Kizule

Markings of HHVM

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

The page HHVM contains some poor mark-up for translation.

For section number 1, the whole template syntax should not be translatable, only some of the values. There should also be a space between the following paragraph so that they are separate units. Use of Special:MyLanguage doesn't make sense for target pages that are not translatable. Often Special:MyLanguage links should be made into translation variables to simplify the translation units.

The note is not translatable at all, and section number 2 just doesn't make any sense.

Section number 24 should not be translated (i.e. outside of translate-tags), same for section number 25 likely.

As a translation admin, you should verify the mark-up, even when using Special:PagePreparation, to ensure it follows the best practices and minimizes the work that translators need to do. Nikerabbit (talk) 08:12, 22 May 2018 (UTC)

Hi Nikerabbit, I used Special:PagePreparation. I'm not manually. Kizule (talk) 15:46, 22 May 2018 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Extension:PushToWatch update pledge

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

Hello, you pledged in 15 May, that you will make a patch to this extension, so that it can be incompatible with MediaWiki 1.24 or later.

It's nowadays somewhat tricky that, however, that template says "Please reset the pledge if 14 days have passed since an edit was made by the developer." And now it's 21 days past, do you still have interests on doing so? If not, then should I re-submit an archive extension request? Liuxinyu970226 (talk) 09:08, 5 June 2018 (UTC)

I have interests on doing, but I did not have free time because of health issues and school. I will resolve this! Kizule (talk) 12:07, 5 June 2018 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

THANK YOU!

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

Please have a cookie for your helping me!

Appreciate your help! Moscowdreams (talk) 18:05, 23 August 2018 (UTC)

Your welcome! If you have questions, you are free to ask me. Kizule (talk) 22:30, 23 August 2018 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Pls mark for translate on HHVM

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

A note section was added to a page you have prepared for translation. Could you kindly mark that section to translate as well please? I wish to put it into ja when it’s available. Thanks for sharing your precious time. Cheers, Omotecho (talk) 04:10, 11 September 2018 (UTC)

@Omotecho Sure, I done that. Kizule (talk) 09:58, 11 September 2018 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Do not invalidate valid translations

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

About this edit Special:Diff/2897352. Use "⧼tpt-action-nofuzzy⧽" checkboxes properly on marking pages for translation.

See Help:Extension:Translate/Page translation administration and https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translations&message=Translations%3ADownload%2F22%2Fja Shirayuki (talk) 03:02, 29 September 2018 (UTC)

I don't see that checkbox(es). Kizule (talk) 11:57, 29 September 2018 (UTC)

Read carefully next time. Shirayuki (talk) 12:10, 29 September 2018 (UTC)

This option was not displayed. Kizule (talk) 12:12, 29 September 2018 (UTC)

During marking new versions for translation these checkboxes are under every changes units (visible as diffs). wargo (talk) 21:02, 29 September 2018 (UTC)

Sometimes it shows sometimes no shows. Kizule (talk) 21:04, 29 September 2018 (UTC)

Only under changed units. wargo (talk) 21:12, 29 September 2018 (UTC)

(same as in my previous reply) Kizule (talk) 21:13, 29 September 2018 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Do not remove categories from translation

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

Do not remove categories from translation. They should be translatable to be updated automatically. Shirayuki (talk) 21:17, 12 October 2018 (UTC)

Why? Why we need to translate all categories? Kizule (talk) 10:57, 13 October 2018 (UTC)

I'm also support this idea to not translate categories at all. By my opinion it's only provide a mess in categories. I mean will be good is closing a translation tag before gefinition of category on article page. like:

</translate> [[Category:FOO]] Cronolio (talk) 11:16, 13 October 2018 (UTC)

Do you want to update all categories manually? Category:Top_level has 145 translation pages. Shirayuki (talk) 11:20, 13 October 2018 (UTC)

I thinked on categories which no have content.

Category:File Cache variables is one of examples. In that category we have to translate name of category and "$1".

$1 is same on all languages. Kizule (talk) 11:22, 13 October 2018 (UTC)

To mark the page for translation, it should contain at least one translation unit. This is why $1 exists. Shirayuki (talk) 11:26, 13 October 2018 (UTC)

BTW: Why we have to translate pages which no contains text? Kizule (talk) 11:28, 13 October 2018 (UTC)

After marking the page for translation, Extension:Translate (User:FuzzyBot) will update all translation pages. e.g. add/modify/remove categories.

See also Special:Diff/2661794. Shirayuki (talk) 11:38, 13 October 2018 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Failed Jenkins test

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

How do I find out more about the test that failed over at https://integration.wikimedia.org/ci/job/mediawiki-quibble-composertest-php70-docker/13283/console and about what I need to do to make my code pass? Thanks. Setian~mw (talk) 19:23, 24 February 2019 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Обавештење о преводу: Phabricator/Help

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

Здраво Zoranzoki21,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Phabricator/Help. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Приоритет ове странице је средњи.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 05:28, 22 August 2020 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 05:28, 22 August 2020 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Обавештење о преводу: MediaWiki 1.35

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

Здраво Zoranzoki21,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу MediaWiki 1.35. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 20:22, 5 September 2020 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 20:22, 5 September 2020 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Обавештење о преводу: Wikimedia Technical Operations/ICU announcement

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Wikimedia Technical Operations/ICU announcement. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Приоритет ове странице је средњи. Крајњи рок за превод ове странице је 2020-11-12.

