Aplikasi Wikimedia/Tim/Android/Anti Vandalisme

This page is a translated version of the page Wikimedia Apps/Team/Android/Anti Vandalism and the translation is 27% complete.

Outdated translations are marked like this.

Latar belakang

Tim kami telah menerima masukan dari berbagai komunitas agar meningkatkan kualitas penyuntingan yang dilakukan melalui aplikasi. Selain itu, mereka juga menginginkan akan penerapan perkakas moderasi yang tidak bias ke seluruh proyek Wikimedia. Kami memiliki tujuan untuk meningkatkan sistem yang sudah dimiliki sebelumnya dengan cara memastikan kualitas moderasi melalui halaman berikut.

Melalui pembaruan terkini yang tersedia di aplikasi; yaitu seperti daftar pantau, riwayat suntingan, serta kemampuan untuk mengembalikan suntingan hanya dengan satu klik; hal ini sangat memungkinkan bagi kami untuk membuat sistem moderasi di dalam aplikasi tersebut.

Maka dari itu, kami memiliki rencana untuk mengembangkan perkakas anti vandalisme (tahap pertama) yang ditujukan bagi kontributor berpengalaman di seluruh proyek Wikimedia. Selain itu, dari pihak komunitas sendiri diharapkan agar membuat pelatihan bagi kontributor yang belum pernah memiliki pengalaman dalam berpatroli. Kami berharap dengan pendekatan ini akan menciptakan kesepemahaman antara kami dengan komunitas yang notabene sudah memiliki pengalaman lebih dalam memantau suntingan terbaru.

Kriteria perkakas

Kontributor dapat melihat perbedaan suntingan
Kontributor memiliki opsi untuk melewati perubahan yang disarankan
Suntingan terkini dari seluruh proyek Wikimedia dapat ditampilkan
Kontributor dapat membuat dan/atau menyimpan pesan yang digunakan untuk mengembalikan suntingan
Kontributor berpengalaman akan diperkenalkan dengan sistem patroli melalui aplikasi pada tahap pengembangan berikutnya.

Keterbatasan teknis

Untuk saat ini tidak dimungkinkan untuk menampilkan berbagai macam bahasa dalam satu sistem, tetapi kontributor mampu untuk berpindah antar bahasa lainnya.

Currently, it's not possible to have multiple languages in a single feed, but users will have the ability to switch between languages.

Hipotesis dan indikator kesuksesan

Hipotesis

Tugas patroli biasanya cukup memberatkan dan memakan banyak waktu, tetapi akan menjadi lebih bermanfaat apabila prosesnya diringankan dan tidak terlalu membebani kontributor. Secara umum, kontributor yang melakukan patroli adalah pengguna lama (berpengalaman) dan/atau pengguna dengan status tertentu (misalnya seperti pengembali revisi, pengurus, dsb.) Dengan mengurangi beban mereka dalam melakukan patroli, maka mereka bisa lebih berfokus ke hal lainnya (seperti membimbing kontributor baru) yang juga bermanfaat.

We believe that simplifying the patrolling tasks and structuring them as advanced-level tasks would be beneficial. Experienced editors without sysops or rollback rights could be assigned easier patrolling tasks or a training task, and once they reach a threshold of initial patrolling activities, they can be promoted to higher levels. To achieve this, we plan to start with a proof of concept for general patrolling of edits based on users with rollback rights.

Kami menyadari bahwa patroli lebih sering dilakukan di halaman Perubahan Terbaru. Maka dari itu, kami akan melakukan pendekatan ke beberapa komunitas Wikimedia agar nantinya perkakas ini bisa beradaptasi dengan kebutuhan komunitas.

Indikator kesuksesan

Pertama: sekitar 65% kontributor yang menggunakan perkakas merasa terbantu dan akan merekomendasikannya kepada kontributor lain
Kedua: jumlah kontribusi meningkat sekitar 5%
Ketiga: sekitar 10% kontributor menggunakan preferensi penyaringan
Keempat: sekitar 65% kontributor menggunakan perkakas sebanyak tiga kali per hari selama 30 hari berturut-turut

Bagaimana cara agar saya dapat berpartisipasi?

Kami membuat halaman Phabricator untuk memantau perkembangan proyek ini. Selain itu, kami juga mengajak Anda untuk berdiskusi di halaman pembicaraan.

