Help:成長/ツール/新規参加者タスク
このページについて
このページの目的は？
このページは経験を積んだ利用者に新規参加者タスクとは何かを説明することを企図したものです。 新規参加者が新規参加者タスクに取り組む際に表示される指示を文書化してあります。 また、「履歴」や「最近の更新」あるいは「ウォッチリスト」でこれらのタスクに気づいた利用者に事情の説明を提供します。
新規利用者タスクとは何か？
新規利用者タスクは新規利用者に提案される小規模で実行可能な編集です これらのタスクは新規編集者の参加と継続を向上させます（「リンクの追加」実験の結果を参照）。 この機能についてのより詳しい情報は「よくある質問」の節で確認してください。
Where are these tasks?
Newcomer tasks are suggested at the Newcomers' Homepage. This Homepage is automatically available for all new accounts created on Wikipedia, both on desktop and mobile Web. It is not available on Android and iOS apps. For other accounts, check how to enable the Homepage. At the Newcomers' Homepage, newcomers are offered a set of articles they can improve. They can select which of the Newcomer tasks types they want to work on. They can also customize the articles suggested by selecting topics that interest them. For each task, onboarding instructions provide guidance and teach some of the basics needed for a new editor to be successful.
Are all these tasks available at my wiki?
This page lists all existing newcomer tasks. Some of these tasks may not be available at your wiki. Check the Deployment table to know which tasks are available where. Newcomer tasks are configurable by communities by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Why is this page partially translated?
This point is not necessarily true for all languages. Several sentences on this page are translations of the interface displayed to newcomers. If you see part of the text in English, you can help with translations. Translate Growth features on Translatewiki.net (it requires a different account than your Wikimedia one). Translations take up to one week to be applied. 翻訳する
タスクの一覧
校正
校正 (誤字、文法、文体の修正) — 難易度: 簡単
このタスクの目的
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
新規参加者に表示される案内
ステップ 1:
校正とは、記事の記述に訂正を加えることで、たとえば誤字や文法、文章の明確さなどを修正します。校正によって記事をよりこなれた表現にして、信頼性を高めます。
ステップ 2:
作業としては、ほんの細かな1、2箇所だけ訂正するだけです。あなたの作業は記事全体を対象にしなくてかまいません。また、それぞれのトピックについてあなたに特別な知識が必要とはされません。
ステップ 3:
皆さんに誤字や文法のエラーを修正してもらいます。文章が長すぎるとか、同じ言葉が何度も出てくる、「、」や「。」の位置が間違っている場合もあります。
例文
火星には小さな衛星が2個ありあります。
ステップ 4:
編集するには個人の意見を除去して書き直す作業もあります。MediaWikiの内容は中立的で明確、百科事典らしさが求められるからです。しかしながら、文中の事実を変えてしまわないように注意します。
例文
木星は太陽系の恒星のうち最大で、もっとも興味深い、天体です。
この文には個人の意見が含まれており、除去する必要があります。
ステップ 5:
なにかご自分で訂正する箇所が見つかったら、「編集」をクリックして作業を始めます。次に問題の箇所を削除したり記述したりして必要な訂正をします。
ステップ 6:
もっと変更する箇所を探すか、または「変更を公開...」を押して自分の編集を公開してください！
リンクの追加
記事同士をつなぐリンクを追加する — 難易度: 簡単
このタスクの目的
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
At some wikis, this task is replaced by Suggested: add links.
