Help:Categories/pt

Other languages:
Deutsch 19% • ‎Zazaki 0% • ‎English 100% • ‎British English 98% • ‎español 4% • ‎suomi 2% • ‎français 2% • ‎Bahasa Indonesia 15% • ‎italiano 10% • ‎日本語 52% • ‎한국어 4% • ‎polski 31% • ‎português 48% • ‎português do Brasil 96% • ‎română 2% • ‎русский 98% • ‎Scots 100% • ‎slovenčina 13% • ‎中文 13%
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info. PD

Categories, a software feature of MediaWiki, provide automatic indexes that are useful as tables of contents.

You can categorize pages and files by adding one or more Category tags to the content text. These tags create links at the bottom of the page that take you to the list of all pages in that category, which makes it easy to browse related articles.

SummaryEdit

Each of the pages in the Category namespace represents a so-called category, a grouping of related pages, and contains an index for the pages of its category. For example, this page belongs to "Category:Help". If you open the "Category:Help" page, you will see a link to this page there.

When a page belongs to one or more categories, these categories appear at the bottom of the page (or in the upper-right corner, depending on the skin being used).

The category pages themselves contain 2 parts:

  • at their beginning, an optional part may contain text that can be edited, like any other page,
  • at their end, an ever present, automatically generated, alphabetical list of all pages in that category, in the form of links. (In fact, in ASCII order. See Help:Special page).

To assign a category to a page, simply add the link "[[Category:Category name]]" to the page's wikitext. The usual place to add it is at the bottom of the page.

To link a category page within a page as a normal wiki link (without adding the page to the category), prefix the link name with a colon. For example: [[:Category:Not in this category]]

New categories can be created before assigning any page to it, in the same way as any other regular page.

Individual wikis may have their own top-level categories, such as Category:Contents in Wikipedia.

For a complete list of all categories which have at least one page, see Special:Categories.

For a complete list of all created/edited categories, including the ones that don't have any page, see Special:Allpages/Category: (note the colon at the end).

Adicionar uma página a uma categoriaEdit

Para adicionar uma página ou um ficheiro carregado a uma categoria, edite a respectiva página e adicione o seguinte texto, substituindo Nome pelo nome da categoria:

[[Category:Nome]]

Uma página pode ter tantos elementos de categorização «Category» quantos desejado e a página será listada em todas essas categorias. Os elementos de categorização podem ser colocados em qualquer ponto do texto, mas normalmente são colocados no fim.

On a categorised page, categories are displayed in the Categories: box strictly in the order they appear in the wikitext.

If $wgUseCategoryBrowser is set to true, under the first list each category is listed again, breadcrumb-style, with all its parent categories, sorted alphabetically. (At least in MediaWiki 1.18.2) if a category is a subcategory of more than one parent, both hierarchies will be listed, but the tagged category will be stripped off all but one of these. This creates the potential for what appear to be duplicate entries if a category with multiple parents and one of its parents are both tagged on a page. For example suppose Maryanne is a subcategory of both Mary and Anne. If a page tags categories Maryanne and Anne then the Category breadcrumbs will show

Anne 
Anne
Mary -> Maryanne

"Anne" appears to be duplicated, but what is meant is

Anne 
Anne -> Maryanne
Mary -> Maryanne

This is probably a bug, and has been reported in Bug 33614.

Chave de ordenaçãoEdit

Por omissão, as páginas são agrupadas sob a primeira letra do seu nome completo incluindo o espaço nominal. O MediaWiki também agrupa em separado os caracteres com acentos, portanto páginas começadas por À, Á ou Ä, são listadas em 3 grupos distintos, em vez de serem todas agrupadas sob a letra A. Estes comportamentos são, normalmente, indesejados.

A sort key specifies under which letter heading, and where in the category list, the page will appear. You can add a sort key by placing it inside the tag after a pipe character. For example, the tag below will add the page under heading "S".

[[Category:Nome|Ordenação]]

Sort keys are case-sensitive, and spaces and other characters are also valid. The order of the sections within a category follows the Unicode sort order. The sort key does not change the page title displayed in the category.

See Help:Sorting for further information on category sorting.

Criar uma página de categoriaEdit

As categorias existem mesmo que as respectivas páginas ainda não tenham sido criadas, mas nessa forma permanecem isoladas das restantes e não desempenham o seu papel de organização e navegação.

Uma página de categoria pode ser criada tal como se criam outras páginas da wiki (consulte Criar uma página nova); só precisa colocar Category: antes do título da página, para colocá-la no espaço nominal Category.

Para evitar esforço desnecessário, tente pesquisar na sua wiki se já existe uma categoria adequada para o que pretende, antes de criar uma categoria nova. A lista de todas as categorias existentes pode ser encontrada na página «páginas especiais» na caixa «ferramentas» da barra lateral.

Unlike other wiki pages, it is not possible to rename (move) a category. It is necessary to create a new category and change the Category tag on every page. The new category will not have the older category's page history, which is undesirable if there are many revisions.

Organização hierárquica das categoriasEdit

As categorias podem pertencer a outras categorias numa hierarquia. Como as páginas das categorias são como quaisquer outras páginas, pode categorizá-las adicionando um elemento Category ao fundo da página.

É boa ideia organizar as suas categorias numa hierarquia com uma única categoria de topo. A estrutura das categorias pode ter a forma de uma árvore com ramos separados, mas normalmente toma a forma de um grafo. Em geral, deve existir uma corrente contínua de subcategorias entre cada categoria e a categoria de topo.

Categorias ocultasEdit

The categories that a page is in are normally listed at the bottom of the page. In Mediawiki 1.13+, a category can be hidden from this list by adding the magic word "__HIDDENCAT__" to the category page. Hidden categories are not hidden from category pages (bug 15550).

Os utilizadores podem, mesmo assim, ver as categorias ocultas numa secção separada da página, chamada «Categorias ocultas», se marcarem a caixa de selecção «Mostrar categorias ocultas» da secção «Aparência» das suas preferências.

As categorias ocultas são automaticamente adicionadas à categoria Categorias ocultas.

See also: hidden categories

Links para categoriasEdit

Para criar um link para uma categoria, coloque dois pontos (:) antes do espaço nominal (sem os dois pontos, a página seria colocada nessa categoria):

[[:Category:Help/pt]]Category:Help/pt

Para alterar o texto do link, escreva o texto que deseja dentro do elemento de categorização após uma barra vertical:

[[:Category:Help/pt|Categoria da ajuda]]Categoria da ajuda

As páginas de redireccionamento que redireccionam para categorias também têm de usar os dois pontos, pois de outra forma serão colocadas na categoria em vez de redireccionarem para ela.

Redireccionamento de categoriasEdit

Tal como as páginas normais da wiki, também as páginas de categoria podem ser redireccionadas, tanto para páginas normais como para outras categorias.

Tracking categoriesEdit

Certain syntax issues, such as a broken image link, or too many expensive parser functions, can cause a page to be added to a tracking category. See Help:Tracking categories for details.

Ver tambémEdit

This page is a translated version of a page Help:Categories and the translation is 48% complete.

Last modified on 4 January 2014, at 22:58