Risk management

Risk	Cause	Level	Response	Response Action	Trigger	Contingency Plan
Tool causes a decrease in new editor retention on wikis where it's available	Editors use the tool to increase the volume of edits they're able to revert, but do not leave talk page messages to explain the revert, leaving new editors confused and unmotivated.	Medium	Monitor	Measure the retention rate of editors who had a revert from the patroller task. If they got a talk message, did that increase their retention?	Qualitative complaints	If a user has not left a talk page message after using undo or rollback and attempts to move to next edit, add a prompt asking/requiring them to leave a Talk Page message
Policy disagreements between existing patrollers and newer patrollers using Edit Patrol / New patrollers use the tool a way that confuses other patrollers. Behavior and/or communication from App patrollers is seen as insufficient or lacking by other patrollers.	A new group of editors are able to start patrolling at scale using Edit Patrol, but they are not aware of existing policies or norms.	Medium	Mitigate	Post updates, and invite to office hours patrolling groups (CVU, recent changes patrol, small wiki monitoring team, stewards, global sysops, global rollbackers) before full release. Share Example Messages with communities.	Qualitative complaints from patrollers	Add more policy and template onboarding to tool, and revisit Example Messages after Community Configuration 2.0 is released. Continue work on building training task.
An increase in edit wars	Patrollers reviewing the same feed of edits go back and forth reverting each other's changes because revisions or rollbacks made in the tool appear in the feed for the next person (if no filters are applied).	Low	Accept	-	Qualitative complaints	Add more onboarding about policies surrounding Edit Wars. Add in-app warning for edit-war behavior.
The tool is being used to negatively target underrepresented content or contributors.	Patrollers are systematically reverting good faith edits for particular users or languages, harassing, or mistreating contributors through the tool.	Low	Mitigate	Unless otherwise requested per wiki, the tool available to those with rollback rights.	Qualitative complaints, in-app reporting mechanisms, guardrail analysis by Product Analyst	Add universal code of conduct onboarding to tool.
The tool causes an increase in vandalism, and increase in amount of work for existing patrollers	Vandals use the streamlined interface to quickly revert or rollback large quantities of good faith edits.	Low (Dormant)	Mitigate	Unless otherwise requested per wiki, the tool available to those with rollback rights.	Qualitative complaints and anomalies surfaced in data reporting	Implement a maximum number of undos/rollbacks that can be done in a range of time.
Someone is exposed to vandalism or there is a copyright violation in Example Messages provided in-app	A vandal has edited the Example Messages or pasted copyright material in using Community Configuration 2.0 or Translate.wiki, and they automatically appear in everyone's app	Low (Dormant)	Mitigate	Once community configurable, ensure permissions are set for editing with Growth team.	Qualitative complaints	Inrease necessary permissions to edit Example Messages.

Bagaimana cara agar saya dapat berpartisipasi?

Kami membuat halaman Phabricator untuk memantau perkembangan proyek ini. Selain itu, kami juga mengajak Anda untuk berdiskusi di halaman pembicaraan.

Kami akan memberikan informasi terkini secara berkala di halaman ini. Apabila Anda tertarik untuk berpartisipasi dalam sesi umpan balik yang kami lakukan, silakan hubungi kami di halaman pembicaraan.

Berikut adalah strategi perilisan secara bertahap yang akan kami lakukan:


Periode 2023-2024	Permohonan pendapat	Dirilis untuk pengguna dengan hak pengembali revisi
Oktober 2023	Wikipedia bahasa Indonesia
November 2023	Wikipedia bahasa Indonesia	Wikipedia bahasa Indonesia
Januari 2024	Wikipedia bahasa Spanyol, Wikipedia bahasa Prancis
Februari 2024	Wikipedia bahasa Spanyol, Wikipedia bahasa Prancis
Maret 2024	Wikipedia bahasa Tionghoa, Wikipedia bahasa Inggris, Wikipedia bahasa Igbo	Wikipedia bahasa Spanyol, Wikipedia bahasa Prancis
April 2024	Wikipedia bahasa Inggris, Wikipedia bahasa Igbo, Global Sysops and Rollbackers	Wikipedia bahasa Inggris, Wikipedia bahasa Igbo
Mei 2024		Tersedia untuk semua wiki

Dokumentasi teknis

If you are interested in seeing how the feature is implemented, please visit the Patroller Tasks Dev Note for more details.

Pembaharuan

September 2024

After conversations with Igbo Wikipedia admins, we changed the availability of Edit Patrol for users on Igbo Wikipedia, and it’s now available to users with 500 edits and 30 days of tenure. T371442

Agustus 2024

Inspired by this feature, we also added an entry point to the talk page from the Watchlist Diff page. T370697

Juli 2024 - Results after 30 days

We have results to share 30 days after the release of Edit Patrol to all Wikipedias within the Android App. Overall, we met or almost met 3/5 of our Key Indicators, and 2/2 of our guardrails.