新規参加者に表示される案内
ステップ 1:
MediaWikiの記事と記事とをリンクで結ぶと、読者がもっと知りたい場合にそれをクリックして内容を読むことができます。リンクは読者が他のMediaWiki記事へと移動する助けになります。
例文
水星は太陽系最小の惑星です。
ステップ 2:
皆さんには1、2個、リンクを追加してもらうだけです。 文章全体に手を入れる必要はありません。皆さんがトピックについて専門知識がなくても問題はありません。
ステップ 3:
リンクを追加するには次のガイドラインに従ってください。
- 読者がもっと知りたいだろう概念にリンクしてください。
- 記事内でその単語や語句が初めて登場したときだけリンクしてください。
- ごく一般的な言葉や年、日付はリンクしないでください。
例文
月は今からおよそ45億1千万年前にできたと考えられています。 「年」はよく使う言葉のため、リンクするべきではありません。
ステップ 4:
文中のどこかにリンクを追加する場所が見つかったら、「編集」を押して作業を始めます。次にリンクしたい語句を選択します（色が反転する）。
例文
金星には濃密な大気があります
ステップ 5:
「リンク」ボタンをクリックして、リストからリンクすべきMediaWikiの記事を選択します。
ステップ 6:
もっとリンクを追加するか、または「変更を公開...」を押してご自分の編集を公開してください！
出典
出典を探す (既存の記事への情報源の追加) — 難易度: 中ぐらい
このタスクの目的
出典の追加 demonstrates to newcomers the importance of adding sources to validate information added to Wikipedia.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
新規参加者に表示される案内
ステップ 1:
MediaWikiの掲載内容はすべて、書籍や新聞など信頼できる情報源に基づいています。特定の記事のなかで読者にそれらの情報源を出典として示すと、内容を信用して読むことができます。
土星には輪があり、おそらくそれがいちばんよく知られた特徴かもしれません[3]。
この文の末尾に出典があり、典拠にリンクしています。
ステップ 2:
貢献するには、この記事に皆さんが出典を追加してください。記事全文に手を加えなくてよいのです。
ステップ 3:
文中で数字や日付、歴史上の出来事など特定の事実を述べるときは、必ず出典を書きます。
もし文中にある情報に対して、他の人から異論が出そうだとか、あるいはあまり世間で知る人がいない情報の場合は、やはり出典を書いておきます。
ステップ 4:
もし皆さんが出典の必要な文章を見つけたら、「編集」を押して作業を始めてください。
文章によっては、出典が必要な箇所にタグという目印が付いていることもあります。
ステップ 5:
次に、検索エンジンや新聞のウェブサイトか、 ご近所の図書館で情報源を探します。
出典を追加するときは次のガイドラインに従ってください。
- 信頼できる情報源とは書籍、報道機関、雑誌記事を含みます。
- SNS あるいはブログは通常、信頼できる情報源になりません。
- トピックの主体、たとえば企業などの自社ウェブサイトなどは通常、信頼できる情報源になりません。
ステップ 6:
情報源が見つかった段階で、その文の末尾をクリック、続いて「引用」ボタンを押しを追加します。情報源についてわかる範囲はすべて記入し、引用を挿入します。
ステップ 7:
もっと出典を追加するか、または「変更を公開...」を押して自分の編集を公開してください！
更新
記事を更新する (既存の記事を最新のものにする) — 難易度: 中ぐらい
このタスクの目的
Updating articles is a task that identifies articles that need minor edits to keep the information up-to-date.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
新規参加者に表示される案内
ステップ 1:
記事は時間の経過とともに新しい事象が発生したりすると、どうしても情報が古くなります。皆さんが文章を更新して正しい詳細情報を加えると、MediaWikiは常に最適な情報を保つことができます。
例文
探査機は2018年に火星に着陸する予定です。
ステップ 2:
貢献するには、この記事に皆さんが記事を1ヵ所、更新してください。記事全文に手を加えなくてよいのです。
ステップ 3:
記事の更新をするときは、以下のガイドラインに従ってください。
- 過去の出来事がこれから起こるかのように書いてある文を探してください。
- ある国の人口のように、古くなっている可能性のある数値を探してください。
- ある都市の首長のように、現在は状況が変わっているものを探してください。
ステップ 4:
もし古くなった情報を見つけたら、「編集」を押して作業を始めます。
ステップ 5:
記事の内容を更新するには、削除したり加筆したりします。変更もしくは新しい情報を加筆した場合は、必ずその情報の出典を追加しなければなりません。
ステップ 6:
もっと記事を更新するか、または「変更を公開...」を押して自分の編集を公開してください！
加筆
短い記事に加筆する — 難易度: 難しい
このタスクの目的
Expanding articles is needed because many Wikipedia articles are only a sentence or two long. Find more information and add it to make the article more complete.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
新規参加者に表示される案内
ステップ 1:
MediaWikiには、情報を追加すると拡張できる記事が長いものも短いものもたくさんあります。そうやって、読者がそのトピックをもっと理解できるようにします。
ステップ 2:
変更をするには、記事に１件のみ新事実を追加すればよいだけです。段落あるいは節をまるごと追加する必要はありません。
ステップ 3:
記事を拡張するには、以下のガイドラインに従ってください。
- 足りない内容は、よく似た主題の記事を読んで発想の参考にします。
- 他人が検証できる事実のみ情報として加筆します。
- 中立的な表現で記述し、個人的な意見は書いてはいけません。
ステップ 4:
もし補足したい記事が見つかったら、「編集」を押して作業を始めます。もし必要な場合には、新しい見出しを追加して記述してください。
ステップ 5:
新しい情報を加筆したときは必ず出典も追加し、情報源が他の人にわかるようにします。
ステップ 6:
記事の補足が終わったら、「変更を公開...」を押して自分の編集を公開しましょう!
おすすめ: リンクの追加
機械のおすすめ — 記事同士をつなぐリンクを追加する — 難易度: 簡単
At some wikis, this task is replaced by 記事同士をつなぐリンクを追加する.
このタスクの目的
Adding links is the easiest way to edit. Links help readers move between articles to learn more quickly.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on machine suggestions. Suggested links have to be checked by the user, who decides if they are relevant or not.
