Ayuda:Growth/Mentoría/Organizadores de Workshops o Campañas

This page is a translated version of the page Help:Growth/Mentorship/Workshops or Campaigns organizers and the translation is 100% complete.
The following procedure is only applicable to wikis where the Growth tools are available .

Contexto

Growth proporciona un conjunto de herramientas para acoger y retener a las personas recién llegadas a las Wikipedias. Estas herramientas van acompañadas de un sistema de mentoría. Esta funcionalidad permite a usuarios experimentados acoger, supervisar y ayudar a las personas novatas. Cuando crean su cuenta, se asgina a las personas recién llegadas un mentor o mentora a quien pueden hacer cualquier pregunta.

Estas funcionalidades son útiles para quienes organicen Talleres o Campañas, al asignar a cada participante un mentor/a que forme parte del evento. Este mentor o mentora ayudará a la persona mentorizada durante el evento, pero también le permitirá estar disponible entre sesiones o después del evento.

Configurar la mentoría para un evento

Las funcionalidades de mentoría de Crecimiento tienen que estar activadas en la Wikipedia en cuestión. Ten en cuenta que algunas wikis tienen un sistema de mentoría diferente al que proporciona Growth. En dichas wikis deben activar primero el sistema de mentoría de crecimiento.

If Mentorship is not yet activated, you have to create a list of mentors.

Si la mentoría ya está activada, quienes lideran los workshops pueden añadirse como mentores/as visitando Special:MentorDashboard. Pueden aplicarse algunas normas locales. Por defecto, quienes tienen una cuenta con más de 30 días de antigüedad y más de 500 ediciones en la wiki local pueden registrarse.

Ser mentor/a sólo para quienes participan en eventos

Cualquier mentor/a de la lista puede asignarse a cualquier cuenta nueva. Sin embargo, puede haber mentores/as que prefieran que sólo se les asignen participantes a sus actividades.

Para ello, puedes ir a Special:MentorDashboard y seleccionar «Ninguno (Los añadiré de manera manual)» en el menú «Número de aprendices asignados».

De esta manera, no le será asignado ningún nuevo aprendiz, pero sí puede reclamarlos activamente.

Nota: esta funcionalidad se ha implementado en primer lugar para quienes organizan talleres o campañas. Esperamos que las personas mentoras habituales no utilicen esta funcionalidad, ya que modificaría el número de mentores/as asignados a los aprendices.

Asignación de participantes a un mentor/a

Enlace personalizado de creación de cuenta

El equipo de Growth ofrece a las personas organizadoras la posibilidad de crear un enlace personalizado para registrarse en Wikipedia. Este enlace contiene a las personas mentoras designadas para que le sean asignados a quienes participen en el evento.

Este proceso utiliza Special:CreateAccount?forceMentor=. Véase el ejemplo debajo:

https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CreateAccount?forceMentor=Trizek|Martin_Urbanec

Quienes creen su cuenta desde esta URL tendrán 1$ o 2$ como mentor/a.

Utilizar una pleca (|) para separar los nombres de usuario de las personas mentoras.

Si un nombre de usuario contiene un espacio, debe utilizar un guión bajo (_) para sustituir el espacio en la URL.

(It's also possible to customize the account creation landing page, although currently the process is somewhat complicated and the documentation is developer-oriented.)

Asignar un mentor/a a una cuenta existente

Si un participante al evento ya tiene una cuenta, una persona mentora puede reclamarle.

Monitorización

Las personas mentoras pueden supervisar la actividad de sus mentorizados utilizando el panel de mentoría.

Véase también