Validation

KR 1.1: 65% of Target mature audiences that use the tool say they find it helpful for maintaining the quality of wikis and would recommend it to other patrollers
- Almost met: In an in-app feedback about satisfaction with the feature, 63.6% of users who gave feedback selected Satisfied, 22.7% selected Neutral, 13.6% selected Unsatisfied
- Qualitatively: an Indonesian Wikipedia editor mentioned they found accessing the talk page templates through the feature helpful, and that it would make them more efficient. They mentioned this feature is the only option for them to check Recent Changes on Indonesian Wikipedia. Another Indonesian Wikipedia editor found the tool helpful for patrolling without needing to carry a laptop. 2 other editors mentioned they are excited to download the app to try the Edit Patrol feature, one mentioned it might make them more active in patrolling.
KR 1.2: 10% of target mature audiences interacted with another user by sending thanks or a talk page message.
- Not met: 3.2% of all users sent Thanks, no users sent talk page messages through the feature. We heard from patrollers about the importance of communication along with undo and rollback actions especially for newcomers. However we did not see users sending Talk Page messages along with edits, even though ‘Talk’ was an option in the toolbar. Iterative improvements to motivate users to send talk page messages should be considered for future work.
KR 1.3: 10% of target mature audiences engage with filter for preferences
- Met: 23.8% of users engaged with Filters
KR 1.4.1: 30% of users engage with the tool more than once in a 30 day window
- Met: 38.1% of users returned on more than 1 day
KR 1.4.2: 65% of Target mature audiences (potential sysop/rollback Android editors) engage with the tool once in a thirty day window
- Not met: 30.6% of all potential users engaged with the tool once. This could be due to a few reasons: many users with extended rights already have established workflows on Desktop or Mobile Web, or users with extended rights who have the the Android App are not aware of the feature.

Guardrails

Guardrail 1: Experienced users without rollback rights, users that have and have not used alternative patrolling tools equally understand the workflow
- Met: We conducted interviews with 6 Wikimedians who had a variety of experience patrolling with V1 of the feature. Some were admins, and others were experienced editors. 2 interviewees had not used alternative patrolling tools.
  - 6/6 of participants thought that the location of the tool is intuitive.
  - 6/6 could easily understand the 'List of edits' page displayed
  - 6/6 of the participants thought that the information provided through the feature looked fine.
  - 2/6 of the participants didn't understand the title 'ORES score' (they knew good vs bad faith edits but didn't relate that to the ORES score), and we updated the way the scores were presented in response.
Guardrail 2: We do not receive reports of tool being used to negatively target underrepresented content or contributors based on in-app reporting mechanisms
- Met: We have not received reports through in app reporting.

Curiosities

Curiosity 1: How does use of our tool compare to other patrolling tools when looking at MediaWiki Tags (SWViewer, Huggle, and Twinkle)
- One of our goals in building this tool was that it could work across language wikipedias.
- In terms of Edits: We saw that 93.1% of Android Patroller edits were made on wikis other than English, comparable to SWViewer where 88.4% of edits were made on language wikipedias other than English. This is markedly different from Huggle and Twinkle, where the majority of edits are made on English Wikipedia

Rollback/Undo Edits by Tool on English vs Other Wikis
Tool	Total Rollback/Undo Edits	% English Wikipedia Edits	% Other Wiki Edits
Huggle	9249	88.6%	11.4%
Twinkle	17133	89.9%	10.1%
SWViewer	3758	11.6%	88.4%
Android App Patrollers	331	6.9%	93.1%

- In terms of unique Editors, 60% of unique editors on the Android Patrolling tool were editing on a language other than English, comparable to SWViewer where 71% of editors are editing on a language other than English. Huggle and Twinkle’s unique editors/bots were primarily editing English Wikipedia, with only 10% of Huggle’s unique editors editing a language other than English, and 14% of Huggle unique editors.

Unique Rollback/undo Editors by Tool on English vs Other Wikis
Tool	Total Uniques	% English Wikipedia Editors/Bots	% Other Wikipedia Editors/Bots
Huggle	75	89.33%	10.67%
Twinkle	829	85.77%	14.23%
SWViewer	64	28.13%	71.88%
Android App Patrollers (All non bot editors)	23	39.13%	60.87%

Curiosity 2: Do we see an increase in Undo/Rollback/Thank events
- We saw an average 7.9% increase in rollback/undo counts compared to previous monthly events. We did not see an increase or change in Thank events.
Curiosity 3: How popular is this task with our target audience relative to other Suggested Edits task?
- Edit patrol had 331 edits in a 30 day time period, making up 2% of all suggested edits. Adding image captions has a similar usage rate, at 3.1% of all suggested edits, and 517 edits in a 30 day time period. Edit patrol has a key difference in availability: it is only available to a much smaller audience: editors with rollback rights (other suggested edits are available to users with 50+ edits).

Curiosity 4: What actions are most popular in the feature?
- All editors who entered the feature opened an edit from the list of edits, and swiped through edits. 25.4% of all editors completed undo or rollback actions.

