維基媒體應用程式/iOS編輯建議
歡迎來到編輯建議
編輯建議是在 iOS 系統上編輯維基百科的一個新途徑。 我們很高興您能嘗試一下。
維基百科的行動版和桌面版上同時提供了不同語言的一些編輯建議。
甚麼是編輯建議？
編輯建議為維基百科提供了微小但不可或缺的貢獻機會。 我們希望提高人們對編輯維基百科各種方式的認識，同時使高品質的貢獻更容易獲得。
開始使用編輯建議功能
貢獻機會是編輯建議的核心部分。 在此您可以找到為維基百科作出貢獻的方法。 目前我們提供了一個將圖像添加到文章中的任務。 我們同時創建了一個用於為圖像添加替代文本的原型，可供部分用戶使用。 我們很快就會推進更多貢獻方式，敬請期待。
可供您使用的編輯建議將在您的探索來源中顯示為卡片。 對該語言進行超過 50 次編輯的已登入使用者可以使用編輯建議。
編輯建議適用於在應用程式中設定為主要或預設語言的語言。 如果您希望以其他語言完成建議的編輯，請變更您的預設應用程式語言。
本次專案的更多資訊
若要隨時了解 iOS 上編輯建議的新進展，請將維基媒體應用程式/iOS編輯建議專案新增至您的關注清單。
添加圖像
條目圖像任務是什麼？
維基百科的條目由全世界數以千計的志願者撰寫和編輯而成。 然而，許多條目缺少圖像。 「新增圖像」是一種編輯建議任務，這將顯示登入的 iOS 用戶文章和圖像及其相關信息，以便用戶可以確定該圖像是否很好地說明了所顯示文章的內容。 有關添加圖像任務的更多信息，請查看添加圖像假設。 我們會根據演算法向您建議圖像。 該演算法將從其他來源提取圖像，並建議與沒有圖像的文章進行匹配。
為條目添加圖像的提示
為了有效確定一個圖像是否最佳匹配一個條目，您應該檢查：
- 圖像（放大以檢查更多細節）
- 圖像檔案名稱
- 圖像描述
- 圖像建議原因
- 條目內容
對話框選項
在此任務中，對於是否要將圖像新增至條目中的問題，您可以選擇「是」、「否」或「不確定」。
- 是表示該圖像是一個很好的插圖，可以幫助讀者理解維基百科條目的主題
- 否表示該圖像不會幫助讀者理解維基百科條目的主題。該圖像不適合本文的原因包括：
- 不相關，表示圖像描繪的主題與所顯示的條目不相關
- 沒有足夠的資訊來決定，這表明與圖像共享的元數據沒有提供足夠的細節讓您自信地表明該圖像將幫助讀者更好地理解條目
- 圖片令人反感，表示該圖片不恰當
- 圖像品質低，這表明您無法清楚地看到圖像，無法自信地說圖像很好地說明了所顯示的條目並幫助讀者理解主題
- 我不知道這個主題，這表明您認為自己不具備所需的專業知識來確定該圖像是否可以幫助讀者理解維基百科條目的主題
- 其他，表示有其他原因導致該圖像與文章不匹配
- 不確定表示您不確定該圖像是否有助於讀者理解維基百科條目的主題。
添加條目說明和替代文本的提示
圖像標題
標題是出現在圖像下方的文字。 大多數標題都會引起人們對圖像中不明顯的事物的注意，例如圖像與文字的相關性。 良好的圖像標題有幾個標準。 一個好的標題：
- 清楚辨識圖片的主題，而無需詳細說明明顯的內容
- 簡潔
- 建立圖片與文章的相關性
- 提供圖片的前文後理
- 吸引讀者進入文章
請在此閱讀有關圖像標題的更多資訊：維基百科：風格/標題手冊
替代文本
替代文本（或替代文字）是與圖像相關的文本，其具有與圖像相同的目的並傳達與圖像相同的基本訊息。如出現讀者無法取得圖像的情況，這可能是因為他們關閉了網頁瀏覽器中的圖像或因視覺障礙而使用了螢幕閱讀器，替代文本可確保不會遺失任何資訊或功能。好的替代文本是：
Alternative text (or alt text) is text associated with an image that serves the same purpose and conveys the same essential information as the image. If someone can't see the image because they turned off pictures on their web browser or they're using a tool to read the screen due to bad eyesight, the alternative text makes sure they don't miss out on any information. Good alternative text:
- 具有描述性並清楚地描述了圖像的要點。
- 較短，限制在 125 個字元左右
- 符合前文後理，並在描述時考慮文章或頁面的內容
- 具有功能性，例如如果圖像同時是按鈕，請提及其功能
- 相關並描述與內容相關的圖像的關鍵部分
請在此閱讀有關替代文本的更多資訊：維基百科：風格手冊/輔助功能/圖像替代文本
如果您想了解有關 MediaWiki 上的圖像及其語法的更多信息，請查看此資源： Help:图片
添加替代文本
What is the Add alt text task?
