Growth/Primer día personalizado/Tareas estructuradas/Feedback de la comunidad
Outdated translations are marked like this.
Recientemente, algunas personas expresaron su preocupación por las tareas estructuradas "Añadir un enlace" y "Añadir una imagen".
Estas discusiones han tenido lugar en Wikipedia en árabe, Wikipedia en español y Wikipedia en ruso.
Las principales preocupaciones fueron:
- Las comunidades quieren participar más en las decisiones, incluida la forma de medir la calidad de la edición.
- El número de ediciones con las tareas estructuradas es una carga para el patrullaje.
- La calidad percibida de las ediciones es baja, así como el valor de las contribuciones.
Aunque el equipo Growth se centra en las personas recién llegadas, queremos crear herramientas que funcionen para la comunidad en su conjunto. Aunque la tarea estructurada "añadir un enlace" ha demostrado ser eficaz tanto para aumentar la probabilidad de que las personas recién llegadas hagan su primera edición como para que vuelvan a editar (análisis del experimento), también entendemos que estas ediciones pueden ser frustrantes para otras personas.
Escuchamos tus comentarios y planificamos formas de mejorar las herramientas de Crecimiento u otras áreas del sitio para garantizar que nuestro trabajo beneficie al movimiento en su conjunto. Pretendemos realizar algunas mejoras concretas de manera inmediata, así como evaluar cambios que requerirán una mayor planificación y coordinación. Este resumen es un trabajo en curso y seguirá ampliándose a medida que se sugieran y debatan más ideas:
| Problema | Solución potencial | Comentarios | Estatus |
|---|---|---|---|
| Comunidades quieren estar más involucradas en las decisiones | Más divulgación | Este será un esfuerzo continuo. Seguiremos iniciando cada nuevo proyecto con un periodo en el que debatiremos ideas con la comunidad. A continuación iteraremos sobre los diseños e incluso cambiaremos de rumbo si es necesario en función de los comentarios recibidos. La mejor forma de participar y hacer escuchar tu voz, es que sigas las Actualizaciones del equipo de Crecimiento o te suscribas a la Newsletter de Crecimiento. | ✅ Preparado / En marcha |
| Las personas patrulleras están sobrecargadas | Configuración de la comunidad | El equipo de Crecimiento intenta que sus herramientas sean personalizables porque somos conscientes de que cada wiki tiene necesidades diferentes. Los usuarios con privilegios pueden editar Special:EditGrowthConfig para establecer un límite inferior a las tareas estructuradas "añadir un enlace" y "añadir una imagen". De manera predeterminada, las personas recién llegadas pueden realizar hasta 25 tareas de este tipo al día. Si los patrulleros están sobrecargados, sugerimos reducir este límite. | ✅ Listo / En curso |
| Mejorar las herramientas de patrullaje | Crear una herramienta de control que muestre una ventana emergente con el diff para cualquier edición de "añadir un enlace" en Cambios recientes. Si hay varios enlaces añadidos, la herramienta podría permitir eliminar sólo uno o dos enlaces, en una sencilla interfaz de un solo clic. | 💬 Discussed | |
| Crear tarea estructurada "comprobar un enlace" | Cree una tarea "comprobar un enlace" para el feed de ediciones sugeridas al que puedan acceder las personas editoras más experimentadas. En otras palabras, una tarea de patrullaje a la que se accede desde la página de inicio para personas nuevas, tal vez para los recién llegados que han tenido éxito con la tarea original "añadir un enlace". | 💬 Discussed | |
| La calidad de las ediciones es baja | Mejor entrenamiento de las personas nuevas | Ambas tareas estructuradas incluyen instrucciones de introducción, pero por el momento quienes se acaban de incorporarse tienen la opción de saltárselas. Los datos demuestran que quienes completan el proceso de introducción de "añadir una imagen" tienen un menor porcentaje de abandonos. Podríamos mejorar aún más el proceso de bienvenida y ofrecer instrucciones mejor contextualizadas. | 🗓 Planificado |