Action	% of All Users Completing Action
Swiping through edits	100.0%
Clicking on an Edit	100.0%
Completing an Undo	23.8%
Completing a Rollback	12.7%

Curiosity 5: How are users interacting with Saved Messages and Example Messages?
- We have not seen engagement with Saved Messages so far.
Curiosity 6: How are users interacting with template search and filing out template data?
- We have not seen engagement with Templates so far.

Lessons Learned

30% of our eligible audience engaged with the tool in a 30-day window. When deciding how to release the feature, we listened to community requests to only make it available to users with rollback rights. This resulted in a smaller eligible audience, and we did not have a baseline for frequency of use in a given period. In the future, we should continue to explore how the feature could be made available to more users, especially on small to medium-sized Wikipedias. If community configuration capabilities are added to this tool in the future, it could allow for expanded access: communities could choose to allow editors with a certain edit threshold to have access to this tool.
We heard from patrollers about the importance of communication along with undo and rollback actions, and we heard requests to add support for Templates. However, we did not see users sending talk page messages along with edits, or using templates within the feature. The feature could have benefitted from an in-app feedback mechanism triggered after a user completed a rollback or undo function, but did not send a message.

Juni 2024

We connected with Moderator Tools on the release of the RevertRisk model to RecentChanges, and agreed that we'll wait to confirm model stability and effectiveness with Automoderator on production wikis before assessing the work needed to make the RevertRisk model available via RecentChanges. In addition, we are still monitoring the timing of needing to switch to RevertRisk model as a result of anticipated degradation of the GoodFaith and Damage scores from ORES legacy.

Mei 2024

Edit Patrol is now available on production for all Wikis! T350513
Community ambassador, Bona, shared the feature at the ESEAP 2024 conference, and we heard the following feedback:
- One Indonesian Wikipedia editor mentioned they found the talk page templates helpful, and it makes them more efficient. They mentioned this feature is the only option for them to check Recent Changes on Indonesian Wikipedia.
- Another Indonesian editor mentioned it was confusing at first to change their primary language to view the tool (indicating that we could improve the entry point). They found the tool helpful for patrolling without needing to carry a laptop.
- 2 other editors mentioned they are excited to download the app to try the Edit Patrol feature, one mentioned it might make them more active in patrolling.
We have preliminary analysis to share after Edit Patrol’s release (acknowledging this was a phased release, we will share numbers 30-days after its release to all wikipedias) T363353
- Key Indicator 1: 65% of Target mature audiences that use the tool say they find it helpful for maintaining the quality of wikis and would recommend it to other patrollers
  - Actual: 57.1% of users who gave feedback selected Satisfied, 42.9% selected Neutral
- Key Indicator 2: 10% of target mature audiences interacted with another user by sending thanks or a talk page message.

- - 0% of users sent thanks or talk page messages. We had a discrepancy in our data instrumentation that caused us to over-report the number of messages that were sent through the tool. This was updated to the corrected percent on 10 July 2024.

- Key Indicator 3: 10% of target mature audiences engage with filter for preferences
  - We saw 1.6% of users engage with Filters
- Key Indicator 4: 65% of Target mature audiences engage with the tool at least once in a thirty day window
  - We saw 87.5% of those who opened the feature completed successful engagements with the tool.
We learned we may be able to offer blocking as an action, as requested by some users
We’ve documented multiple ways that community configuration could benefit this tool in the future.
Fixed some small issues in Edit Patrol:
- Make “Next” button active for Saved / Example Messages in Talk flow, even if user has not made change to saved message T362994
- Navigating back from editing a saved message now returns you to the tab you started on T362996

April 2024

The team released “V2” of Edit Patrol to target wikis, which includes Saved messages functionality and support for Templates to production, T356774 & T355141.

Edit patrol is now available on production for Igbo and Chinese Wikipedia, it will be available in production for all Wikis by mid-May.T350512

We received feedback that we should change “warn” to “talk” to encourage more positive behavior, and we finished updating this throughout the feature: T360449 & T361648

Outreach:
- We met with admins from the Igbo community to share the feature and receive feedback on how it lands with a smaller wiki.
- We shared release information and consultation hours information with English Wikipedia, and on discussion pages of patrolling audiences: Stewards, Global Rollbackers, Global Sysops, Recent Changes Patrol, Small wiki monitoring team, and Coutnervandalism unit. Our consultation hour was held on Friday, April 26.
- We coordinated with WMFR to share a short async presentation and demo in the French Admins meeting on April 13.

