Setwikirec0

Translate my article on Lee from English to Chinese - draft testing

Hello, I have to create another talk under my userID in MediaWiki to contribute to Content Translation too? So this is a draft translation beta, my first attempt. I have to get another to proof read this and then I will get help to edit what needs to, later. Thank you. Setwikirec0 (talk) 22:43, 29 March 2023 (UTC)

Hi Translation helpers out there,

I had started to translate my article on Lee to Chinese even though I do not read nor write in that language. But I got outside help to verify the correct spellings of names. Earlier, I had to delete and re-start again as the English article had a minor edit done. It's going good now but still need more work. I have a few questions:

A) One of the paragraph was edited but the citations references got deleted or lost. So the paragraphs following it is all incorrect in numbering order. How do I correct that? Do I delete and restart all over again, fresh and clean?

B) In translating to Chinese, I now find a few minor names would need to be spelled differently in English in order to get the correct Chinese characters. So then, do I have to edit the English names now so that the translation will give exact Chinese spelling? Or do I simply just edit the Chinese name in the Chinese article of Lee?

Thank you for your advice and help! Setwikirec0 (talk) 01:05, 4 April 2023 (UTC)

李雲珍 Lee Youn Chin article for Chinese translation draft submitted

Hi Wiki Chinese translation,

Today, I got a lot of help in translating the article on 李雲珍 Lee Youn Chin, to Chinese.

Your help to improve it or suggestions would be appreciated.

Thanks and have a great day! Setwikirec0 (talk) 20:05, 20 April 2023 (UTC)