Hola, tengo esta traducción https://gl.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?page=Albert+Bridge&from=es&to=gl&targettitle=Albert+Bridge que está terminada pero al darle a publicar se queda siempre con el mensaje "Publicando..." pero no hace nada. ¿Alguien puede revisar que le pasa? Gracias.
Topic on Talk:Content translation
SOLUCIÓN PARA ÉL SUPUESTO BUG QUE IMPIDE PUBLICAR UNA TRADUCCIÓN
Hola Elisadojm
Esos últimos días, dije en las conversaciones de ésta pagina, a continuación, que el « Content Translator Tool » (Herramienta de traducción de contenido) tenía un « bug » (un fallo). Pero de hecho, pour fin logré usarlo ayer hasta la publicación final. Ahora te diré cómo lo hice :
El problema de la publicación es que siempre quedan varios mensajes de errores o notificaciones (en la parte derecha de la página de la traducción). Por ejemplo, ayer he querido traducir el artículo en inglés Stephan Ludwig Roth, al francés. En cuanto he querido publicar el texto traducido, la herramienta me dijo que se negaba a publicar porque el 100% del texto no había sido cambiado. Por eso, he debedo hacer un cambio en CADA párrafo, por ejemplo, agregar UNA letra. Si el artículo tiene diez párrafos, hay diez messages de error o notificaciones. Entonces hay que insistir mucho, cambiando cada párrafo de uno en uno hasta que ya no haya ningún notificación o mensajes de error. Mientras no se deshaga de todos esos mensajes uno por uno, es imposible publicarlos.
¡ Ésta es la forma de gestionarlo ! Debes insistir mucho.
Sin embargo, sigue habiendo un fallo total con el navegador Internet Explorer, con el cual es imposible utilizar la herramienta de traducción de contenido. Es por eso que, a la espera de que se solucione el fallo, debes usar otro navegador como Firefox, Chrome, Safari ...
Hola, @Tubamirum.
El sistema de límites actual que comentas está documentado en esta página. Si tenéis cualquier sugerencia para mejorar el sistema (en general o para cualquier idioma en concreto) o detectáis que no se aplica de forma correcta, nos interesa conocer los detalles. En base a los comentarios recibidos hasta ahora he creado una propuesta para evitar algunos de los problemas actuales.
En cualquier caso, cuando los límites impiden la publicación de una traducción se muestra un mensaje de información. Por lo que no tengo claro que sea la causa del mensaje original ("se queda siempre con el mensaje "Publicando..." pero no hace nada..."). El problema que se describe se nos ha mencionado antes pero no hemos identificado los pasos para poder reproducirlo, investigarlo y resolverlo. Por ejemplo, abrir la consola de javascript y compartir el código de error que aparezca nos sería de utilidad.
un saludo
@Pginer-WMF, esto es lo que me aparece en la consola del navegador. Subrayo lo que me sale en rojo:
A cookie associated with a cross-site resource at <URL> was set without the `SameSite` attribute. It has been blocked, as Chrome now only delivers cookies with cross-site requests if they are set with `SameSite=None` and `Secure`. You can review cookies in developer tools under Application>Storage>Cookies and see more details at <URL> and <URL>.
load.php?lang=gl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=monobook:4 Use of "importStylesheetURI" is deprecated. Use mw.loader instead.
maybeLog @ load.php?lang=gl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=monobook:4
2load.php?lang=gl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=monobook:4 Use of "addOnloadHook" is deprecated. Use jQuery instead.
maybeLog @ load.php?lang=gl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=monobook:4
load.php?lang=gl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=monobook:4 Use of "wgAction" is deprecated. Use mw.config instead.
maybeLog @ load.php?lang=gl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=monobook:4
load.php?lang=gl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=monobook:4 Use of "wgCanonicalSpecialPageName" is deprecated. Use mw.config instead.
maybeLog @ load.php?lang=gl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=monobook:4
load.php?lang=gl&modules=jquery.ui&skin=monobook&version=1i6vg:1 This page is using the deprecated ResourceLoader module "jquery.ui".