Learnings:
- We learned from one English Wikipedia admin that they would value quick access to Blocking users through this tool, and would expect to find it under the user overflow menu. They would also like to see a prompt to quickly add the appropriate talk page message to accompany the block. T363422
- A global rollbacker shared that they would like to have access to Advanced Reporting and Vetting (ARV), which is supported through Twinkle.
- We heard another request for the Example Messages provided to be community configurable, highlighting the importance of this work once Community Config supports the apps T358265
- We heard feedback that reaffirms our choice to make this tool only available to rollbackers at the start, but suggested a threshold to be considered in the future could be 500+ edits and 30 days of tenure. We see another opportunity for Community Config here, supporting wikis in changing permission levels for this feature.T358265

April 2024, Special Mid Month Update

Edit patrol has been released to all wikis in the Beta version of the app! To view the feature, download or update the Wikipedia Beta app. Open the Edits tab, and look for Edit Patrol under Suggested Edits. The feature is available to users with rollback rights, and will display if you have rollback rights on the language that is set as your Primary in the App.

Edit patrol demonstration on test.wiki

Maret 2024

We released the Edit Patrol suggested edit to French and Spanish Wikipedias. T350511
Development continued for Saved Messages for Edit Patrol (Example messages available in the App) and access to templates.
While completing development on Saved Messages, we learned that it wasn’t feasible to allow users to edit, delete, and rearrange the prewritten "Example Messages" from within the app in the same way that users can edit their own custom made messages. We updated the designs for Saved Messages to add visual separation between “Your Messages” and “Example Messages” T359209

We learned we will be able to use the Growth team’s community config to make Example messages available for modification in the app.
We solicited feedback about how to handle the links to policies within the example messages: we heard from one global admin (a staff member), who recommended against linking to English Policies as the fall-back. We heard from a member of Igbo community that they may choose to keep the links to English policies, and eventually update them. We decided to modify the wording of the English example messages, adding "this wikipedia" in a few places so that the sentences make sense without links. Translation instructions on translatewiki will say, “Please include the relevant language version of the link(s). If no link is found, please do not include a link. Editors may add a link(s) to another language wiki's policy if desired.” We will continue to get more input as we scale to more languages and iterate on how we are treating saved messages for small wikis until community config is available. The example message texts are on a Media.wiki page with links to translations.
We received feedback that we should change “warn” to “talk” to encourage more positive behavior, and began updating this throughout the feature. T360449
In our meeting with Spanish Wikipedians, they reaffirmed the choice of Edit Patrol only being available to rollbackers.
We are sharing the feature to Igbo Wikipedia April 3rd and will have office hours with English Wikipedia April 26nd.

Februari 2024

We hosted two synchronous community consultations & recorded a third where we shared the Edit Patrol workflow, and showed designs for Saved messages and templates:
- French - 21 February 2024 from 16-17 UTC: recording with translation, slides
- Spanish - 28 February 2024 from 16-17 UTC: English recording, recording with Spanish interpretation(passcode: za2.jeE8).
- Chinese - shared via asynchronously: recording, slides, transcripts: Simplified, Traditional
We've started development on Saved Messages T356774 (example messages available in the App) and access to templates T355141, which was well received by French Wikipedia. Draft saved messages are posted here, and we welcome feedback on the discussion page.
Another community member raised interest in the example warning messages being configurable via the community config.(T358265#9573393), and we are coordinating with the Growth team on this.

French Wikipedians reaffirmed the choice of Edit Patrol only being available to rollbackers.

Januari 2024

Indonesian Wikipedia requested consideration for using Edit Patrol in the upcoming election to fight disinformation and vandalism. Our team had the feature reviewed by our legal team, and volunteers were cleared to use the tool for patrolling during their upcoming election.

This month we learned that some communities appreciate being able to have speedy deletion as an option in patrolling tools, which we will consider for future iterations of this feature.

Additionally, our team met with the Growth, Moderator Tools and Machine Learning teams to discuss adding the revert risk model to recent changes filtering. We may be able to switch over from using Good Faith and Damaging ORES scores to the Revert Risk model as we scale to Spanish, French and Chinese Wikipedias in the coming months. This may open the door for an experimental training task for experienced editors without rollback rights.

We have established demo sessions for our next set of pilot wikis:
- French Moderators - scheduled for 21 February 2024 from 16-17 UTC
- Spanish Moderators - scheduled for 28 February 2024 from 16-17 UTC
- Chinese Moderators - recorded presentation to be shared asynchronous

We received warning templates from Indonesian Wikipedia, which evaluated alongside other templates to create saved warning messages that will be used in the app.

