The Four Thousand most commonly used Chinese characters have now been transliterated into Hakka as of today (Yes uploaded).

Now I sincerely need the technical expertize and help of you folks in order for the online transliteration tool to be accomplished. --Hak-ngìn (talk) 12:48, 18 October 2013 (UTC)

Any help would be fully appreciated, Thank you.

Thank you folks for all of your help so far. --Hak-ngìn (talk) 19:36, 18 June 2014 (UTC)
June 18, 2014: Second list of characters (509 Characters) (Yes uploaded into the translation tool.)
June 19, 2014: Third Translation batch completed (208 characters). (Yes uploaded into the translation tool.)
June 20, 2014: Fourth Translation batch completed (365 characters) (Yes uploaded into the translation tool.)
June 20, 2014: Fifth Translation batch completed (342 characters) (Yes uploaded into the translation tool.)
June 21-23, 2014: Sixth Translation batch completed (1251 characters) (Yes uploaded.)
July 13, 2014: Seventh Translation batch completed (351 characters) (Yes uploaded)

How the transliteration tool can be improvedːEdit

Item type Example Should transliterate into English meaning Upload status
Years, months, and days 2014年6月22日 2014-ngièn 6-ngie̍t 22-ngit 22 June 2014   Done Arabic numerals uploaded, chinese numerals not yet uploaded (now resolved)
Centuries 21世紀, 21 Sṳ-ki 21st Century   Done (however, ten items are still partly unhyphenated)
List of world languages 英語 Yîn-ngî English language   Done (however some of the names need to be fully connected together at the end of the wordː eg. 荷蘭語 should = "Hò-làn-ngî", and not "Hò-làn ngî")(now resolved)
List of the most commonly used article words 面積, 人口, 教育 mien-chit, ngìn-khiéu, kau-yuk area, population, education etc.   Done
State names(US) 加利福尼亞州, 紐約州 Kâ-li-fuk-nì-â-chû, Néu-yok-chû California State, New York State   Done
Full list of words used on the Hakka Wikipedia mainpage 頭頁 Thèu-ya̍p Main Page   Uploaded
List of the most commonly used article words 面積, 人口, 教育 mien-chit, ngìn-khiéu, kau-yuk area, population, education etc.   Done
Country names 美利堅合眾國 Mî-li-kiên-ha̍p-chung-koet United States of America   Done
Biblical names 馬太福音 Mâ-thai Fuk-yîm Gospel of Matthew   Done
Capital cities of the world (A-Z) 雅典 Ngâ-tién Athens   Done
.....to be added later.... - - - -


Hak-ngìn