Please use OOUI instead.
mw.loader.implement.css @ load.php?lang=gl&modules=jquery.ui&skin=monobook&version=1i6vg:1
load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs|ext.cx.wikibase.link|ext.visualEditor.mwextensionmessages|mediawiki.action.view.redirectPage|mediawiki.deflate%2Cpulsatingdot|mediawiki.interface.helpers.styles|mediawiki.skinning.content.parsoid|mw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit|mw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage|mw.cx.init.Translation|mw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory|mw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView|oojs-ui.styles.icons-accessibility|ve.ce.CXLintableNode|ve.dm.CXLintableNode|ve.init.mw.CXTarget|ve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:204 JQMIGRATE: jQuery.fn.delegate() is deprecated
migrateWarn @ load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs|ext.cx.wikibase.link|ext.visualEditor.mwextensionmessages|mediawiki.action.view.redirectPage|mediawiki.deflate%2Cpulsatingdot|mediawiki.interface.helpers.styles|mediawiki.skinning.content.parsoid|mw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit|mw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage|mw.cx.init.Translation|mw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory|mw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView|oojs-ui.styles.icons-accessibility|ve.ce.CXLintableNode|ve.dm.CXLintableNode|ve.init.mw.CXTarget|ve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:204
load.php?lang=gl&modules=jquery.event.special.eachchange|jquery.spinner%2Ctipsy|jquery.spinner.styles|jquery.ui.suggester|jquery.wikibase.linkitem%2Csiteselector%2Cwbtooltip|mw.config.values.wbRepo%2CwbSiteDetails|util.highlightSubstring%2Cinherit|wikibase|wikibase.Site%2CbuildErrorOutput%2Csites|wikibase.api.RepoApi&skin=monobook&version=17t53:3 This page is using the deprecated ResourceLoader module "jquery.tipsy".
mw.loader.implement.css @ load.php?lang=gl&modules=jquery.event.special.eachchange|jquery.spinner%2Ctipsy|jquery.spinner.styles|jquery.ui.suggester|jquery.wikibase.linkitem%2Csiteselector%2Cwbtooltip|mw.config.values.wbRepo%2CwbSiteDetails|util.highlightSubstring%2Cinherit|wikibase|wikibase.Site%2CbuildErrorOutput%2Csites|wikibase.api.RepoApi&skin=monobook&version=17t53:3
VM77:134 Uncaught TypeError: Cannot read property 'nodeType' of null
at markWord (<anonymous>:134:97)
at window.markWordStart (<anonymous>:133:3115)
at tools.wmflabs.org/spellcheck/gl/checkArticle.php?pageName=Especial%3AContentTranslation:1
load.php?lang=gl&modules=ext.CodeMirror.data%2Clib%2CvisualEditor|ext.CodeMirror.mode.mediawiki|ext.CodeMirror.visualEditor.init|ext.abuseFilter.visualEditor|ext.cite.styles%2CvisualEditor|ext.cite.visualEditor.core%2Cdata|ext.citoid.visualEditor|ext.citoid.visualEditor.data|ext.confirmEdit.visualEditor|ext.disambiguator.visualEditor|ext.geshi.visualEditor|ext.graph.data%2CvisualEditor|ext.kartographer|ext.kartographer.editing%2Cutil%2CvisualEditor|ext.math.styles%2CvisualEditor|ext.score.visualEditor|ext.score.visualEditor.icons|ext.spamBlacklist.visualEditor|ext.templateDataGenerator.editPage|ext.titleblacklist.visualEditor|ext.visualEditor.data%2CmoduleIcons%2CmoduleIndicators|ext.wikihiero.visualEditor|ext.wikimediaEvents.visualEditor|jquery.throttle-debounce|mediawiki.ForeignStructuredUpload%2CForeignUpload%2CUpload|mediawiki.ForeignStructuredUpload.BookletLayout|mediawiki.Upload.BookletLayout|mediawiki.language.names|mediawiki.libs.jpegmeta|mediawiki.page.gallery.styles|mediawiki.widgets.CategoryMultiselectWidget%2CDateInputWidget%2CMediaSearch%2CStashedFileWidget%2CUserInputWidget|mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles|mw.cx.visualEditor|mw.cx.visualEditor.base%2Ccontent%2Clink%2Cmt%2CpublishSettings%2Csection%2Csentence|oojs-ui.styles.icons-editing-citation%2Cicons-editing-list%2Cicons-editing-styling%2Cicons-layout%2Cicons-location%2Cicons-movement&skin=monobook&version=1ugu8:553 This page is using the deprecated ResourceLoader module "jquery.throttle-debounce".
