Wikimedia Apps/iOS Modifications suggérées
Bienvenue sur la page des Modifications suggérées
Les modifications suggérées sont une nouvelle façon de modifier Wikipédia sur iOS. Nous apprécions le fait que vous ayez essayé.
Qu'est-ce que les Modifications suggérées ?
Les Modifications suggérées permettent de réaliser de petites (mais vitales !) contributions à Wikipédia. Nous souhaitons faire connaître les différentes façons dont les gens peuvent modifier Wikipédia tout en rendant les contributions de qualité plus faciles et plus accessibles.
Débuter avec les Modifications suggérées
Possibilités de contribution est l'élément principal de Modifications suggérées. Vous trouverez ici des moyens de contribuer à Wikipédia. Pour l'instant, nous proposons une tâche consistant à ajouter des images aux articles. Nous avons également créé un prototype pour ajouter du texte alternatif aux images, which is available to select users. Nous allons bientôt ajouter d'autres types de contributions, restez branchés.
Les suggestions de modifications disponibles s'affichent sous forme de carte dans votre flux Explore. Les suggestions d'édition sont disponibles pour les utilisateurs connectés ayant plus de 50 éditions en cours dans cette langue.
Les modifications suggérées sont disponibles pour la langue qui est définie comme langue principale ou par défaut dans l'application. Si vous souhaitez compléter les modifications suggérées dans une autre langue, changer la langue par défaut de l'application.
Davantage à propos du projet
Pour rester informé des nouveaux progrès concernant les modifications suggérées sur iOS, ajoutez Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project à votre liste de suivi.
Ajouter une image
Qu'est-ce que la tâche des images d'articles ?
Les articles de Wikipédia sont écrits et édités par des milliers de bénévoles du monde entier. Malheureusement, de nombreux articles ne contiennent pas d'images. Ajouter une image » est un type de tâche suggérée qui montrera aux utilisateurs iOS connectés des articles et des images avec leurs informations associées, afin que les utilisateurs puissent déterminer si l'image est une bonne illustration du contenu de l'article affiché. Pour plus d'informations sur la tâche Ajouter une image, consultez le projet Add an image hypothesis. Les images vous seront suggérées en utilisant un algorithme. L'algorithme extrait des images d'autres sources et suggère une correspondance avec un article qui ne comporte pas d'image.
Conseils pour l'ajout d'images aux articles
Pour déterminer au mieux si une image correspond à un article, vous devez vérifier :
- Image (cliquez pour voir plus de détails)
- Nom du fichier image
- Description de l'images
- Motif de suggestion d'image
- Contenu de l'article
Options de dialogue
Dans la tâche, vous pouvez sélectionner Oui, Non ou Pas sûr, à la question de savoir si vous ajouteriez l'image à un article.
- Oui indique que l'image est une bonne illustration pour aider les lecteurs à comprendre le sujet de l'article de Wikipédia.
- Non indique que l'image n'aiderait pas les lecteurs à comprendre le sujet de l'article de Wikipédia. Les raisons pour lesquelles l'image ne conviendrait pas à l'article sont les suivantes :
- Non pertinent, qui indique que l'image représente un sujet qui n'est pas associé à l'article présenté.
- Pas assez d'informations pour décider, qui indique que les métadonnées partagées avec l'image ne fournissent pas assez de détails pour que vous puissiez indiquer en toute confiance que l'image aiderait les lecteurs à mieux comprendre l'article.
- Image offensante, qui indique que l'image est inappropriée
- L'image est de mauvaise qualité, ce qui indique que vous ne pouvez pas voir l'image suffisamment bien pour affirmer qu'elle illustre bien l'article présenté et qu'elle aide les lecteurs à comprendre le sujet.
- Je ne connais pas ce sujet", ce qui indique que vous ne pensez pas avoir l'expertise nécessaire pour déterminer si l'image aiderait les lecteurs à comprendre le sujet de l'article de Wikipédia.
- Autre, qui indique qu'il y a une autre raison pour laquelle l'image ne correspond pas à l'article.
- 'Pas sûr indique que vous n'êtes pas certain que l'image aiderait les lecteurs à comprendre le sujet de l'article de Wikipédia.
Conseils pour l'ajout de légendes d'articles et de textes alternatifs
Légendes des images
Une légende est un texte qui apparaît sous une image. La plupart des légendes attirent l'attention sur un élément de l'image qui n'est pas évident, comme sa pertinence par rapport au texte. Il existe plusieurs critères pour une bonne légende d'image. Une bonne légende :
- Identifier clairement le sujet de l'image, sans détailler ce qui est évident.
- est succinct
- détermine la pertinence de l'image pour l'article
- fournit le contexte de l'article
- amène une personne à lire l'article
Read more on image captions here: Wikipedia:Manual of Style/Captions
Texte alternatif
Le texte alternatif (ou alt text) est un texte associé à une image qui sert le même objectif et transmet les mêmes informations essentielles que l'image. Si quelqu'un ne peut pas voir l'image parce qu'il a désactivé les images dans son navigateur web ou qu'il utilise un outil pour lire l'écran en raison d'une mauvaise vue, le texte alternatif permet de s'assurer qu'il ne manque aucune information. Un bon texte alternatif :
Alternative text (or alt text) is text associated with an image that serves the same purpose and conveys the same essential information as the image. If someone can't see the image because they turned off pictures on their web browser or they're using a tool to read the screen due to bad eyesight, the alternative text makes sure they don't miss out on any information. Good alternative text:
- est descriptif et décrit clairement le point principal de l'image.