Our designer worked on the flow and UI for the saved warning messages and templates, which will be released in the coming months.
- Saved Messages,T356774

Choose Talk
Select message from list of saved messages
Select from list of example messages
Create new message
Review message and make changes
Save as new message or update saved message
Review preview and publish (Web view)
Edit list of messages by swiping left or right
Reorder or delete multiple messages
Saved messages are always accessible from the overflow menu

Template Flow: T355141: The team is working to add support for templates, so patrollers can utilize existing templates in their messages

Templates will be accessible from the Wikitext editing toolbar
In Saved Messages (Edit Patrol), create a new message
Compose message, and open Template icon
Search for templates by name, recently used are displayed
Fill out template form and insert
Message with template inserted. Then follow same steps to, save, preview, publish

Desember 2023

Patrolling Pain Points on French Wikipedia

We met with a few language communities to get feedback about Edit patrol. The Indonesian Wikipedia community approved the release of the feature for their community and shared which templates are used for warnings, which we will incorporate in a future release. For the month of December we are enabling users to save warning messages on their device (T343841). In January we will begin outreach to Spanish and Chinese Wikipedia to scale to more communities. We’ve already begun outreach to French Wikipedia via the French Wikimedia ED, he shared some pain points identified by French patrollers as it relates to RC Live and SWViewer and other tools as it relates specifically to the French Wikipedia community that we are taking into consideration for Edit Patrol. We are hoping to establish office hours sometime in February with French Wikipedia to discuss Edit patrol.

November 2023

Release to Indonesian Wikipedia

Edit Patrol was released to Indonesian and Test Wikipedia. In order to see the feature in Suggested Edits you must have rollback or sysops rights.

Through this first release, rollbackers are able to:

Onboarding to the task with an explanation of when to use Thank, Watch, Warn, Undo or Rollback, as well as an explanation of ORES scores. (T343242)

Onboarding modal 1
Onboarding modal 2
Onboarding modal 3
patrol edit 1
patrol edit 2

Compose, save, and publish first warning messages. (T344842)

Compose new warn message
Edit new message
Tapping back
Empty subject
Empty Message
Save changes
Message published
Try publishing without message title
Add message title
Message saved and published

Select, edit, save and publish existing warning message (T344842)

Add message
Choose message
Message selected
Edit message
Preview message
Publish, Save
Save new message Empty Message title
Preview message
Save changes message
Message saved and published

View information about other editors including their tenure as an editor and their edit count (T343835)

Menu-list of edits
User information modal

Filters for the recent changes feed include language wiki, registration status, experience level, quality score prediction, user intent prediction, automated contributions and significance of edit. The filter page also allows sorting by latest revision. It is also possible to search through edits.

Filter with no results

An ability to report issues with the filter (T343834)

App bar menu-problem with the feature dialog

We welcome feedback about the feature as we prepare to reach out to additional wikis to scale the feature.

September 2023: Advancing V1 of Patroller Tasks: Unveiling New Features to the Indonesian Wikipedia Community

We continued development on V1 of Patroller tasks and announced the feature to Indonesian Wikipedia. Our engineers demoed the filters for Patroller task V1:

No results
Reset filters
Default filters

Agustus 2023: Informasi terkini mengenai proyek dan pertimbangan teknis

We shared updates about this project at Wikimania. The recording can be found on Youtube starting at 1:24:30. We received a question about having a central place for Warning messages that can be used across apps. We are planning to work with the Growth team to explore the possibility of centralized warning messages.
We became aware of the deprecation of ORES and migration to Liftwing which will host the revertrisk model. Due to our team using the MediaWiki API to show the recent edits feed, we will continue to show the Goodfaith and Damaging Models at least in V1. Using the Revert Risk model would require two API calls, which could slow down the feature, this also doesn’t address filtering. If you have feedback about this technical decision, feel free to comment on our discussion page.
We created designs for Onboarding to the feature T343242.

Menjelaskan tujuan dari fitur ini
List of the main actions
Data collection
Explaining the 'Quality' score
Explaining the 'Intent' score
Indicating where one can submit feedback about the feature

Juli 2023: Hasil wawancara dan riset desain

Uji coba ketergunaan

Kegiatan ini melibatkan 6 kontributor berpengalaman yang menggunakan perangkat Android dan bersedia untuk memantau perubahan terbaru di Wikipedia bahasa Spanyol, Prancis, Inggris, dan Tiongkok. Kami memilih kontributor dari bahasa tersebut karena banyaknya kontributor yang berstatus pengurus dan/atau pengembali revisi.

Usability Testing

A moderated remote usability test was conducted involving six experienced contributors who use Android devices and volunteer their time for monitoring activities on Spanish, French, English, and Chinese language wikis. We selected participants from these wikis due to their high number of editors with sysop/rollback rights, which allowed us to gather usability feedback effectively.

Mereka memberikan masukan bermanfaat bagi tahapan awal dari perkakas patroli yang tersedia di aplikasi.

Selama uji coba, kontributor ditugaskan untuk melakukan beberapa tahapan berikut.

