Extension:Cognate

MediaWiki manüel uzantıları

Cognate Sürüm durumu: kararlı
Uygulama	Veritabanı
Açıklama	Link different language versions of a page by using the page title.
Yazar(lar)	Gabriel Birke, Addshore
En son sürüm	Continuous updates
Uyumluluk politikası	MediaWiki ile birlikte anlık görüntüler yayımlanır. Master geriye dönük olarak uyumlu değil.
MediaWiki	1.29+
Veritabanı değişiklikleri	Evet
Tablolar	cognate_sites cognate_pages cognate_titles
Lisans	GNU Genel Kamu Lisansı 2.0 veya üstü
İndir	Uzantıyı indir Git [?]: Git master'ı indir depoyu göz at (GitHub) geçmişi işleyin veri deposu katkıda bulunanlar (GitHub) kod incelemesi
Parametreler $wgCognateNamespaces $wgCognateReadOnly
Kullanılan kancalar ArticleUndelete ContentAlterParserOutput LoadExtensionSchemaUpdates PageMoveComplete PageSaveComplete WikiPageDeletionUpdates
Quarterly downloads	1 (Ranked 135th)
Translatewiki.net adresinde mevcutsa, Cognate uzantısını çevirin
Sorunlar	Açık görevler · Hata bildir

Cognate uzantısı, bir grup site için sayfa başlıklarının depolandığı merkezi bir depo oluşturur. Daha sonra başlıkların aynı olduğu durumlarda viki projeleri arasında vikiarası bağlantıları oluşturabilir. "Vikisözlük için vikiarası dil bağlantılarını merkezileştir" görevini çözmek için geliştirilmiştir.

"Cognate", aynı kökenden geliştirilen farklı dillerdeki kelimelere atıfta bulunan dilbilimsel bir kavramdır. Bu uzantının yanlış adlandırıldığı anlamına gelir, bu uzantı, vikiler arasında aynı başlığa sahip sayfaları bağladığından, özel ad "Homograph" olacaktır.

Varsayımlar ve kısıtlamalar

• Sayfalar standart MediaWiki ad alanlarından birinde olmalıdır.
• Sayfa başlıkları diller arasında aynıdır (bazı basit normalleştirme uygulanmıştır).
• Siteler, dil bağlantıları için aynı vikiarası yapısına sahip olmalıdır.
• Sayfalar, Cognate tarafından sağlanan bağlantıyı geçersiz kılacağından, vikimetinde diller arası bağlantılar içermemelidir.
• Beklenmeyen hash çakışmaları olası değildir, ancak meydana gelebilir ve beklenmedik dil bağlantılarına neden olabilir.

Nasıl çalışır

Başlık Normalleştirme

Uzantı içinde çok basit başlık normalizasyonu (ASCII'ye indirgeme) gerçekleşir. Bu, StringNormalizer sınıfı içinde görülebilir.

Başlangıçta normalleştirme miktarı çok azdır. Bunu genişletmek için istekler yapılabilir ve duruma göre eklenecektir.

Dize	Normalleştirilmiş	Notlar
Hello…	Hello...	Ham dizge bir üç nokta karakteri içerir. Bu üçe karakterler normalleştirilmiştir.
lepelle’	lepelle'	Normalleştirilmiş dizede normalleştirilmiş bir kesme işareti vardır.

Başlık Karması

Başlıklar sha256 kullanılarak karma hale getirilir. Bu, StringHasher sınıfı içinde görülebilir.

Karmanın bir kısmı daha sonra verimli aramalar için BIG_INT alanında veritabanında depolanır.

Yaklaşık 18,446,744,073,709,551,615 olası değer vardır.

Dize	Karma	Arayüz
A	559AEAD08264D5795D3909718CDD05ABD49572E84FE55590EEF31A88A08FDFFD	6168500820899059065
Foo	1CBEC737F863E4922CEE63CC2EBBFAAFCD1CFF8B790D8CFD2E6A5D550B648AFA	2071311921841431698
1234567890	C775E7B757EDE630CD0AA1113BD102661AB38829CA52A6422AB782862F268646	-4074095513246505424

Karmaları Eşleşme

Bağlantı gerektiren başlıkların normalleştirme sonrası aynı olduğu varsayıldığından, bunlar aynı hash ve dolayısıyla veritabanında depolanan aynı Int ile sonuçlanır.

Enwiktionary'de "Foo..." sayfasını yüklerken bazı örnek veriler aşağıdaki gibi görünebilir.

Viki	Başlık	Karma Arayüz	Normalleştirilmiş Karma Yüz	Notlar
enwiktionary	Foo...	395730596998145766	395730596998145766	Eşleşen satır
frwiktionary	Foo…	-7435652355441782233	395730596998145766	Önceden normalleştirilmiş başlık üç nokta karakterini içermesine rağmen eşleşen satır.
dewiktionary	Foo...	395730596998145766	395730596998145766	Eşleşen satır
arwiktionary	Foo	2071311921841431698	2071311921841431698

Üzerine yazma

Cognate tarafından sağlanan otomatik bağlantıların üzerine, yalnızca sayfaya bir veya daha fazla vikiarası bağlantısı ekleyerek yazmak mümkündür.

Bu aynı zamanda, uzantı dağıtıldığında Cognate'in çalışmasını sağlamak için sayfaların vikimetinler de diller arası bağlantılar içermemesi gerektiği anlamına gelir.

Deneme

Uzantı, beta vikisözlük sitelerinde test edilebilir:

• https://en.wiktionary.beta.wmflabs.org/wiki/Wiktionary:Main_Page
• https://de.wiktionary.beta.wmflabs.org/wiki/Hauptseite
• https://he.wiktionary.beta.wmflabs.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99

Bu siteler Cognate uzantısı kullanılarak birbirine bağlanır ve InterwikiSorting uzantısı tarafından sağlanan vikiarası sıralaması eklenir.

Kurulum

• Dosyaları indirin ve extensions/ klasörünüzdeki Cognate adlı dizine yerleştirin.
  Developers and code contributors should install the extension from Git instead, using:cd extensions/
git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Cognate
• LocalSettings.php dosyanızın altına aşağıdaki kodu ekleyin:

  wfLoadExtension( 'Cognate' );
  # Settings used in WMF production
  # Use the external cluster 'extension1' and dbname 'cognate_wiktionary'
  $wgCognateDb = 'cognate_wiktionary';
  $wgCognateCluster = 'extension1';
  # Only work on the main namespace
  $wgCognateNamespaces = [ 0 ];
  

• Bu uzantının ihtiyaç duyduğu gerekli veritabanı tablolarını otomatik olarak oluşturacak betik güncelleme komutunu çalıştırın.
•  Yapıldı – Uzantının başarıyla yüklendiğini doğrulamak için vikinizde Special:Version seçeneğine gidin.

• populateCognateSites.php bakım betiğini çalıştırarak siteler tablosunu doldurun. Siteler, doğru gruplandırmalarla MediaWiki siteleri tablosunda zaten mevcut olmalıdır.

php ./maintenance/populateCognateSites.php --site-group=wiktionary

• populateCognatePages.php bakım betiğini çalıştırarak sayfa ve başlık tablolarını doldurun.

php ./maintenance/populateCognatePages.php