Communities can configure how many Add links tasks a user can do each day and how many links are suggested for each article by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
新規参加者に表示される案内
ステップ 1: リンクを追加すると、人々がより速く学ぶのに役立ちます。
MediaWikiの特定の記事にある単語を、他のMediaWiki記事にリンクするかどうか、皆さんに決めてもらいます。
例文
月は地球の周りを周回する唯一の衛星です。
この作業を実行する人には、記事に関する特別な知識は求められません。
ステップ 2: おすすめリンクは機械で生成され、正しくない場合があります。
おすすめの付いた単語に実はリンクが不要だったり、リンク先の記事が間違ったりする場合があります。皆さんに、正しいか間違っているか判断をお願いします。
ステップ 3: ガイドライン
- 読者がもっと知りたいと思うだろう概念をリンクしてください。
- リンクが正しい記事に飛ぶかどうか確認してください。
- 日常的な単語、年、または日付にはリンクしないでください。
- よくわからない場合は、スキップしてください。
おすすめ: 画像の追加
機械のおすすめ — 画像がない記事に画像を追加 — 難易度: 中ぐらい
このタスクの目的
Add an image suggests an image from other wikis that match the article topic. Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Only articles with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Learn more about this feature.
新規参加者に表示される案内
ステップ 1: 画像は人々が学ぶ役に立ちますが、多くの記事には画像がありません。
あなたは、提案された画像をウィキペディアの記事に置くべきかどうかを決定します。
提案は機械によって生成され、受け入れるか却下するかをあなたがあなたの判断力を使って決定します。
画像はウィキペディアで使用されるフリーなライセンスの画像を収集している、ウィキメディア・コモンズに由来します。
ステップ 2: 提案された画像を見てください
ファイル名、解説、および提案された理由を利用して、記事に画像を置くべきかどうかあなたが決定してください。
あなたは画像をもっとはっきりと見えるように拡大することもできます。
ステップ 3: 記事を見てください
記事に目を通して、提案された画像が読者が内容を理解する役に立つかどうか考えてください。その画像を記事に表示するのは適切ですか？
ステップ 4: 画像が記事に相応しいかどうか決定してください
提案は記事と関連がなかったり、品質が低かったり、その他の理由によって相応しくないかもしれません。あなたの判断で提案が正しいか間違っているか決定してください。
画像を受け入れた後、短いキャプションを書くと、あなたの編集を公開できます。
記事の節（セクション）に画像を追加する
機械のおすすめ — 記事の節（セクション）に画像を追加する — Difficulty level: 中ぐらい
Purpose of this task
Add an image, section level suggests an image from other wikis that matches a given section of the article.
It is based on the same system as Add an image.
Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists. Images are suggested because they are used in an equivalent section at the other wiki.
Only sections with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Images help people learn, but many articles don't have one.
You will decide whether a suggested image should be put in a specific section of a Wikipedia article.
Suggestions are machine-generated, and some of them can be incorrect. You will use your judgment to decide whether to accept or reject them.
Images come from Wikimedia Commons, a collection of freely licensed images used by Wikipedia.
Step 2: Look at the suggested image
Use the filename, description, and the reason it was suggested to help you decide if it should be placed in the article section.
You can also expand the image to view it more clearly.
Step 3: Look at both the article and its section
Read over the article and its section and think about whether the suggested image will help readers understand the content. Is it appropriate to display in the section?
Step 4: Decide if the image belongs
The suggestion may be unrelated to the section, low quality, or may not belong for other reasons. Use your judgment to decide whether the suggestion is right or wrong.
After you accept an image, you will write a short caption, and then you can publish your edit.
よくある質問
I'm an experienced user. Can I test these features?
Of course! If you do not have access to Special:Homepage locally, please follow the instructions on how to turn it on.
A newcomer is not following the instructions given. What can we do?
Newcomers are provided onboarding, however, instructions are not always understood or followed. If a new editor is using newcomer tasks inappropriately, please contact them and provide guidance. Assume good intent, but if a new editor is clearly acting in bad faith, then the situation should be handled as is standard on your wiki.
If instructions are not followed on a regular basis, let us know. Please provide example links (差分) where the task instructions were not followed by several users.
Can we change the configuration of the task by ourselves?
Communities can change how the Growth features work by editing Special:EditGrowthConfig.
We advise all communities make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for the Growth team to know about such discussions, so that we can continue to improve Growth features. Please let us know.
Can we change how articles are selected?
Articles are selected based on maintenance templates.
Communities can change how the Growth features work by editing Special:EditGrowthConfig.
However, articles provided as "機械のおすすめ" are based on an algorithm. The configuration of this algorithm can't be changed by communities. Please let us know if you noticed a problem with these suggested articles.