- est court et limité à environ 125 caractères
- tient compte du contexte et du contenu de l'article ou de la page lorsqu'il est décrit.
- est fonctionnel ; par exemple si une image est aussi un bouton, mentionnez sa fonction
- est pertinent et décrit les parties essentielles de l'image qui sont en rapport avec le contenu.
En savoir plus : accessibilité par le texte alternatif.
Si vous souhaitez en savoir plus sur images sur MediaWiki et sa syntaxe, consultez cette ressource : Aide:Images
Ajouter un texte alternatif
What is the Add alt text task?
An invitation to complete the Add alt text task will be shown to you after you have made a related edit. It lets you know that an image is in need of alt text, and allows you to complete a guided task to write alt text for that image and publish.
-
Prompt to add alt text -
Adding alt text to an image
Qu'est-ce qu'un texte alternatif ?
Texte alternatif (ou alt text) est un texte associé à une image qui sert le même objectif et transmet les mêmes informations essentielles que l'image.[1]
A quoi sert le texte alternatif ?
Dans les cas où l'image n'est pas disponible pour le lecteur, peut-être parce qu'il a désactivé les images dans son navigateur web ou qu'il utilise un lecteur d'écran en raison d'un déficience visuelle, le texte alternatif garantit qu'aucune information ou qu'aucune fonctionnalité n'est perdue.
L'absence de texte alternatif ou un texte alternatif peu utile peut être une source de frustration pour les utilisateurs malvoyants.
On Wikipedia, alternative text is typically supplied through a combination of the image caption and the text supplied for the image alt parameter in the MediaWiki markup.
Conseils pour la création d'un texte alternatif
Soyez bref et clair
1 à 2 lignes de texte clair sans acronymes, abréviations ou jargon
Décrire ce qui peut être vu
N'ajoutez pas vos propres recherches, interprétations ou points de vue.
Se focaliser sur ce qui est pertinent pour l'article
Mais ne répétez pas un texte qui figure déjà dans la légende.
Transcrire des mots et des graphiques
Inscrivez tous les mots de l'image entre guillemets et résumez l'idée principale des cartes, des diagrammes et des graphiques.
Type d'image
Ne commencez pas par « Ceci est une image de... », mais décrivez le support ou le style, le cas échéant.
Soyez prudent avec les gens
N'identifiez que des personnalités publiques et assurez-vous que toute description est pertinente, apparente et vérifiable.
Tips for navigation
-
Minimize the half-sheet to review the image in the context of the article. -
Click on the image's filename to view image information on Wikimedia Commons -
Review entered alt text and existing caption before publishing. Imagine them being read aloud one after the other, and ensure they are not repetitive.
Plus d'informations sur le texte alternatif
Une documentation supplémentaire sur le texte alternatif dans le contexte de Wikipédia est disponible à l'adresse suivante :
Exemples de texte alternatif
Additional examples and guidance can be found:
| Exemple Type | Article | Image | Légende | Texte alternatif |
|---|---|---|---|---|
| Mobilier | La cuisine de Francfort |  |
La cuisine de Francfort (vue depuis l'entrée) | Photographie en noir et blanc d'une cuisine étroite avec une fenêtre au-dessus de l'évier, un tabouret, des rangements intégrés et un éclairage réglable. |
| Les insectes | Attacus atlas |  |
Femelle avec antennes réduites | Pyrale de l'Atlas sur une plante. Les ailes brun rougeâtre sont ouvertes, révélant une grande envergure et des extrémités d'ailes qui ressemblent à des têtes de serpents cobras. |
| Les arbres | Eucalyptus camaldulensis |  |
Tronc et écorce | Gros plan de deux troncs d'Eucalyptus camaldulensis. L'écorce se détache et présente des taches grises, brun-rouge, roses et jaunes. |
| Images avec texte | Signes routiers au Royaume-Uni |  |
Essayez de freiner après avoir franchi un pont ou avant de descendre une colline raide | Panneau routier triangulaire rouge indiquant « Essayez vos freins ». |
| Graphiques |  |
Les boîtes de bord sont dessinées autour d'une banane physique et d'une plante sur l'écran comme une métaphore de la vision par ordinateur. | Sur un bureau, des cadres imprimés en 3D avec l'étiquette " BANANA " entourent une banane fraîche et une banane affichée sur un écran d'ordinateur. | |
| Graphiques | Rapport sur le Top 25 (mai 2021) |  |
Icône d'accessibilité en noir et blanc en déplacement pour fauteuil roulant | Icône noire d'une personne en fauteuil roulant. Elle est représentée en mouvement, penchée vers l'avant avec un bras tendu vers l'arrière |
| Personnes | Course en fauteuil roulant |  |
L'athlète brésilien Wendel Silva Soares dans la course de 400 m en fauteuil roulant aux 2007 Parapan American Games. | Un athlète brésilien se comporte dans une course en fauteuil roulant. Il se déplace à grande vitesse, le stade est flou. |