Please use OO.ui.throttle/debounce instead. See https://phabricator.wikimedia.org/T213426
(anonymous) @ load.php?lang=gl&modules=ext.CodeMirror.data%2Clib%2CvisualEditor|ext.CodeMirror.mode.mediawiki|ext.CodeMirror.visualEditor.init|ext.abuseFilter.visualEditor|ext.cite.styles%2CvisualEditor|ext.cite.visualEditor.core%2Cdata|ext.citoid.visualEditor|ext.citoid.visualEditor.data|ext.confirmEdit.visualEditor|ext.disambiguator.visualEditor|ext.geshi.visualEditor|ext.graph.data%2CvisualEditor|ext.kartographer|ext.kartographer.editing%2Cutil%2CvisualEditor|ext.math.styles%2CvisualEditor|ext.score.visualEditor|ext.score.visualEditor.icons|ext.spamBlacklist.visualEditor|ext.templateDataGenerator.editPage|ext.titleblacklist.visualEditor|ext.visualEditor.data%2CmoduleIcons%2CmoduleIndicators|ext.wikihiero.visualEditor|ext.wikimediaEvents.visualEditor|jquery.throttle-debounce|mediawiki.ForeignStructuredUpload%2CForeignUpload%2CUpload|mediawiki.ForeignStructuredUpload.BookletLayout|mediawiki.Upload.BookletLayout|mediawiki.language.names|mediawiki.libs.jpegmeta|mediawiki.page.gallery.styles|mediawiki.widgets.CategoryMultiselectWidget%2CDateInputWidget%2CMediaSearch%2CStashedFileWidget%2CUserInputWidget|mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles|mw.cx.visualEditor|mw.cx.visualEditor.base%2Ccontent%2Clink%2Cmt%2CpublishSettings%2Csection%2Csentence|oojs-ui.styles.icons-editing-citation%2Cicons-editing-list%2Cicons-editing-styling%2Cicons-layout%2Cicons-location%2Cicons-movement&skin=monobook&version=1ugu8:553
The resource https://gl.wikipedia.org/static/images/project-logos/glwiki.png was preloaded using link preload but not used within a few seconds from the window's load event. Please make sure it has an appropriate `as` value and it is preloaded intentionally.
