The Maps team in Discovery just enabled a pretty neat set of features for maps on Wikivoyage. Editors can now add interactive maps using a tag or even with VisualEditor. It's a work in progress but along the line of what is being talked about here. This post by Yuri on the maps mailing list goes into some more detail.
There's even a demo at http://vem3.wmflabs.org/wiki/Main_Page
I thought I'd share some of the existing work in an attempt to get more folks reading here engaged.