Project:Requests/User rights/Pamputt
- Requested user-rights: Translation administrator.
I would like to translate into French a lot of documentation page such as Wikidata query service/User Manual. In order to be able to translate the pages as soon as I include the translation markup, I request the riight to be translation admin. I already have this right on Wikidata and Meta. Pamputt (talk) 22:05, 25 April 2016 (UTC)
Not done for now, [1] shows you don't yet know how to finish tagging a page for translation. Not a problem; please study the policy and the manual and ask again after you've tagged a couple pages yourself. In the meanwhile, thanks for caring about translations and keep up the good work with translating. :) --Nemo 16:17, 9 August 2016 (UTC)
- @Nemo bis: I do not understand what I did wrong. I already have translation rights on meta and Wikidata and this is how I do usually. If you mean, I should add more translate tag then, I understood that Mediawiki knows how to segment itself sections. Pamputt (talk) 13:30, 21 August 2016 (UTC)
- You can learn the expected tagging from how the page was eventually tagged. Nemo 12:22, 22 August 2016 (UTC)
- I did it and I think there is too much translate tags in some places. Yet, it is also right that I did not segment enough the text in my contribution. So I can wait a bit longer to get this translation admin rights. BTW, I tagged new pages. Please, let me know if I am still doing things in the wrong way. Pamputt (talk) 19:29, 22 August 2016 (UTC)
- Wrong page it seems, but at least you added some newlines. If you tag other pages (perhaps Extension pages?) the translation admins will come and you will see what they do. Nemo 05:41, 23 August 2016 (UTC)
- Yes, this page was not supposed to be translated The revert id not occur because the page was not tagged correctly but only because this page is moving often and then the translate extension is not suitable for that (need to marked the page for translation quite often). And yes, I will continue to add translation tag on extension pages. Pamputt (talk) 08:35, 23 August 2016 (UTC)
- Wrong page it seems, but at least you added some newlines. If you tag other pages (perhaps Extension pages?) the translation admins will come and you will see what they do. Nemo 05:41, 23 August 2016 (UTC)
- I did it and I think there is too much translate tags in some places. Yet, it is also right that I did not segment enough the text in my contribution. So I can wait a bit longer to get this translation admin rights. BTW, I tagged new pages. Please, let me know if I am still doing things in the wrong way. Pamputt (talk) 19:29, 22 August 2016 (UTC)
- You can learn the expected tagging from how the page was eventually tagged. Nemo 12:22, 22 August 2016 (UTC)
- @Nemo bis: I do not understand what I did wrong. I already have translation rights on meta and Wikidata and this is how I do usually. If you mean, I should add more translate tag then, I understood that Mediawiki knows how to segment itself sections. Pamputt (talk) 13:30, 21 August 2016 (UTC)