load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs|ext.cx.wikibase.link|ext.visualEditor.mwextensionmessages|mediawiki.action.view.redirectPage|mediawiki.deflate%2Cpulsatingdot|mediawiki.interface.helpers.styles|mediawiki.skinning.content.parsoid|mw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit|mw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage|mw.cx.init.Translation|mw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory|mw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView|oojs-ui.styles.icons-accessibility|ve.ce.CXLintableNode|ve.dm.CXLintableNode|ve.init.mw.CXTarget|ve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:111 jQuery.Deferred exception: Cannot read property '1' of null TypeError: Cannot read property '1' of null
at mw.cx.ui.Categories.removeCategoryNamespace (https://gl.wikipedia.org/w/load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs%7Cext.cx.wikibase.link%7Cext.visualEditor.mwextensionmessages%7Cmediawiki.action.view.redirectPage%7Cmediawiki.deflate%2Cpulsatingdot%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit%7Cmw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage%7Cmw.cx.init.Translation%7Cmw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory%7Cmw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%7Cve.ce.CXLintableNode%7Cve.dm.CXLintableNode%7Cve.init.mw.CXTarget%7Cve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:740:1054)
at mw.cx.ui.Categories.<anonymous> (https://gl.wikipedia.org/w/load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs%7Cext.cx.wikibase.link%7Cext.visualEditor.mwextensionmessages%7Cmediawiki.action.view.redirectPage%7Cmediawiki.deflate%2Cpulsatingdot%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit%7Cmw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage%7Cmw.cx.init.Translation%7Cmw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory%7Cmw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%7Cve.ce.CXLintableNode%7Cve.dm.CXLintableNode%7Cve.init.mw.CXTarget%7Cve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:741:749)
at Array.map (<anonymous>)
at mw.cx.ui.Categories.mapCategories (https://gl.wikipedia.org/w/load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs%7Cext.cx.wikibase.link%7Cext.visualEditor.mwextensionmessages%7Cmediawiki.action.view.redirectPage%7Cmediawiki.deflate%2Cpulsatingdot%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit%7Cmw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage%7Cmw.cx.init.Translation%7Cmw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory%7Cmw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%7Cve.ce.CXLintableNode%7Cve.dm.CXLintableNode%7Cve.init.mw.CXTarget%7Cve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:741:694)
at mw.cx.ui.Categories.createCategoryListing (https://gl.wikipedia.org/w/load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs%7Cext.cx.wikibase.link%7Cext.visualEditor.mwextensionmessages%7Cmediawiki.action.view.redirectPage%7Cmediawiki.deflate%2Cpulsatingdot%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit%7Cmw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage%7Cmw.cx.init.Translation%7Cmw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory%7Cmw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%7Cve.ce.CXLintableNode%7Cve.dm.CXLintableNode%7Cve.init.mw.CXTarget%7Cve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:741:906)
at mw.cx.ui.Categories.render (https://gl.wikipedia.org/w/load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs%7Cext.cx.wikibase.link%7Cext.visualEditor.mwextensionmessages%7Cmediawiki.action.view.redirectPage%7Cmediawiki.deflate%2Cpulsatingdot%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit%7Cmw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage%7Cmw.cx.init.Translation%7Cmw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory%7Cmw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%7Cve.ce.CXLintableNode%7Cve.dm.CXLintableNode%7Cve.init.mw.CXTarget%7Cve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:740:1535)
at new mw.cx.ui.Categories (https://gl.wikipedia.org/w/load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs%7Cext.cx.wikibase.link%7Cext.visualEditor.mwextensionmessages%7Cmediawiki.action.view.redirectPage%7Cmediawiki.deflate%2Cpulsatingdot%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit%7Cmw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage%7Cmw.cx.init.Translation%7Cmw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory%7Cmw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%7Cve.ce.CXLintableNode%7Cve.dm.CXLintableNode%7Cve.init.mw.CXTarget%7Cve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:740:905)
