This page is a translated version of the page Extension:CLDR and the translation is 3% complete.
Podręcznik rozszerzeń MediaWiki
Status wydania: stabilne
Opis Provides functions to localize the names of languages, countries, currencies, and time units based on their language code.
Ostatnia wersja 4.14.0 (Continous updates)
MediaWiki 1.30+
Zmiany w bazie danych Nie
Composer mediawiki/cldr
Licencja GPL-2.0-or-later, data variant of BSD 3-clauses
Pobieranie Included in Language Extension Bundle or
Przykład Translatewiki.net
Public wikis using 6,625 (Ranked 63rd)
Przetłumacz rozszerzenie CLDR jeżeli jest dostępne na translatewiki.net

The CLDR extension contains local language names for different languages, countries, currencies, and time units extracted from CLDR data. See translatewiki:CLDR for information.

  • Pobierz i umieść plik(i) w katalogu o nazwie cldr w folderze extensions/.
    Developers and code contributors should install the extension from Git instead, using:cd extensions/
    git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/cldr
  • Dodaj poniższy kod na dole twojego pliku LocalSettings.php :
    wfLoadExtension( 'cldr' );
  • Yes Zrobione – Przejdź do Special:Version na twojej wiki, aby sprawdzić czy rozszerzenie zostało pomyślnie zainstalowane.

If you download from git, change the file from CLDR to cldr.

Updating data

The CLDR extension comes with data pre-populated in the language files, but if you want to get the latest data from the Unicode Consortium, you'll need to download it from the CLDR site and then run a rebuild script.

Download newest data from CLDR site:


Example (from within the cldr directory):

wget http://www.unicode.org/Public/cldr/latest/core.zip
unzip core.zip -d core
php rebuild.php

Usage and parameters

Language names

CLDR defines the class LanguageNames which has a static method, getNames(). LanguageNames::getNames accepts three parameters:

  1. code - the ISO 639 (see Manual:Language#Language code for details) code of the preferred language to return the list in
  2. fbMethod - fallback method, it should be set to one of the following:
    • LanguageNames::FALLBACK_NATIVE - Missing entries fallback to the native name (default)
    • LanguageNames::FALLBACK_NORMAL - Missing entries fallback through the fallback chain
  3. list - which languages to return. Should be set to one of the following:
    • LanguageNames::LIST_MW_SUPPORTED - Only languages that have localization in MediaWiki
    • LanguageNames::LIST_MW - All languages that are in Names.php (default)
    • LanguageNames::LIST_MW_AND_CLDR - All languages that are either in MediaWiki or in CLDR


The language names are best access with MediaWiki core functions:

// Japanisch
$name = Language::fetchLanguageName( 'ja', 'de', 'all' );

Country names

CLDR defines the class CountryNames which has a static method, getNames(). CountryNames::getNames accepts one parameter:

  1. code - the ISO 639 code of the preferred language to return the list in


The following example sets a variable to the list of all countries in CLDR in French.

if ( is_callable( array( 'CountryNames', 'getNames' ) ) ) {
    $countries = CountryNames::getNames( 'fr' );

Zobacz też