Wassan.anmol

Hi. Do NOT vandalize Japanese translation pages.

Please do not add "translate" tags. Translation admins will do it.

Perhaps if you could tell me what was the mistake, that'd be great. I am working on Google Code-In task and I must finish the task and learn new things by rectifying the mistakes.

Wassan , i am also working on google codein task like you but i am confused , i donot know what to do ..please help me and i also start, thank you....i am also working on page translations like you and i was give this page to start with(manual:$wgSitename), wat should i do wen i go that page??? please help

Sorry, I see.

No problem!

Have you read Help:Extension:Translate/Page translation administrationHelp:Extension:Translate/Page_translation_administration? Untranslatable text should finely be excluded from transaltion.

Help:Extension:Translate/Page translation exampleHelp:Extension:Translate/Page_translation_example

Yes I read. My mentor, Nemo_bis suggested me to use "tvar" syntax.

My example may help you: Special:Diff/1998664

Oh! That helped, thanks.

Use Template:ll (localized link), not Template:11 (eleven)

Oh, I see! Thanks for correcting. I will take care of it in future :)

Wassan , i am also working on google codein task like you but i am confused , i donot know what to do ..please help me and i also start, thank you....i am also working on page translations like you and i was give this page to start with(manual:$wgSitename), wat should i do wen i go that page??? please help

Reply

Did you read the Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration and Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation example? First go through these pages, if you find something unclear, feel free to contact me. :)

i dont understand this last step of adding a google codein task instance link on the stats of the page? do youu knw any thing about it?, thx

The language in which you've imported the translations, have a link "Message group statistics". You have to migrate to the page, copy the URL and paste the URL to your Google Code-In task.

For instance, check this out:

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:MessageGroupStats&language=fr&group=page-Manual%3A%24wgUseEAccelShm

how many tasks have u completed so far?

I will answer this question on January 25, 2016.

tru

See Special:Diff/2010926.

<tvar|CDB>{{ll|Interwiki cache</>|CDB interwiki caching}} consists of the following four settings:

will generate wrong translation unit:

$CDB|CDB interwiki caching}} consists of the following four settings:

Unbalanced brackets make translation units untranslatable!

Oh, I see! I will use Special:MyLanguage on internal links. :)

Thanks!

But if the link text should be untranslated, you can use {{ll}}. e.g.

... is stored in the <tvar|interwiki>{{ll|Manual:interwiki table|interwiki}}</> table.

Oh, okay! Thanks.

See Special:Diff/2029283. Make interwiki links translatable. Do not add Special:MyLanguage.

Wrong:

[[<tvar|Unix_shell>Special:MyLanguage/w:Unix_shell</>|Unix shells]]

w:Unix shell is an interwiki link pointing to English Wikipedia, and its Japanese translation exists: :ja:Unixシェル

Ohh! I got you. Thanks! :)