Open main menu

Manual:MediaWiki feature list/it

This page is a translated version of the page Manual:MediaWiki feature list and the translation is 55% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어


Questa pagina contiene una lista di contenuti del software MediaWiki. A seconda di come vorrai usare il tuo wiki, puoi sceglierne di installare altri. Il software di Wikipedia ha molti contenuti utili, nati dai bisogni degli utenti e da idee degli sviluppatori; ma contenuti extra significano complessità extra!

Prima di decidere di usare MediaWiki, guarda anche gli altri software wiki (vedi questa lista o questo confronto) e vedi quale di essi soddisfa meglio le tue necessità.

Richieste di nuove features vanno fatte a Bugzilla.

Do I want MediaWiki?

MediaWiki software and extensions have features and benefits, strengths and weaknesses, pros and cons, and in spite of anyone's intended purposes, MediaWiki software and extensions can be used for unique, clever, inventive purposes unforeseen by the original programmers or other installers. Here is a brief list of MediaWiki features and benefits. If you develop an equivalent list of your own goals and resources, you can compare this list to your list and see where there's a match, or mismatch. Need more help deciding? There are open discussion groups on the web, and "talk" discussion pages behind each main MediaWiki page where you can seek connection with other people's experiences.

Note: sample feature list from pages 13-14, in the book "MediaWiki Administrators' Tutorial Guide: Install, manage, and customize your MediaWiki installation" by Mizanur Rahman, 2007 http://www.packtpub.com/

MediaWiki feature MediaWiki Benefit Your goals Your resources
Easy Navigation: Easy to contribute without much training ... ... ...
Editing, Formatting, and Referencing: Manage and find content ... ... ...
Look and feel change: Customizable to your preferences ... ... ...
File uploading: Content management and sharing ... ... ...
Multilanguage support: UTF-8 support allows one piece of software to author for all languages ...    
User Management: Access and security control ...    
Syndication: Share your site info ...    
... more ... ... ... ...

Please enhance and expand the above table's features and benefits to assist visitors to best know what they are getting into. Thanks!

One recurring problem is that system administrators decide to create a wiki, without taking into account many issues. After filling out the previous table, ask yourself the following questions, to see if a wiki is the right software for you:

  1. What is my site's intended purpose?
    Wikis are ideal for collaborative editing and creation of content; they are not very well suited for other purposes, like blogging. Consider whether a wiki is an adequate option for your goals.
  2. How many users will this wiki be exposed to?
    With a few exceptions, installing wiki software is unnecessary when there is a very small group of people interested in editing the wiki. The larger the user base, the higher the probability a wiki makes more sense for you.
  3. How many active editors do I expect to edit my wiki?
    Wikis, due to their open nature, require some maintenance. The larger the editor base, the more hands available to perform those maintenance tasks.
  4. What can I do with MediaWiki?
    MediaWiki is an extremely versatile wiki engine; it is relatively easy to install, but more importantly, allows for the use and creation of extensions. These allow your MediaWiki installation to be extremely customizable with some knowledge of PHP. With the proper motivation, MediaWiki can be "abused" to do almost anything.
  5. Is MediaWiki right for me?
    MediaWiki has its limitations. A more considerable limitation is that MediaWiki is not meant to be an access control list. MediaWiki raison d'etre is to provide open content; while recent versions have a much stronger security model, there are still significant gaps in individual-based security access.

How should I configure MediaWiki?

If you have decided that MediaWiki is indeed an appropriate solution, there are still more things to consider.

These questions will hopefully help you decide how to configure your wiki in a way that will allow you to minimize issues in the longer term:

  1. Who do I want reading my wiki?
    In spite of all the issues with individual-based page restrictions, MediaWiki can be configured to restrict or allow access to everyone. So, ask yourself whether you want everyone in the Internet to see the contents of your wiki, or if you want to restrict that privilege to those users who have created accounts in your wiki.
  2. Who do I want editing my wiki?
    Perhaps the most common question is whether you want to permit everyone to edit your wiki, similar to the Wikipedia model. MediaWiki allows for fine-grained writing restrictions; you can allow unregistered users to edit talk pages, for example, but only allow users with accounts older than a certain amount of time to edit your content pages. You can restrict editing to sysops, or even to a custom user group you create and delegate.
  3. Who do I want creating an account on my wiki?
    Depending on some of the answers to the questions above, you may want to decide to restrict who can create accounts in a wiki. You can allow anyone to create accounts; or you can even designate that privilege to administrators, who would then be responsible for creating accounts for new users via some process of your choosing.
  4. What powers do I want each user group to have?
    One of the most important questions you need to answer is this one. Granting or removing privileges to a group can be extremely controversial in a large wiki, so having a good idea of what each user should be able to do is critical. Do you want unregistered users to create pages? Do you want registered users to create pages? Do you want wiki administrators to be able to block and delete pages, or do you want to extend more privileges to them? Who is responsible for granting more privileges? Who is responsible for removing them? Who do you want to have more fine-grained powers, such as oversight, checkuser, and rollback?
    See Manual:User rights and Help:User rights management for more ideas and information.
  5. Which extensions should I install?
    With a few exceptions, extensions are easy to add, whether it be while installing the wiki, or after a couple of years of the wiki being run.

