MediaWiki

Bugzilla

This page is a translated version of the page Bugzilla and the translation is 100% complete.
Languages:

Všechny chyby v softwaru MediaWiki by měly být hlášeny na phabricator.wikimedia.org. Phabricator je také místem, kde můžete požadovat nové funkce nebo vylepšení softwaru, zatímco Bugzilla je opuštěný software pro sledování chyb.

Všichni vaši brouci patří mně!
Všichni vaši brouci patří mně!

Co je Bugzilla?

Další informace najdete v článek o Bugzille na Wikipedii.

Bugzilla je online nástroj pro sledování chyb vyvinutý Mozilla Foundation a je to systém, který používáme ke sledování všech otevřených problémů s MediaWiki.

Důvod, proč používáme Bugzillu, je ten, že umožňuje vývojářům snadno najít, sledovat a diskutovat o problémech, odhalit duplikáty a nakonec je vyřešit.

Sledovač chyb Wikimedie je obvykle označován jako "Bugzilla". Starší reference to mohou nazývat "MediaZilla".

Hlášení chyby nebo vyžádání funkce

Návod najdete na stránce Jak nahlásit chybu.

Komentáře

Komentáře Bugzilly jsou prostý text. Nemůžete použít HTML. Bugzilla však automaticky vytvoří hypertextové odkazy těmito způsoby:

odkaz na:

Hlášení o chybě
bug 1234
Komentáře
comment 7. Lze také kombinovat s chybou: bug 1234 comment 7
Přílohy
attachment 4321
SVN odevzdá
r1234 (odkaz na revizi zobrazenou v Code review (prostřednictvím Special:Code/MediaWiki))
Změňte sady v Gerritu
gerrit change 1234
Ic535fd22
Ic535fd22adfe2172677932de8fab36aeb8a22d65
Rozpoznaný formát pro číslo changesetu je gerrit(\ change(set)?)?\ ?\#?(\d+).
Nové řádky přidané bugzillou přerušují automatické spojování, jako obvykle. Technické údaje: viz pravidla.

Další informace: Hints and Tips. Z Průvodce Bugzilla. Přejděte tam pro nejnovější verzi.

Odkazy na webové stránky v komentářích Bugzilly

Úplné adresy URL

Webové stránky: $fullurlink

Interní odkazy ve stylu MediaWiki

Jsou podporovány. Ve výchozím nastavení ukazují na anglickou Wikipedii. Interwiki prefixy jsou také podporovány a fungují jako obvykle, počínaje en.wikipedia.org: [[de:Sandbox]] bude odkazovat na německou Wikipedii, a tak dále.

Použití pipes pro jiný štítek nefunguje. Například; [[link|name]] není podporováno a nevytvoří odkaz.

Odkazy na sekce fungují také, ale musíte je vložit správně: nejjednodušší způsob je zkopírovat adresu URL z adresního řádku prohlížeče a přidat závorky kolem její části za wiki/, např. [[MediaWiki#Editing_interface]] pro propojení w:MediaWiki#Editing interface (technicky: odkaz na sekci již musí být URL-encoded).

Delší interwiki odkazy musí být na vlastním řádku, jinak budou rozděleny na dva řádky a nebudou spojeny. Pokud není interwiki odkaz rozpoznán, přidejte před něj dvojtečku : (např. [[:MeatBall:Whatever]]).

Od nedávné doby také funguje nelocal interwikis.

Časté dotazy

Proč se musím registrovat?

Potřebujeme, abyste se zaregistrovali, abyste mohli používat Bugzillu. Je to především proto, abychom vás mohli kontaktovat, pokud se vyskytnou další otázky týkající se vaší chyby. Pokud například vývojář nedokáže zopakovat váš problém, požádá o další informace. Ve výchozím nastavení budete dostávat upozornění e-mailem, když dojde k aktivitě na vašich hlášeních o chybách.

Můžete se také přidat/odebrat z jakékoli zprávy o chybě (včetně zpráv vytvořených jinými uživateli).

Můžete změnit vaše preference a určit, kdy vám Bugzilla má (a nemá) posílat e-maily. Chcete-li změnit své preference, přihlaste se do Bugzilly a klikněte na svou e-mailovou adresu v pravé horní části stránky.

