Help:Blocking users/pt

This page is a translated version of the page Help:Blocking users and the translation is 64% complete.

Other languages:
العربية • ‎català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎मैथिली • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Nota: Ao editar esta página, concorda em publicar a sua contribuição no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda do domínio público para mais informação.
PD

Bloquear utilizadores é uma operação que pode ser executada por administradores, para impedir que certos utilizadores ou endereços IP editem a wiki.

BloquearEdit

A screenshot of the blocking interface, with all checkboxes visible.

Bloquear utilizadores é simples. Vá à página Special:Bloquear utilizador(a) e siga estes passos:

  1. Endereço de IP ou utilizador(a): # MediaWiki:Ipadressorusername/pt Insira neste campo o nome do utilizador, o endereço IP, ou a gama de IPs que devem ser bloqueados. Ao bloquear um nome, certifique-se de que o soletrou correctamente, porque os nomes de utilizadores inexistentes também podem ser bloqueados. Em vez de escrever esta informação manualmente, é possível clicar a ligação (link) «contribs» nas mudanças recentes, páginas de contribuições, ou páginas de histórico, e este campo será preenchido automaticamente com o nome de utilizador ou endereço IP apropriado. Uma ligação «Bloquear utilizador(a)» também pode ser encontrada na caixa «ferramentas» da barra lateral, quando visita as páginas dos utilizadores e de discussão dos utilizadores.
  2. Expiração: # Expiração: Seleccione na lista deste campo a expiração do bloqueio, ou insira manualmente uma data de expiração. Ao inserir uma data manualmente, siga o formato padronizado GNU.
  3. Motivo: (opcional) O motivo seleccionado na lista deste campo e a justificação adicional que for inserida no campo «MediaWiki:Ipbotherreason/pt», são usados na mensagem apresentada ao utilizador quando este tentar editar a wiki.
  4. Motivo: The reason selected from the drop-down combined with the other/additional reason specified will be used as the message displayed to the blocked user when they try to edit. The default reasons in the drop-down may be modified at MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
  5. Seleccione as opções adicionais de bloqueio (opcional) Dependendo de se estar a bloquear um utilizador ou endereço IP, ou outras variantes que tenham sido activadas, algumas das opções seguintes, ou todas elas, serão apresentadas:
    • MediaWiki:Ipbanononly/pt: Esta opção só está disponível ao bloquear um endereço IP. Quando seleccionada, se o endereço IP for usado por um utilizador registado é permitido editar a wiki. Se o IP for usado por um utilizador anónimo, a edição não é permitida.
    • apenas anón.: This option is only available when blocking an IP address. When selected, registered users who try to edit using a blocked IP address will still be able to edit. Otherwise, they will be unable to edit as well.
    • Impedir a criação de contas: #* Impedir a criação de contas: Seleccionar esta opção impede que o utilizador ou endereço IP criem contas novas.
    • Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste(a) utilizador(a) e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele(a) tente editar: Esta opção só está disponível ao bloquear um nome de utilizador. Quando seleccionada, o IP do utilizador passa a ser «autobloqueante» (aparece como um número, tal como #17, na página Special:Utilizadores bloqueados) durante um período curto. Quaisquer outros endereços IP dos quais o utilizador tente editar a wiki, também serão bloqueados.
    • Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste(a) utilizador(a) e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele(a) tente editar: This option is only available when blocking a username. When selected, the user's IP will become "autoblocked" (these show up as numbers such as #17 on the active block list) for a short period of time and any other IP addresses that the blocked user tries to edit from will be blocked as well. The duration of an "autoblock" can be changed by adjusting the value of $wgAutoblockExpiryManual:$wgAutoblockExpiry.
    • Impedir que este(a) utilizador(a) edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado(a): This option is only available if $wgBlockAllowsUTEditManual:$wgBlockAllowsUTEdit is set to true; it is not by default in MediaWiki 1.25 or lower. In 1.26 or later it is set to true. Selecting this option prevents the IP address, range, or user from editing their own user talk page.
    • Impedir utilizador(a) de enviar correio eletrónico: #* Impedir utilizador(a) de enviar correio eletrónico: Esta opção só está disponível ao bloquear um nome de utilizador. Quando seleccionada, o utilizador fica impedido de usar a página Special:Enviar correio eletrónico a este(a) utilizador(a).
    • Ocultar nome de utilizador nas edições e listas: #* Ocultar nome de utilizador nas edições e listas: Quando seleccionada, o nome de utilizador ou endereço IP bloqueados não aparecem no registo de bloqueios, nem nas páginas Special:Utilizadores bloqueados e Special:Utilizadores. Outros utilizadores com as permissões para verem estas entradas ocultas continuam a poder ver e desbloquear o nome de utilizador ou endereço IP. Esta opção não está activada numa instalação padrão do MediaWiki; o utilizador que efectua o bloqueio tem de ter a permissão hideuser. Consulte Manual:User_rights.
    • Vigiar as páginas de utilizador(a) e de discussão deste(a) utilizador(a): #* Vigiar as páginas de utilizador(a) e de discussão deste(a) utilizador(a): Quando seleccionada, adiciona a página do utilizador e de discussão do utilizador à sua lista de páginas vigiadas.
  6. Faça uma verificação de todos os dados que introduziu e clique o botão «Bloquear este(a) utilizador(a)». Deve aparecer uma mensagem a informar se o bloqueio foi feito com sucesso ou não.
  7. Double-check everything you entered and click on Bloquear este(a) utilizador(a). A message should appear saying if the block was successful or unsuccessful.

DesbloquearEdit

Para desbloquear o nome de utilizador ou endereço IP, vá à página Special:Utilizadores bloqueados e clique a ligação «desbloquear» ao lado do utilizador ou do IP que pretende desbloquear. Depois introduza o motivo adicional e clique o botão para desbloquear. Deve aparecer uma mensagem a informar se o desbloqueio foi feito com sucesso ou não.

O que significa ser bloqueadoEdit

Os utilizadores bloqueados ficam impedidos de editar páginas, carregar ficheiros, mover páginas e de executar outras operações que a posse de privilégios adicionais permita na wiki (consulte Manual:User_rights). Na prática, passa a só ser permitida a leitura a estes utilizadores. Administradores, ou outros utilizadores com acesso às páginas de bloqueio e desbloqueio, continuam a poder bloquear e desbloquear utilizadores (incluindo eles mesmos) quando estão bloqueados.

Ver tambémEdit