With those answers, you should be able to configure the most critical aspects of your wiki. You can proceed to beginning the installation process in your operating system.

Aspetto e stile

  • Link e collegamenti, l'aspetto dipende dalla skin.
  • Skins : *Skin: Diversi modi di presentare il sito, possono essere espanse con i template PHPTal.
    • Monobook, una skin moderna con barre degli strumenti e chiavi d'accesso.
    • Vector, an even more modern skin with easier to read text, large amount of content space, and has an extension of the same name that adds drop down functionality to the menus.
  • User style: Gli utenti possono adattare il look del sito tramite il CSS delle loro pagine utente.
  • Segnalazione "Stub": Gli utenti possono decidere di modificare la visualizzazione del collegamento ad una voce sotto un certo numero di KB.
  • Versione stampabile degli articoli.
  • Auto-numerazione sezioni degli articoli (opzionale).
  • Collegamenti interni alla pagina (automaticamente generati per le sezioni e con <div id="tagname">...</div>).
  • Indice automatico per articoli lunghi (opzionale).
  • Conversione automatica di codici ISBN in link a liste di libri.
  • Integrazione XHTML con output compatibile.

File multimediali ed estensioni

  • Caricamento file consente il caricamento di immagini o file sonori, via Special:Upload, vedi Caricamento file, I file caricati sono riportati nelle Ultime modifiche e registrati in Special:Log/upload.
  • Formule matematiche in sintassi LaTeX: vedi texvc
  • Ridimensionamento automatico delle immagini usando ImageMagick o libgd, semplice sintassi per l'uso di file.
  • WikiHiero per geroglifici egiziani (necessita componenti aggiuntivi)
  • Graph -
  • EasyTimeline per linee del tempo (necessita componenti aggiuntivi)

Tenere traccia delle modifiche

  • Osservati speciali Ogni pagina ha un link segui. Usa Special:Watchlist per vedere tutte le tue pagine seguite modificate di recente. Gli articoli seguiti sono anche segnati in grassetto nelle Ultime modifiche.
  • Contributi utente nella sidebar di ogni pagina utente c'è un link con tutti i contributi dell'utente.
  • Ultime modifiche avanzate che accorpa tra loro tutte le modifiche ad un articolo.
  • Modifiche correlate: Vedi una versione delle ultime modifiche filtrata con le pagine linakte dalla pagina dove ti trovi.
  • Differenze Le differenze tra due edit sono segnate ed evidenziate. Additionally, a diff is shown during an edit conflict so you can see exactly what you need to reintegrate.
  • Real names - Gli utenti possono anche specificare il loro pseudonimo che vogliono usare per i crediti.
  • Crediti sulla pagina. Gli amministratori possono abilitare un paragrafo che visualizza chi ha lavorato ad una pagina.

Struttura e sintassi

C'è anche un opzione per consentirlo in toto.

  • Sintassi di modifica basata su UseMod, che supporta il mox di wikicode ed HTML. Non è supportato CamelCase
  • Namespace consentono la separazione del contenuto (per linkare un namesace, usa [[Namespace:Pagina]]).
    • Discussione (Talk:): pagine separate per discutere sul contenuto di una pagina.
    • MediaWiki: namespace contiene i messaggi di sistema
    • Template: contiene pezzi di codice riutilizzabili. Templates may contain string variables which are replaced with certain values passed to the template from the calling page.
  • Inclusione di pagina arbitrarie in ogni namespace: {{:Page Name}}.

