Topic on Talk:Content translation/Section translation

Mint: strange obvious section title translation

2
Wladek92 (talkcontribs)

When I try to translate -> Translations:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions/565/fr which EN is -> "=== How to fix the coordinates displaying incorrectly near the languages button? ==="

on page -> https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=agg-Desktop_Improvements&language=fr&filter=%21translated&action=page i get in the suggestion box from Mint ->

"=== Comment réparer les coordonnées qui s'affichent incorrectement près du bouton Langues ? Je suis là."

It should be ->

"=== Comment corriger les coordonnées qui s'affichent incorrectement à côté du bouton des langues ? ==="

where second "===" is closing the section title, and the left proposed "Je suis là." is a nonsense here. --Christian 🇫🇷 FR (talk) 10:05, 14 September 2023 (UTC)

UOzurumba (WMF) (talkcontribs)

Thank you, @Wladek92 for reporting this issue; the ticket has been triaged. For things related to the Machine in Translation service (MinT), please use the MinT talk page.

Reply to "Mint: strange obvious section title translation"