Help:Capture d'écran

This page is a translated version of the page Help:Screenshots and the translation is 100% complete.
PD Note : si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d’informations sont disponibles sur le projet Aide dans le domaine public.
PD

Comment-faire en deux minutes

Si vous êtes déjà à l'aise avec les sites Wikimedia et les logiciels basiques d'édition d'images, voici un guide rapide sur la manière de faire et de téléverser des captures d'écran :

  • Vérifiez d'abord que les captures ou les icônes ne sont déjà pas présentes sur Commons
  • Réinitialisez votre interface par défaut;
  • Augmentez le niveau de zoom de votre navigateur;
  • Prenez la capture d'écran;
  • isolez de la capture d'écran uniquement les éléments qui vous concernent
  • Téléversez la capture d'écran sur Commons avec la licence correspondante.

Comment-faire en détails

Faut-il une capture d'écran ?

Vérifiez d'abord sur Commons qu'il n'existe pas déjà de captures d'écran ou d'icônes à propos de la fonction que vous voulez mettre en avant :

Réinitialisez votre interface

Pour que les captures d'écran soient compréhensibles par le plus grand nombre possible d'utilisateurs, vous devez réinitialiser votre interface afin d'enlever les personnalisations que vous lui avez appliquées. Sinon, les utilisateurs pourraient être perturbés par les différences observées entre les captures d'écran et leur propre interface.

Si la fonctionnalité que vous souhaitez documenter est disponible pour les utilisateurs non enregistrés, la manière la plus facile de réinitialiser votre interface sans compromettre votre compte ni vos préférences est d'ouvrir votre navigateur en mode anonyme, privé ou navigation privée.

S'il vous faut un compte pour utiliser la fonctionalité, vous pouvez soit créer un nouveau compte dédié aux captures d'écran, soit vous pouvez utiliser votre compte régulier après avoir désactivé les scripts personnels ainsi que les gadgets qui modifient votre interface.

Augmentez le niveau d'agrandissement de votre navigateur

Modifiez le niveau de zoom de votre navigateur pour que les captures d'écran aient le plus haut niveau de résolution possible. Ceci peut habituellement se faire via un menu, ou en appuyant sur Ctrl++ plusieurs fois jusqu'à atteindre le niveau maximum de zoom autorisé de la fenêtre qui affiche la fonctionnalité que vous souhaitez illustrer.

Par exemple, si vous voulez simplement illustrer un bouton particulier, vous pouvez augmenter le niveau de zoom au maximum, même si le reste de l'interface apparaît bizarre ou non utilisable.

D'un autre côté, si vous voulez illustrer un menu comme l'éditeur de modèle de VisualEditor, vous pouvez augmenter le niveau de zoom, mais il est très probable que vous ne pourrez pas utiliser le zoom maximum sous peine de ne plus voir les fonctions importantes à l'écran.

Faites la capture d'écran

Pour faire une capture d'écran sur un PC, utilisez la touche Prt. sc de votre clavier.

Pour faire une capture d'écran sur un ordinateur Apple, utilisez le raccourci clavier : ⌘ Command+⇧ Shift+3 si vous souhaitez avoir l'écran entier; si vous ne voulez prendre qu'une partie de l'écran, utilisez le raccourci clavier ⌘ Command+⇧ Shift+4, puis déplacez le pointeur en croix pour sélectionner la zone concernée. Continuez à presser le bouton de la souris jusqu'à ce que vous soyez prêt à faire la capture puis relachez-le.

Enregistrez le fichier au format PNG.

Elaguez la capture d'écran

Ensuite, il vous faut découper le fichier. N'importe quel éditeur basique d'image peut faire cela.

Dans l'éditeur d'images, prenez l'outil de Selection rectangulaire et délimitez la zone à conserver, puis utilisez la fonction d'élagage (crop) pour supprimer le reste de l'image. Ce processus est différent selon les éditeurs d'images; une lecture rapide du manuel ou une recherche en ligne devraient vous donner les indications propres à votre logiciel.

Ne gardez que la partie de l'image que vous voulez montrer. Cela aidera les utilisateurs à comprendre ce que vous voulez dire tout en minimisant les distractions. Ceci devrait faciliter également la manière de définir les droits attachés à l'image : vous devez supprimer tout contenu comprenant un logo, des images ou du texte sauf s'ils sont nécessaires dans la capture d'écran. La plupart du temps si votre but est de documenter l'interface du logiciel, il n'est pas nécessaire de montrer le contenu de la page qui l'utilise. Voir les saisies d'écran des Logiciels sur Commons pour d'autres conseils.


Téléversez la capture d'écran

Lorsque la portion d'image est prête, attribuez-lui un nom descriptif et téléversez-la sur Commons en suivant ce lien. Si vous capturez MediaWiki lui-même, choisissez la première option (GPL) car c'est la licence de ce logiciel.

Si vous incluez des images dans votre capture, efforcez-vous de choisir des images qui soient dans le domaine publique, pour faire simple.

Si vous incluez une quantité non négligeable de texte (par exemple le paragraphe entier d'un article), vous devrez créditer les auteurs de la page dans le formulaire de téléversement. Utilisez le marqueur de copyright {{Wikipedia-screenshot}} pour prendre en compte les différents composants.

Voir aussi