Vedi Templates

  • Link con estensione di parole: Se fai un link [[italia]]ni, il sistema lo mostra automaticamente come [[italia|italiani]]-
  • Parentesi nascoste Se fai un link [[kernel (matematica)|]], il sistema lo mostra automaticamente come [[kernel (matematica)|kernel]]. This is useful for disambiguating different meanings of a word without making linking too difficult or cluttering up the text of articles. Questo vale anche per i nomi di namespace; ad esempio [[Wikipedia:Copyrights|]] diventa Copyrights
  • Link a sezioni di un articolo es MediaWiki roadmap#Version 1.4 (questi link possono essere inutili se le sezioni vengono cambiate. Per compensare ciò c'è stata una proposta.)
  • Supporto per sottopagine
  • Keyword speciali per l'inserimento di dati dinamici come il nome della pagina, la data e l'ora; vedi Help:Variables/it
  • Multiple Categorie che possono essere assegnate ad ogni pagina. == Editing == Categories allow classification and hierarchical browsing of the content.

Editing

  • Section editing - Si può anche modificare una singola sezione invece di tutto il testo.
  • Toolbar (richiede JavaScript) per creare pulsanti utili alla modifica delle pagine. If JavaScript is disabled, the toolbar is not shown.
  • Oggetto della modifica, visualizzato nelle ultime modifiche. Se si modifica una sezione verrà preceduto dal nome.
  • Doppio click: Gli utenti possono abilitare l'opzione di modificare un articolo cliccandoci sopra due volte.
  • Anteprima (can be shown before or after edit box)
  • Gestione del conflitto di edizione MediaWiki will merge changes automatically if possible and otherwise require the user to do a manual merge.
  • Segnalare le modifiche come minori Only signed in users can mark edits as minor.

Spam and Vandalism

Discussioni

  • Pagine di discussione: Ogni pagina ed ogni utente (anche anonimo) ha lo spazio dove lasciargli messaggi. These are separate namespaces (see above), "Talk:" and "User talk:".
  • Notifica messaggi Gli utenti (anche anonimo) ricevono una notifica se qualcuno ha modificato la loro pagina di discussione.
  • Firma automatica: Inserendo tre tildi (~) verrà inserito il tuo nome utente e/o la tua firma personalizzata. If you use four tildes, the current date will be added as well. Pensato per le pagine di discussione
  • Possibilità di inviare email agli utenti (l'indirizzo non verrà visualizzato)

Supporto multilingue

  • Supporto UTF-8

Backend

  • Database-driven (MySQL e PostgreSQL supportati)
  • Parser caching: ricaricare pagine
  • Output caching: salvare pagine
  • Login con account basato sui Cookie
  • Cronologia di un articolo
  • FeedRSS per molte pagine speciali
  • RDF metadata

Permessi

  • Differenti diritti per utenti anonimi, registrati, amministratori, burocrati e sviluppatori.
  • Gli utenti registrati possono:
    • spostare e rinominare pagine
    • caricare file
    • avere ed utilizzare una lista di osservati speciali
    • segnalare modifiche come minori
  • Gli Amministratori (o Sysop, system operator) possono:
    • proteggere pagine
    • cancellare e recuperare pagine
    • modificare pagine protette
    • bloccare indirizzi IP
    • bloccare utenti
    • Lanciare query SQL al databse (vedi Extension:Asksql)
  • I Burocrati possono:
    • creare amministratori
    • rinominare utenti
    • flag bots
  • Gli Sviluppatori possono:
    • bloccare il database
    • lanciare script di manutenzione

Ricerca e Query

  • Ricerca testo
  • Bottone "Vai" se la ricerca trova un titolo esatto ti ci porta
  • "Puntano qui": Pagina che linkano alla corrente
  • Pagine speciali:
    • Lista di articoli più recenti
    • Lista di articoli più vecchi
    • Lista di immagini
    • Lista di utenti
    • Statistiche
    • Pagine orfane
    • Immagini orfane
    • Articoli più popolari
    • Articoli più richiesti
    • Lista di articoli più corti
    • Lista di articoli più lunghi
    • Tutte le pagine
  • Query API

Varie

  • Una pagina a caso
  • Configurazione fuso orario
  • Personalizzazione ricerca

Pagine di aiuto

Il file di installazione contiene un namespace di aiuto vuoto. Per aiutare gli utenti, puoi esportare da www.mediawiki.org le pagine di aiuto e importarle sul tuo wiki o modificare i parametri in modo che linki qui. To remedy these broken links, you must either (a) export from this site or manually copy and modify help pages to your installation or (b) modify the installation's parameters to change the help link targets to this site, either of which may require a substantial time investment.

In arrivo