| Mejorar los algoritmos | Aumentar el umbral de confianza en las sugerencias del sistema de recomendación de enlaces | ✅ Completado | |
| Mejoras en la experiencia de usuario | Hay varias ideas que podemos explorar. Por ejemplo, a las personas novatas les cuesta escribir bien los pies de las imágenes, así que podríamos ofrecer leyendas traducidas de otras wikis y las personas principiantes sólo tendrían que copiar y editar esa traducción. | 💬 Discussed | |
| Reconsiderar la categorización de las tareas "fáciles" | Eliminar Añadir un enlace de la lista de tareas fáciles para aquellas personas que adquieren experiencia | 💬 Discussed | |
| Control de calidad | Eliminar el acceso a la tarea estructurada "añadir un enlace" para las personas editoras que alcancen un determinado umbral de reversión, y enlazar con la formación de bienvenida. Previsto como parte del Proyecto de refuerzo positivo. | 💬 Discussed | |
| Añadir enlace "motivo de la aprobación" | Preguntar a las personas recién llegadas por qué creen que el enlace es apropiado (actualmente hacemos justo lo contrario). Añadir el motivo de la aprobación al resumen de la edición, para que sea visible en la vista CambiosRecientes. | 💬 Discussed | |
| Tareas de prueba | Proporcionar una introducción a la herramienta más completa, que incluya la necesidad de pasar una prueba antes de acceder a ella. Si la persona recién llegada supera la prueba, tendrá acceso a tareas estructuradas. | 💬 Discussed | |
| Bajo valor de la edición | Subir de nivel a las personas recién llegadas | Para aprender con éxito, las personas novatas deben realizar con éxito algunas ediciones menores mientras adquieren las habilidades necesarias para producir con el tiempo ediciones de mayor valor. El equipo de Crecimiento trabajará pronto en estrategias orientadas a "Nivelar" a los recién llegados para que progresen de tareas fáciles a otras más difíciles. | ✅ Complete |
| Dar prioridad a los artículos poco enlazados | Queremos asegurarnos de que los artículos no sean un "mar de enlaces azules". Queremos asegurarnos de que los artiDevelopers están trabajando en una tarea para garantizar que damos prioridad a los artículos que actualmente están poco enlazados.
Los artículos no son un "mar de enlaces azules". |
✅ Completado | |
| Reducción del número de enlaces propuestos por artículo. | Las comunidades ya tienen la posibilidad de personalizar las funcionalidades de Crecimiento de varias maneras. Los usuarios con privilegios pueden ajustar el número máximo de sugerencias de enlaces a mostrar en cada tarea propuesta a través de Special:EditGrowthConfig. Recientemente hemos bajado el valor por defecto a 3 sugerencias de enlaces por artículo. Las comunidades también pueden excluir enlaces de artículos que contengan determinadas plantillas o categorías. | ✅ Preparado / En marcha | |
| Instruir a las personas recién llegadas cuando cometan errores | Por el momento, son los patrulleros quienes avisan a los recién llegados lo que han hecho mal. Enviar un mensaje a las personas nuevas después de una reversión o cuando se haya mejorado su edición podría ayudarles a entender lo que tienen que mejorar. | 💬 Discussed | |
| Las tasas de reversión no son un reflejo fiel de la calidad | Mejorar las métricas de calidad | Por diversas razones, a veces las ediciones de buena fe no se revierten aunque sean de mala calidad. Hemos discutido otras métricas a tener en cuenta, y esperamos realizar pronto una revisión de las ediciones de "añadir un enlace" con los miembros de la comunidad arwiki. | ✅ Complete: Quality of edits |
| Better understanding of edit "quality" | Edit quality is actually not a well defined concept within the wikis. Discuss with wikis and publish results. | ✅ Complete |
Esperamos abordar algunas mejoras rápidas de inmediato, y a continuación planificaremos con antelación algunos de los cambios más importantes. Si tienes alguna idea que no aparezca aquí, o quieres expresar tu apoyo u oposición a alguna de estas soluciones, háznoslo saber en la página de discusión (puedes escribir en cualquier idioma).