at MwCXInitTranslation.<anonymous> (https://gl.wikipedia.org/w/load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs%7Cext.cx.wikibase.link%7Cext.visualEditor.mwextensionmessages%7Cmediawiki.action.view.redirectPage%7Cmediawiki.deflate%2Cpulsatingdot%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit%7Cmw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage%7Cmw.cx.init.Translation%7Cmw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory%7Cmw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%7Cve.ce.CXLintableNode%7Cve.dm.CXLintableNode%7Cve.init.mw.CXTarget%7Cve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:664:911)
at mightThrow (https://gl.wikipedia.org/w/load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs%7Cext.cx.wikibase.link%7Cext.visualEditor.mwextensionmessages%7Cmediawiki.action.view.redirectPage%7Cmediawiki.deflate%2Cpulsatingdot%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit%7Cmw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage%7Cmw.cx.init.Translation%7Cmw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory%7Cmw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%7Cve.ce.CXLintableNode%7Cve.dm.CXLintableNode%7Cve.init.mw.CXTarget%7Cve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:109:149)
at process (https://gl.wikipedia.org/w/load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs%7Cext.cx.wikibase.link%7Cext.visualEditor.mwextensionmessages%7Cmediawiki.action.view.redirectPage%7Cmediawiki.deflate%2Cpulsatingdot%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit%7Cmw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage%7Cmw.cx.init.Translation%7Cmw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory%7Cmw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%7Cve.ce.CXLintableNode%7Cve.dm.CXLintableNode%7Cve.init.mw.CXTarget%7Cve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:109:808) undefined
jQuery.Deferred.exceptionHook @ load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs|ext.cx.wikibase.link|ext.visualEditor.mwextensionmessages|mediawiki.action.view.redirectPage|mediawiki.deflate%2Cpulsatingdot|mediawiki.interface.helpers.styles|mediawiki.skinning.content.parsoid|mw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit|mw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage|mw.cx.init.Translation|mw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory|mw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView|oojs-ui.styles.icons-accessibility|ve.ce.CXLintableNode|ve.dm.CXLintableNode|ve.init.mw.CXTarget|ve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:111
2load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs|ext.cx.wikibase.link|ext.visualEditor.mwextensionmessages|mediawiki.action.view.redirectPage|mediawiki.deflate%2Cpulsatingdot|mediawiki.interface.helpers.styles|mediawiki.skinning.content.parsoid|mw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit|mw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage|mw.cx.init.Translation|mw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory|mw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView|oojs-ui.styles.icons-accessibility|ve.ce.CXLintableNode|ve.dm.CXLintableNode|ve.init.mw.CXTarget|ve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:387 PopupWidget#toggle: Before calling this method, the popup must be attached to the DOM.
OO.ui.warnDeprecation @ load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs|ext.cx.wikibase.link|ext.visualEditor.mwextensionmessages|mediawiki.action.view.redirectPage|mediawiki.deflate%2Cpulsatingdot|mediawiki.interface.helpers.styles|mediawiki.skinning.content.parsoid|mw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit|mw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage|mw.cx.init.Translation|mw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory|mw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView|oojs-ui.styles.icons-accessibility|ve.ce.CXLintableNode|ve.dm.CXLintableNode|ve.init.mw.CXTarget|ve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:387
VM77:305 Uncaught TypeError: Cannot read property 'disableCategoryUI' of null