<gallery>
Cari perkakas di dalam aplikasi
Pilih suntingan dari daftar suntingan terkini
Tinjau perbedaan suntingan dan informasi lainnya dari suatu halaman
Tentukan suntingan tersebut dikembalikan atau tidak
Kirim pesan kepada kontributor yang membuat suntingan tersebut
Tambahkan halaman tersebut ke dalam daftar pantau

Untuk lebih detail mengenai tes ini, silakan kunjungi halaman ini. File:Patrol edit - Prototype - List of edits.png|Choose an edit from the list of recent edits File:Edit patrol - Prototype - Diff view & full bottom sheet.png|Review the diff and additional information on the page File:Edit patrol - Prototype - Revert edit.png|Decide whether the edit should be reverted File:Edit patrol - Prototype - Warning message preview.png|Send a warning message to the editor File:Edit patrol - Prototype - Add to watchlist.png|Add the page to their Watchlist </gallery>

For additional details about the usability test, please refer to the following link.

Hasil

Pembaruan sudah kami lakukan berkat masukan dari kontributor, berikut adalah beberapa di antaranya:

The feedback and valuable suggestions from participants have contributed to enhancing the initial designs. The following improvements were implemented:

Kontributor menginginkan tag dapat muncul di setiap suntingan yang masuk di halaman suntingan terkini, serta melihat apakah kontributor (yang melakukan suntingan tersebut) melakukan beberapa suntingan di satu halaman.

<gallery>
Tampilan daftar suntingan (sebelum)
Tampilan daftar suntingan (sesudah)
Tombol tarik-turun (dropdown) untuk melihat beberapa suntingan dari kontributor di suatu halaman

File:Edit patrol - list of edits.png|New list of edits File:Edit patrol - list of edits - dropdown.png|Dropdown to see the edits made by the same editor on the same page </gallery>

Terlepas kami sudah memiliki rencana untuk menerapkan filter/penyaringan di halaman daftar suntingan, kontributor memberikan masukan agar ditambahkan yaitu sbb.: bahasa, data registrasi, kontribusi otomatis, prediksi kualitas kontribusi, prediksi niat kontributor, dan riwayat terkini. Maka dari itu, kami merancang halaman yang dapat menampilkan semua filter tersebut.

<gallery>
Filter yang diterapkan

</gallery>

Tampilan perbedaan revisi yang disederhanakan

<gallery>
Tampilan perbedaan revisi (sebelum)
Tampilan perbedaan revisi sebelumnya dengan beberapa tombol di bawahnya
Tampilan perbedaan revisi (sesudah)

File:Edit patrol - Prototype - Diff view & full bottom sheet.png|Previous diff view page with full bottom sheet File:Edit patrol - Diff view.png|New diff view page </gallery>

Penyempurnaan desain dalam skala kecil untuk proses membuat, menyimpan, menerbitkan, dan menyunting pesan peringatan untuk kontributor. Berikut adalah referensi desainnya.

Membuat pesan peringatan baru
Memilih pesan peringatan yang sudah tersimpan
Menyunting pesan peringatan yang sudah tersimpan

Kontributor memberikan masukan secara lebih lanjut perihal patroli dengan memberikan pelatihan, tips, dan pengingat bagi kontributor yang melakukan patroli. Beberapa di antaranya adalah: melakukan komunikasi antar kontributor dengan pendekatan empati, serta mengedepankan kualitas kontribusi dibandingkan kuantitas (jumlah).

Fitur patroli sedang dalam tahap pengembangan. Anda dapat melihat proses pengembangannya melalui halaman Phabricator berikut.

Februari 2023: Konsep awal

Kami membuat desain/konsep awal aplikasi berdasarkan perkakas patroli di proyek Wikimedia yang sudah ada sebelumnya.

Rancangan dari penyaringan berdasarkan tanggal kontribusi, skor ORES, atau bahasa
Rancangan untuk memperbesar informasi bagian bawah
Rancangan dari tampilan menu melayang (kanan atas)
Rancangan dari tampilan menambahkan templat peringatan

The team developed initial design concepts by incorporating insights from existing tools and feedback we gathered on their limitations. We shared these concepts with the Moderator Tools Team and Research Team for their input and feedback.

Concept for filtering contribution date, ORES Scores or Language
Design concept for expanding the bottom sheet
Design concepts for the overflow menu
Design concept for using templates when leaving a warning

We will use the feedback received to improve the design concepts and establish a protocol for both moderated and asynchronous feedback from app users. Currently, we are initiating direct outreach to schedule moderated feedback sessions and ensure translation mechanisms are in place for those sessions. Once the protocol is available on MediaWiki, we will send out a broader communication to start gathering asynchronous feedback on our talk page.

Perlu diingat bahwa konsep di atas merupakan adaptasi dari beberapa contoh perkakas patroli lainnya ketika menghadapi masalah serupa. Terlepas dari itu, hasil akhir dari aplikasi kemungkinan tidak akan serupa dengan konsep tersebut dan akan disesuaikan dari masukan yang diberikan oleh kontributor. However, please note that we are in the early stages of this process, and the designs will evolve and expand based on the feedback we receive in the coming weeks.

