I was translating en:Renegades (Equilibrium album) to PT, but I kept getting an error message saying part of my translation triggered the abuse filter. However, the message did not explain what was the problem. It seemed to be in the infobox. I removed it so the "Publish" button would be unlocked and then translated it manually.
Topic on Talk:Content translation
check the used references if one or more are blacklisted
That's the first thing I did, but they were fine.
Thanks for the feedback @Victor Lopes,
When publishing content with Content translation the same checks are applied as with a page created with other editors. In this case, the editing filters from Portuguese Wilkipedia will be applied. Those filters are created and maintained by the Portuguese Wikipedia editors. You can find the discussion pages for these filters through the previous link where report possible problems with it.
Hello, I've just got the same unexplained errors again with content that was just alright (en:Third Degree (Flying Colors album), EN-->PT). Content as harmless as a single-word section title was being blocked. I simply removed the content and pasted it back again and it was solved. Quite odd, though.
You missed references. In the first published revision are 8 of 17 references. This might be an problem caused by autotranslating. In the CXT, if a reference is overwritten, manually mark the reference [n] and copy it to Your translation.
That happened because the tool is unable to translate Charts tables.
Even after I "correct" the parts that are causing errors, the "Publish" button remains blocked. I have to refresh the page, which makes it work again, and quickly click on it before it goes back to grey. It's not too big a problem, but something's not right.