TheRabbit22

Translations:Help:TemplateData/506/de

Hello. That translation is malformed (missing translation variable), and also deviates from the original text. Can you please improve it rather than just reposting the same thing. Thank you. Clump (talk) 19:16, 9 July 2024 (UTC)

Good evening,

I'm very sorry for the incorrect translation. I did this because of local differences in German-language projects where there are other links after "Template documentation". After your message, I tried to make the translation more similar to the English version.

Concerning the missing variable: It's missing because this icon isn't used in German-language projects I talked about above. I added "$1" to the translation.

I hope it's OK now. --TheRabbit22 (talk) 19:45, 9 July 2024 (UTC)

Thank you. nb: there's a couple others missing vars as well: Translations:Help:TemplateData/530/de, and Translations:Help:TemplateData/651/de. --Clump (talk) 20:22, 9 July 2024 (UTC)

Thanks for your reply. As you may have noticed, I'm quite new in editing MediaWiki and translating messages. For this reason, I'm thankful for every feedback people give me. I tried to correct the translations you've mentioned by adding the variables. (For that, see my reason written above - example for different documentation subpage headings: the English template "Cite web" and its German equivalent.) --TheRabbit22 (talk) 07:35, 10 July 2024 (UTC)