Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-06 deployments/pl

This page is a translated version of the page Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-06 deployments and the translation is 74% complete.

Przeczytaj w innym językuPlease help translate to your language

 

Cześć wszystkim! Jesteśmy zespołem Web z Wikimedia Foundation. Pracujemy nad ułatwieniem czytania projektów Wikimedia w ramach celu "Czytanie i korzystanie z mediów" z planu rocznego na bieżący rok. Aby osiągnąć ten cel, wprowadziliśmy funkcję eksperymentalną "Ułatwienia czytania (Wektor 2022)". Dodaje ona menu, które działa na skórce Wektor 2022 i pozwala zalogowanym użytkownikom wybrać różne rozmiary czcionek i schematy kolorów w oparciu o indywidualne potrzeby.

Menu wprowadza nowe ustawienie tekstu: Normalny. Nieznacznie też zwiększa rozmiar i wysokość czcionki. Ustawienia te zostały wybrane w oparciu o wiele źródeł. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji "O ustawieniu tekstu: Normalny".

Co się zmieni?

  • Jesteśmy teraz gotowi, aby udostępnić nowe menu Wygląd dla wylogowanych i zalogowanych użytkowników.
  • Jednocześnie sprawimy, że opcja Normalny stanie się domyślna tylko dla wylogowanych użytkowników.
  • Jeśli nie pojawią się żadne problemy techniczne, planujemy wprowadzić tę zmianę w ciągu najbliższych dwóch tygodni.
  • Później w menu pojawi się również opcja wyboru trybu ciemnego, który na razie pozostanie funkcją eksperymentalną. Więcej informacji można znaleźć na stronie naszego projektu.

O menu

Nowe menu pozwoli zalogowanym i wylogowanym użytkownikom ustawić preferencje co do:

  1. Rozmiar tekstu i wielkość interlinii (dostępne teraz jako funkcja eksperymentalna): użytkownicy będą mogli wybierać między opcjami: Mały (obecna domyślna), Normalny (zalecana dla lepszej dostępności) i Duży. Wybranie opcji zmieni zarówno rozmiar tekstu, jak i wielkość interlinii.
  2. Tryb ciemny (dostępny teraz jako funkcja eksperymentalna): użytkownicy będą mogli wybrać wyświetlanie strony w trybie ciemnym na stałe lub wybrać ustawienie "automatyczne", które ustawi tryb jasny lub nocny w oparciu o preferencje urządzenia lub przeglądarki.
  3.  
    Szerokość treści (poprzednio dostępna jako osobny przełącznik): przenieśliśmy przełącznik szerokości treści z rogu ekranu do przycisku w nowym menu. Będzie on działał dokładnie tak samo jak stary przełącznik, który z kolei nie będzie już dostępny.

To menu było testowane jako funkcja eksperymentalna przez zalogowanych użytkowników z różnych wiki, jak również w testach z czytelnikami. Opierając się na wynikach tych testów, zmieniliśmy menu, aby poprawić łatwość wyszukiwania i użytkowania, a także poprawić jego kompatybilność z gadżetami.

Menu pojawi się w prawej części strony, bezpośrednio pod menu Narzędzia, jeśli zostało przypięte. W przeciwieństwie do menu Narzędzia menu Wygląd jest domyślnie przypięte, ale można je odpiąć. Po odpięciu zwija się ono pod ikoną na górze strony.

O ustawieniu tekstu: Normalny

The "Small" option is the current default. We will be changing this default to "Standard" for logged-out users, while keeping "Small" as the default for logged-in users. The "Standard" and "Large" options were built and tested based on the following:

  • Academic studies and recommendations for the best average font size for the majority of readers. These recommendations stated that our current size is too small for the majority of people to read comfortably. This means that on average, people read more slowly, strain their eyes while reading, or have difficulty clearly seeing the text. Increasing the font size by default improves these issues for all users, including users who might not have sufficient time to spend adjusting a setting via the appearance menu or browser. Information density is also important, which is why we wanted to increase font size without sacrificing information density. We have achieved this by changing not only font size, but also line height and paragraph spacing.
  • Designs submitted by more than 630 Wikipedians from across 13 wikis of different languages, scripts, and sizes. The majority (~450) of these users opted for a font size that was larger than the default. "Standard" represents the average of the most popular cluster of responses (15-20 pixels). "Large" represents the need for an even larger option, as represented by the cluster of sizes between 21-26 pixels. You can read more on how we included volunteers in the process and landed on these options.
  • Beta feature usage showed that the majority of users who interact with the feature at least once opt for a font size that is larger than the current default.

'Nasze dotychczasowe prace i kolejne kroki

Logged-in users will remain with the "small" setting for the time being as their default, but can change to any other setting at any time. In a few months, we will study how many logged-in users switch to standard and start a conversation on whether it makes sense for logged-in users to make the switch as well. From the early data from the beta feature, 55% of sessions who interacted with the feature chose to use a setting that was standard or larger.

If you'd like to help, we have a few simple requests for you:

  1. Please, turn on the beta feature ("Accessibility for Reading (Vector 2022)")
  2. Try out the new menu. Is anything confusing? Do you understand all the labels and how the menu works?
  3. Try out the small, standard, and large sizes, the color schemes, and the width toggle. Reach out to us if you notice any bugs, or have questions or concerns.

If you'd like to learn more about the project, see our FAQ. Comments and questions are most welcome. Thank you!