This page is a translated version of the page Manual:Interface/Blockedtext and the translation is 42% complete.

MediaWiki:Blockedtext is shown to directly blocked users when they try to edit a page. Users prevented from editing due to autoblocks (automatic blocks of IP addresses used by blocked users, or users editing from blocked IP addresses) will be shown MediaWiki:Autoblockedtext instead.

<strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong>

The block was made by $1.
The reason given is <em>$2</em>.

* Start of block: $8
* Expiration of block: $6
* Intended blockee: $7

You can contact $1 or another [[Project:Administrators|administrator]] to discuss the block.
Вы можете использовать функцию «Email this user», если в ваших [[Special:Preferences|персональных настройках]] задали корректный адрес электронной почты и если ваша блокировка не включает запрет отправки писем подобным образом.
Your current IP address is $3., Block ID #$5.
Please include all above details in any queries you make.


  • $1: a link to the blocking administrator's user page
  • $2: причина блокировки
  • $3: IP-адрес заблокированного пользователя
  • $4: the administrator's unlinked username
  • $5: the block ID (the number shown for autoblocks)
  • $6: дата истечения срока действия блокировки
  • $7: the username, IP address, or CIDR range that was originally blocked
  • $8: дата начала блокировки