at MwCxTranslationController.mw.cx.TranslationController.publish (load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs|ext.cx.wikibase.link|ext.visualEditor.mwextensionmessages|mediawiki.action.view.redirectPage|mediawiki.deflate%2Cpulsatingdot|mediawiki.interface.helpers.styles|mediawiki.skinning.content.parsoid|mw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit|mw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage|mw.cx.init.Translation|mw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory|mw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView|oojs-ui.styles.icons-accessibility|ve.ce.CXLintableNode|ve.dm.CXLintableNode|ve.init.mw.CXTarget|ve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:696)
at VeInitMwCXTarget.OO.EventEmitter.emit (<anonymous>:305:483)
at VeInitMwCXTarget.ve.init.mw.CXTarget.onPublishButtonClick (load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs|ext.cx.wikibase.link|ext.visualEditor.mwextensionmessages|mediawiki.action.view.redirectPage|mediawiki.deflate%2Cpulsatingdot|mediawiki.interface.helpers.styles|mediawiki.skinning.content.parsoid|mw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit|mw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage|mw.cx.init.Translation|mw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory|mw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView|oojs-ui.styles.icons-accessibility|ve.ce.CXLintableNode|ve.dm.CXLintableNode|ve.init.mw.CXTarget|ve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:792)
at VeUiCXPublishTool.ve.ui.CXPublishTool.onSelect (load.php?lang=gl&modules=diffMatchPatch%2Cdompurify%2Cjquery%2Coojs-ui-core%2Coojs-ui-widgets%2Cpapaparse%2Crangefix%2Cspark-md5%2CtreeDiffer%2Cunicodejs|ext.cx.wikibase.link|ext.visualEditor.mwextensionmessages|mediawiki.action.view.redirectPage|mediawiki.deflate%2Cpulsatingdot|mediawiki.interface.helpers.styles|mediawiki.skinning.content.parsoid|mw.cx.MachineTranslation%2CMwApiRequestManager%2Cdm%2Cinit|mw.cx.dm.PageTitleModel%2CTranslation%2CTranslationIssue%2CWikiPage|mw.cx.init.Translation|mw.cx.tools.IssueTrackingTool%2CTranslationTool%2CTranslationToolFactory|mw.cx.ui.Categories%2CCategoryMultiselectWidget%2CPageTitleWidget%2CTranslationToolWidget%2CTranslationView|oojs-ui.styles.icons-accessibility|ve.ce.CXLintableNode|ve.dm.CXLintableNode|ve.init.mw.CXTarget|ve.ui.CXDesktopContext%2CCXSurface&skin=monobook&version=nuzw6:802)
at OoUiBarToolGroup.OO.ui.ToolGroup.onMouseKeyUp (<anonymous>:272:512)
at OoUiBarToolGroup.OO.ui.ToolGroup.onDocumentMouseKeyUp (<anonymous>:272:247)
Muchas gracias. Ya he reportado el problema junto a la información de errores en este tiquet para que los desarrolladores puedan investigarlo.
Gracias!
Gracias a ti @Pginer-WMF
Saúdos
Los desarrolladores están trabajando en una solución. Debido al ciclo de revisión puede que todavía tarde un poco en estar visible. Mientras tanto, es posible que eliminando las categorías que el usuario añadió al artículo y tratando de publicar de nuevo se evite el problema.
@Pginer-WMF, ese es otro de los problemas que tiene el artículo, no aparecen las categorías, ni en el artículo traducido ni en el original. Quizás sea por esto que está dando esos errores... Saúdos.
SUGERENCIA
Gracias por tu respuesta. Puesto que parece que eres un miembro del equipo de programación informática, sugiero lo siguiente para el « Content Translator Tool » :
Constato que para la traducción de un artículo, a pesar de corregir muchos detalles en la parte derecha de la herramienta, quedan muchísimos problemas de sintaxis, de enlaces, de puntuación, etc., que no permiten publicar el artículo de manera satisfactoria. Ejemplo : ayer traduje el artículo Stephan Ludwig Roth del inglés al francès, y lo publiqué en mi borrador personal (Utilisateur:Tubamirum/Stephan Ludwig Roth). Luego tardé por lo menos 4 horas limpiando todo hasta que quedara perfecto el artículo en francés.
Por eso, sugiero que NO se pueda publicar el artículo directamente en el wiki público, sugiero que se pueda publicar el artículo [mal] traducido ÚNICAMENTE como borrador personal.
Luego sugiero que, en el momento de publicar (en el borrador personal), aparezca el siguiente mensaje : « ¿ Publicar a pesar de los errores, problemas y alertas que quedan por resolver ? » Y dos botones SI y NO.
En francés, sería « Publier malgré les erreurs, problèmes et avertissements restants ? ».
No sé si he sido suficientemente claro ?
No me funciona. Mejor no usarlo, al menos para páginas con plantillas que no existen en otro idioma, creo que es eso lo que me impide publicar, pues no me salen errores pero lo he podido intentar 2 veces porque me sale en alguno de los menús que tengo la página traducirda pendiente de publicar, pero al darle a publicar me sale la edición guardada, y al darle a publicar de nuevo otra vez se queda colgado en PUBLICANDO....