Topic on User talk:Cronolio

Я не знаю о серьезном нарушении кодов Викимедиа. Если я делаю ошибки, это только добросовестно. Я хотел бы учиться на своих ошибках. Если вы заблокируете обсуждение, у меня не будет возможности узнать о моих ошибках. Мне абсолютно необходимы переводы в группу, и я не на 95% доступен.

Мы оба можем многому научиться друг у друга. Вот почему я выбрал вас в качестве наставника.

Мой процесс перевода:

- Я сообщу вам о любом новом инициировании перевода сайта

- Пожалуйста, не блокируйте уведомление о прекращении перевода

- Я никогда не перевожу сразу несколько страниц

- Я перевожу абзац любым способом

- Я читаю и редактирую текст на чешском языке

- Проверьте диакритические знаки

- проверьте, есть ли функциональные ссылки (якоря)

- Я переведу всю страницу по абзацам

- Я проверю всю страницу еще раз, чтобы убедиться, что все в порядке

- проверьте якоря снова

- если у меня возникнут сомнения в правильности перевода при переводе, я напишу проблему в качестве темы при обсуждении страницы

- Я сообщу вам, когда перевод будет завершен

Отныне я хотел бы проверить все, что вы можете, и особенно предупредить меня о любых ошибках, которые я могу исправить. Я хочу улучшить и не всегда быть заблокированным.

Я с нетерпением жду работы с вами.

Default talk language is english in international community in our days. Please don't create new topic on my talk page about you starting a new translation. I will check any work when i want and have time (through recent changes). About feedback for your translation: by default you should receive an email (with my or anyone edits/fixes). Check these emails/edits and you will see what was wrong with your translation. About what i checking in your translation: i don't know czech language at all. Maybe only for 10% cause both languages (with russian) is slavic, so i can't be your full mentor. I only checking in your translation wiki syntax and if there a lot of breakage you know what i doing. So to escape ban from me you need to be more careful with wiki syntax. Go through https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Links and about tvar here https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration Goodluck

Thanks for the reply. But if I don't create a topic about the translated pages in your discussion, you will learn that the uncle is translating and is only a rough, unchecked version. The others who checked checked in and asked what was happening. You immediately blocked without discussion or warning. And I do not understand at all that you blocked the discussion and I could not defend against blocking the translation translated. Can you find out what is the ratio of well-edited text to error text? How do you recognize a vandal from an inadvertent fault? My boss wants to use as much Czech text as possible for MediaWiki. Therefore, I have to translate very quickly and certainly make some mistakes. Certainly they are not threatening to run the system. To the links you mention: I already know about them. I had to get to them by translation. I can speak English like you do in Czech: '-). Still, I like this wiki and I like to help others who can't speak English perfectly and want to use it. Thanks for the reaction and I still ask before blocking, please give me an echo. Have a nice day