Hi. Do NOT vandalize Japanese translation pages.
Topic on User talk:Wassan.anmol
Please do not add "translate" tags. Translation admins will do it.
Perhaps if you could tell me what was the mistake, that'd be great. I am working on Google Code-In task and I must finish the task and learn new things by rectifying the mistakes.
Wassan , i am also working on google codein task like you but i am confused , i donot know what to do ..please help me and i also start, thank you....i am also working on page translations like you and i was give this page to start with(manual:$wgSitename), wat should i do wen i go that page??? please help
Sorry, I see.
No problem!
Have you read Help:Extension:Translate/Page translation administration? Untranslatable text should finely be excluded from transaltion.
Yes I read. My mentor, Nemo_bis suggested me to use "tvar" syntax.
My example may help you: Special:Diff/1998664
Oh! That helped, thanks.
Use Template:ll (localized link), not Template:11 (eleven)
Oh, I see! Thanks for correcting. I will take care of it in future :)
Wassan , i am also working on google codein task like you but i am confused , i donot know what to do ..please help me and i also start, thank you....i am also working on page translations like you and i was give this page to start with(manual:$wgSitename), wat should i do wen i go that page??? please help
Did you read the Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration and Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation example? First go through these pages, if you find something unclear, feel free to contact me. :)
i dont understand this last step of adding a google codein task instance link on the stats of the page? do youu knw any thing about it?, thx
The language in which you've imported the translations, have a link "Message group statistics". You have to migrate to the page, copy the URL and paste the URL to your Google Code-In task.
For instance, check this out:
how many tasks have u completed so far?
I will answer this question on January 25, 2016.
tru
See Special:Diff/2010926.
<tvar|CDB>{{ll|Interwiki cache</>|CDB interwiki caching}} consists of the following four settings:
will generate wrong translation unit:
$CDB|CDB interwiki caching}} consists of the following four settings:
Unbalanced brackets make translation units untranslatable!
Oh, I see! I will use Special:MyLanguage on internal links. :)
Thanks!
But if the link text should be untranslated, you can use {{ll}}. e.g.
... is stored in the <tvar|interwiki>{{ll|Manual:interwiki table|interwiki}}</> table.Oh, okay! Thanks.
See Special:Diff/2029283. Make interwiki links translatable. Do not add Special:MyLanguage.
Wrong:
[[<tvar|Unix_shell>Special:MyLanguage/w:Unix_shell</>|Unix shells]]
w:Unix shell is an interwiki link pointing to English Wikipedia, and its Japanese translation exists: :ja:Unixシェル
Ohh! I got you. Thanks! :)