An invitation to complete the Add alt text task will be shown to you after you have made a related edit. It lets you know that an image is in need of alt text, and allows you to complete a guided task to write alt text for that image and publish.
-
Prompt to add alt text -
Adding alt text to an image
什麼是替代文本？
替代文本（或替代文字）是與圖像相關的文本，其具有與圖像相同的目的並傳達與圖像相同的基本訊息。[1]
替代文本的作用是甚麼？
如出現讀者無法取得圖像的情況，這可能是因為他們關閉了網頁瀏覽器中的圖像或因視覺障礙而使用了螢幕閱讀器，替代文本可確保不會遺失任何資訊或功能。
缺少或無用的替代文本可能會讓視障使用者感到失望。
在維基百科上，替代文本通常是透過圖像標題和為MediaWiki標記中的圖像替代參數提供的文字組合。
建立替代文本的提示
保持簡短清晰
1-2 行純文本，不含首字母縮寫、縮寫詞或行業術語
描述可見的事物
請不要添加您自己的研究、解釋或觀點
關注與條目相關的內容
但請不要重複標題中已有的文字
轉錄文字和圖像
用引號寫出圖像中的任何文字，並總結地圖、圖表和圖表的主要思想
圖像類型
不要以「這是…的圖像」開頭，而是描述相關的媒介或風格
注意人像圖片
只識別公眾人物，並確保任何描述都是相關、明顯和可核實的
Tips for navigation
-
Minimize the half-sheet to review the image in the context of the article. -
Click on the image's filename to view image information on Wikimedia Commons -
Review entered alt text and existing caption before publishing. Imagine them being read aloud one after the other, and ensure they are not repetitive.
有關替代文本的更多資訊
有關維基百科中替代文本的其他文件可以在以下位置找到：
替代文本範例
Additional examples and guidance can be found:
| 範例類型 | 條目 | 圖像 | 標題 | 替代文本 |
|---|---|---|---|---|
| 家俱 | 法蘭克福廚房 |  |
法蘭克福廚房（從入口處角度） | 狹窄廚房的黑白照片，水槽上方有一扇窗戶，有凳子、內建儲物空間和可調節的照明 |
| 昆蟲 | 皇蛾 |  |
雌性，並具有較短小的觸角 | 植物上的皇蛾。紅棕色的翅膀張開，露出寬闊的翼展和類似眼鏡蛇蛇頭的翼尖 |
| 樹木 | 赤桉 |  |
樹幹和樹皮 | 兩個赤桉樹幹的特寫。樹皮剝落，有灰色、棕紅色、粉紅色和黃色斑塊 |
| 帶有文字的圖像 | 英國的路標 |  |
穿過淺灘後或下陡坡前嘗試煞車 | 紅色三角形路標建議「嘗試煞車」 |
| 圖像 |  |
在實體香蕉和螢幕上的香蕉周圍均畫有邊界框，以此來比喻電腦視覺。 | 在辦公桌上，標有“BANANA（香蕉）”的 3D 列印框架圍繞著新鮮香蕉和電腦螢幕上顯示的香蕉 | |
| 圖像 | 前 25 名報告（2021 年 5 月） |  |
輪椅移動的黑白無障礙圖標 | 輪椅使用者的黑色圖示。輪椅上的使用者在運動，身體前傾，手臂向後伸展。 |
| 人物 | 輪椅競賽 |  |
巴西運動員Wendel Silva Soares 在2007 年泛美殘疾人運動會 400 米輪椅競賽中 | 巴西男性運動員參加輪椅競賽。他移動速度很快，因此背景中的體育場變得模糊。 |