Jak se zaregistruji?

Registrace je jednoduchá a bezplatná. Klikněte na odkaz "vytvořit účet" v pravé horní části stránky, zadejte svou e-mailovou adresu (případně i své skutečné jméno) a klikněte na "create account". Poté se jednoduše přihlaste pomocí hesla, které obdržíte v potvrzovacím e-mailu (které lze po přihlášení změnit v preferencích). Při přihlašování zadejte svou e-mailovou adresu do přihlašovacího formuláře na jakékoli stránce Bugzilla.

Všimněte si, že noví uživatelé nemohou ve výchozím nastavení provádět určité akce, jako je uzavření nebo přiřazení tiketů. Jde především o ochranu před spamem. Tato práva můžete získat účastí na trackeru jinými způsoby nebo tím, že o ně požádáte na IRC.

Jak skrýt svou e-mailovou adresu

Vezměte prosím na vědomí, že (na rozdíl od projektů Wikimedie) bude vaše e-mailová adresa viditelná ve vláknech, kterých se účastníte, a v seznamech CC vláken, do kterých jste se přidali. Je viditelná pro každého, kdo je přihlášen. Není viditelná pro lidi, kteří nejsou přihlášeni. Vaši e-mailovou adresu nelze skrýt před přihlášenými čtenáři.

Je možné vytvořit další webovou e-mailovou adresu a poté ji nastavit tak, aby přeposílaly e-maily na vaši hlavní e-mailovou adresu. Tím zabráníte odhalení vaší hlavní e-mailové adresy. Google Mail (Gmail) umožňuje bezplatné přeposílání e-mailů. Jeden může automaticky přeposílat e-maily z jednoho účtu Gmail na jiný účet Gmail nebo na jakýkoli e-mailový účet.

Svou e-mailovou adresu nebo jméno můžete na Bugzille kdykoli změnit. Poté se změní ve všech vláknech chyb, kterých jste se účastnili. Pokud se tedy později rozhodnete skrýt svou hlavní e-mailovou adresu nebo jméno, můžete tak učinit.

Proč nemohu hlásit chyby na wiki?

Chyby můžete také nahlásit tak, že je napíšete křídou na chodník. Pokud však chcete, aby s tím vývojář jednal, musíte to umístit někam, kde to pravděpodobně uvidí, konkrétně Bugzilla.

Jak mohu odkazovat na chybu?

Pokud chcete vytvořit odkaz z wiki stránky na hlášení Bugzilly, použijte [[bugzilla:XXX]], kde XXX je číslo hlášení o chybě. Například [[bugzilla:4198]] bude mít za následek následující odkaz: bugzilla:4198.

Řešeno přes Phabricator
Úkol T6198

Můžete také použít šablonu {{bugzilla}}, například {{bugzilla|4198}} bude mít za následek bug 4198. Na některých wiki můžete použít {{tracked|4198}} (zobrazeno vpravo) a také {{Resolved}}, když bylo hlášení o chybě označeno jako opravené.

Co znamenají pole priority a severity?

Viz Bugzilla/Fields#Priority a Bugzilla/Fields#Severity.

Co znamená pole Status? (NOVÉ, VYŘEŠENÉ atd.)

Viz popis pole. NEW je také jedním ze stavů, které může mít otevřená chyba.

Proč nemohu reklamovat chybu nebo ji označit za vyřešenou?

Potřebujete oprávnění "editbugs", které může udělit kdokoli, kdo jej již má – což je většina vývojářů. Zeptejte se na IRC kanálu #mediawiki a někdo vám to velmi rychle poskytne.

Jak někomu udělím oprávnění k úpravám chyb?

Přejděte na rozhraní editusers a vyhledejte jejich e-mailovou adresu, poté klikněte na jejich záznam v seznamu výsledků. Vedle štítku „editbugs“ by se mělo zobrazit zaškrtávací políčko. Zkontrolujte jej a poté klikněte na „uložit změny“. Vše hotovo!

Dotazy

Související odkazy

  • Následující chyby
    • wikibugs-l – seznam adres pro sledování všechny aktivity Bugzilly.
    • #mediawiki-dev (IRC) je také automaticky upozorněna na každou změnu v Bugzille.
Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Bugzilla/cs&oldid=6437122"