont utilisées sur certaines pages de la communauté

Certaines pages de discussion communautaires choisissent d'utiliser DiscussionsStructurées.

Comme nous l'avons déjà mentionné, les outils de discussion couvrent la grande majorité des fonctionnalités offertes par DiscussionsStructurées, y compris un outil de réponse facile et l'abonnement à un sujet. De nouvelles fonctionnalités, telles que le remerciement des commentaires ou la création de permaliens (même lorsque la page de discussion a été archivée) seront bientôt proposées. Le fait d'avoir un seul système de discussion pour tous les utilisateurs et toutes les pages de discussion permettra une expérience uniforme, en particulier pour les nouveaux arrivants.

Il revient à votre communauté de prévoir une période de transition : vous pouvez archiver les pages de DiscussionsStructurées, tout en les laissant modifiables. Les conversations en cours disparaîtront, tandis que les nouvelles conversations utiliseront les outils de discussion. A une date déterminée, tous les forums DiscussionsStructurées seront convertis. Que pensez-vous de cette idée ?

Les DiscussionsStructurées sont utilisées par certains utilisateurs sur leurs pages de discussion individuelles

Sur votre wiki, n'importe quel utilisateur peut activer DiscussionsStructurées en tant que fonctionnalité Beta. Cette option sera bientôt supprimée.

Nous aimerions arriver à un accord, reprenant vos questions et remarques, où la suppression de DiscussionsStructurées concernera tous les utilisateurs. L'objectif est d'archiver les pages basées sur DiscussionsStructurées avant qu'elles ne soient supprimées de votre wiki.

Si vous utilisez DiscussionsStructurées dans votre page de discussion, nous vous encourageons à passer au format par défaut des pages de discussion. Vous pouvez le faire en décochant l'option dans vos fonctionnalités Beta.

Pour les utilisateurs qui ont activé DiscussionsStructurées mais qui ne contribuent plus, la conversion se fera plus tard, avec toutes les pages restantes, à une date qui reste à définir.

Ce que nous attendons de vous

Réponses d'ici la fin de cette discussion, prévue pour la mi-décembre :

  1. Les raisons invoquées pour l'archivage des discussions structurées sont-elles claires ?
  2. Les deux étapes décrites ci-dessus pour l'archivage et la désinstallation des discussions structurées sont-elles claires ?
  3. Si oui, quel est un délai raisonnable pour l'archivage des pages en vue de la désinstallation ? Pour l'instant, la désinstallation n'est pas prévue de notre côté (même si le deuxième trimestre 2024 est évoqué), car nous attendons la fin de ces conversations qui se déroulent sur plusieurs wikis.
  4. Selon vous, à quel format devraient être converties les pages utilisant actuellement des SD lorsque nous procéderons à la désinstallation des discussions structurées ?

Si vous avez besoin de précisions, n'hésitez pas à demander ! J'ai suivi cette section et j'essaierai d'y répondre dès que possible (probablement en anglais).

LQT

Hello everyone

As you might already know, the Wikimedia Foundation works on changes to how IP editing is handled: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation. Temporary accounts for unregistered editors will be a new type of user account. This requires changing how all the features we use to contribute to the wikis' work. This impacts LiquidThreads (LQT), used at your wiki.

LiquidThreads is a talk pages feature that is not developed since 2014. Only 5 wikis use this extension. As a consequence, we take the opportunity of the work on temporary accounts to remove LQT from the wikis.

Discussion tools are the replacement for LQT. They are the default discussion system at all wikis. They allow anyone to start, reply or subscribe to a conversation. They provide a visual experience on wikitext-based conversations, and they offer more features than what LiquidThreads.

The goal with this conversation is to respond to your questions regarding the archival of LiquidThreads.

The idea is to proceed in two stages:

  1. discussion pages using LQT are archived as subpages. The pages left blank are replaced by a classic discussion page. In this way, the most active pages will already be ready when we proceed to step 2:
  2. LQT are removed from the wiki. Existing pages (including archived ones) will be converted to a format yet to be defined.

We have a few questions for your community:

  1. Are the reasons given for removing LiquidThreads clear?
  2. Are the two steps outlined above for archiving and uninstalling LiquidThreads clear?
  3. If so, what is a reasonable timeframe for archiving pages for deinstallation? At present, deinstallation is not planned on our side (even if the second quarter of 2024 is mentioned).
  4. In your opinion, what format should pages currently using LQT be converted to when we proceed with the deinstallation of structured discussions?

If you need clarification, please ask! I've subscribed to this section, and I'll try to answer as soon as possible.

Best,