Januari 2023: Penelitian dan perbandingan aplikasi

Kami melakukan perbandingan terhadap beberapa perkakas patroli yang sudah ada sebelumnya dan dibuat oleh kontributor itu sendiri.

The team conducted a comparative review to analyze the existing patrolling tools. During the review, we assessed the similarities and differences between the tools and identified which ones were effective on mobile devices.

Beberapa perkakas tersebut di antaranya:

Huggle
Twinkle

TwinkleMobile
STiki
SWViewer
WikiLoop Double Check
CheckWiki
ReWarn
CheckWiki

Setelah kami lihat lebih jauh, banyak perkakas hanya dapat berfungsi dengan baik apabila dijalankan melalui desktop. Selain itu, hanya dua perkakas yang berjalan dengan maksimal untuk diterapkan secara menyeluruh di proyek Wikimedia.

Beberapa elemen penting yang kami temukan, yaitu:

Adanya ikon untuk merepresentasikan tindakan (misalnya pengembalian suntingan, penghapusan cepat, penyambutan pengguna baru, dsb.)
Akses cepat untuk menampilkan templat tertentu
Penyaringan
Daftar kontributor
Perbandingan riwayat suntingan
Informasi mengenai kontributor

Kami juga menerima masukan dari kontributor yang menggunakan perkakas tersebut, beberapa di antaranya adalah:

Dapat menyaring kontribusi berdasarkan topik dan waktu secara spesifik
Memudahkan kontributor dalam mengecualikan suntingan yang sudah diperiksa
Keterbukaan akses perkakas bagi siapa saja tanpa memandang hak pengguna
Menyediakan opsi (berupa "lewati" dan "kembalikan suntingan") bagi suntingan yang sering muncul
Perkakas yang mengedepankan kolaborasi antar kontributor

Berdasarkan masukan di atas, kami berkeinginan untuk mengembangkan aplikasi patroli yang dapat membantu banyak kontributor dalam memberantas vandalisme.

Desember 2022: Pembuatan prototipe

Kami membuat prototipe untuk mencari lebih jauh kemampuan dan kemungkinan dari aplikasi yang akan dibuat berdasarkan sistem yang sudah tersedia.

The team developed a proof of concept prototype to explore the capabilities and possibilities using existing APIs. The prototype allowed us to test and experiment with different functionalities and assess the feasibility of our ideas. This early exploration helps us understand the potential of the tools and refine our approach before moving forward with further development.

Anti-Vandalism Patrolling task proof of concept
Anti-vandalism patrolling proof of concept
Screen recording of prototype

During our development process, we successfully exposed the ORES score, which provides users with an indication of the likelihood that something may be vandalism. This feature allows users to get insights into the quality of edits and helps them make informed decisions during the patrolling process. We would ideally send feedback to the research team's API for improvements, which will be valuable in improving the accuracy and effectiveness of the ORES score.

November 2022: Menentukan subjek awal penelitian

Kami melakukan penelitian untuk menghitung seberapa banyak pengguna aplikasi Wikipedia yang memiliki hak pengurus dan pengembali revisi. Hasilnya terdapat 372 kontributor pengguna aplikasi Wikipedia di Android dan 176 kontributor pengguna aplikasi Wikipedia di iOS. Berdasarkan data tersebut, kami memprioritaskan pengembangan aplikasi untuk Android dan iOS setelahnya.

The team conducted research (T322065) to assess the number of Wikipedia app users with sysops and rollback rights. The findings revealed that 372 Android app users and 176 iOS users had these rights. Based on this data, we decided to prioritise the rollout of the feature in the Android app, allowing the iOS development team to focus on building the Watchlist feature.

Agar memudahkan kami dalam melakukan uji coba terhadap aplikasi ini ke depannya, maka kami akan berfokus kepada beberapa komunitas berikut (untuk saat ini) agar mendapatkan masukan secara lebih komprehensif:

Wikipedia bahasa Inggris
Wikipedia bahasa Prancis
Wikipedia bahasa Mandarin
Wikipedia bahasa Spanyol

Kami berencana untuk mengundang komunitas lainnya dalam beberapa waktu ke depan.

Wikipedia bahasa Inggris
Wikipedia bahasa Prancis
Wikipedia bahasa Tionghoa
Wikipedia bahasa Spanyol

Meskipun kami sedang berfokus kepada beberapa komunitas dan sistem operasi tertentu, tetapi kami sangat menginginkan masukan dari semua kontributor di semua proyek Wikimedia ketika melakukan patroli.

Dengan melakukan hal tersebut, kami harapkan dapat membuat perkakas yang bermanfaat bagi kontributor dalam melakukan patroli. Masukan dari Anda sudah pasti akan membantu kami dalam mewudjudkannya.