An update will happen on the servers hosting the wikis. It will temporary affect how categories are sorting their contents. We plan to send a message to the wikis on 2020-11-13.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 10:40, 9 November 2020 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 10:40, 9 November 2020 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Обавештење о преводу: Help:Cite

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Help:Cite. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 07:01, 11 December 2020 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 07:01, 11 December 2020 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Social tools' Serbian i18n...or the lack of it

Hi Zoran,

I was looking through the TWN statistics overview page for all social tools and it seems that for Serbian (Cyrillic script) only 26% of all the messages are translated, and for Latin script the situation is fascinatingly even worse with only 18% translated. I'm wondering if you'd have the time and the interest in improving the Serbian i18n for social tools? :-) (Note that according to the statistics page, only Turkish (tr) translation is 100% complete, but as I maintain the Finnish (fi) translation, which is "only" 92% complete, I can safely say that 92% is more than enough for a usable user experience; the remaining 8% is stuff like Special:Version descriptions and API i18n, which are not very likely to be seen by users in most cases.) If you do decide to tackle this massive project and need any help, don't hesitate to contact me! While there obviously is message documentation these days, it's probably not anywhere near perfect and oftentimes a screenshot or two can be a lot more helpful.

Mnogo hvala! Jack Phoenix _(Contact) 09:15, 19 February 2021 (UTC)

Hi Jack,

I will work on translations in my free time. Thank you for contacting me. :)

Best regards,

Zoran. Kizule (talk) 09:24, 19 February 2021 (UTC)

Обавештење о преводу: MediaWiki 1.36

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу MediaWiki 1.36. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 22:26, 1 May 2021 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 22:26, 1 May 2021 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Обавештење о преводу: MediaWiki 1.37

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу MediaWiki 1.37. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 23:28, 16 November 2021 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 23:28, 16 November 2021 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Обавештење о преводу: MediaWiki 1.38

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

---

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу MediaWiki 1.38. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 02:36, 4 June 2022 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 02:36, 4 June 2022 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. No further edits should be made to this discussion.

Encouragement for Updating Extension:MagicNumberedHeadings

I saw your interest in updating this extension. You may want to know that some of us used this extension and would like to see its return. Thank you for volunteering to update it. 73.204.252.114 (talk) 01:00, 28 September 2022 (UTC)

Hello, I'm glad that you appreciate my contributions.

I have code in my GitHub repository, but I'm trying my best to find time and transfer into the Gerrit repository and take care about future maintenance.

Here is my GitHub repository, so you can try it out. Let me know if there are any bugs, I didn't find any so far.

Best regards! Kizule (talk) 01:10, 28 September 2022 (UTC)

I just used this on 1.38.2, you might need to update the readme to show the line in LocalSettings.php needs to be:

wfLoadExtension('NumberedHeadings');

instead of:

wfLoadExtension('MagicNumberedHeadings');

Thank you,

Tim WarlordTim (talk) 14:43, 20 October 2022 (UTC)

I'm glad that my contribution is usable. :)

Thanks for the note, I'll have it in mind. Kizule (talk) 17:53, 20 October 2022 (UTC)

We also depend on NumberedHeadings. I believe that Miraheze (our provider) needs the extension to be supported and tested before they offer it to their clients.

I'd like you to know that your work is appriciated and want to add our encouragement to your efforts. Thanks! Mike46V (talk) 21:27, 16 November 2022 (UTC)

Обавештење о преводу: MediaWiki 1.39

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу MediaWiki 1.39. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 20:56, 29 October 2022 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 20:56, 29 October 2022 (UTC)

Chameleon skin

Hello Kizule, I realise you have alot of experience using the chameleon skin. How do I make it more mobile friendly since it's very heavy on mobile and it's affecting page performance. Thank you 196.108.126.162 (talk) 20:33, 25 May 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Content translation/Machine Translation/MinT

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Content translation/Machine Translation/MinT. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

This page is ready for translation. Please help translate to make it available especially in the languages listed below:

- Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic

Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&action=page&filter=&language=en

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 23:55, 31 May 2023 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 23:55, 31 May 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Content translation/Machine Translation/MinT

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Content translation/Machine Translation/MinT. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

This page is ready for translation. Please help translate to make it available especially in the languages listed below:

- Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic

Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&action=page&filter=&language=en

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 13:14, 1 June 2023 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 13:14, 1 June 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: MinT

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу MinT. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Greetings!

Please help me translate this page: https://www.mediawiki.org/wiki/MinT

The direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-MinT&action=page&filter=&language=en

The "Status Update" section of the page will be updated monthly; I would appreciate it if you can update the translation for this section monthly.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 04:55, 25 September 2023 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 04:55, 25 September 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Reading/Web/Accessibility for reading/Community prototype testing

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski на MediaWiki. Потребно је превести страницу Reading/Web/Accessibility for reading/Community prototype testing. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski

Приоритет ове странице је висок. Крајњи рок за превод ове странице је 2023-10-11.

Also, the other message is Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2023-10 (direct translation link). Both of these need to be done at the same time, because in this update, we will invite people to read the prototype testing page.

(Note that some part of the translatable prototype testing page is not visible. This is because we'll use those translations in the widget which screen is added on the prototype testing page)

(If you have any questions, reach out to me: SGrabarczuk (WMF). I'm using this Special:NotifyTranslators page for the first time, and I hope the message you receive is formatted correctly 😅 Thank you for your service! 🙏🙏)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 13:37, 4 October 2023 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 13:37, 4 October 2023 (UTC)

Обавештење о преводу: Wiki-Highlights

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Wiki-Highlights. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 22:57, 26 October 2023 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 22:57, 26 October 2023 (UTC)

Request for feedback on the Translation Notifications extension

Hello Zoran,

I’m Abijeet Patro. I’m a software developer in the Language team at the Foundation. I work on the Translation Notifications extension. I’m reaching out to you because you’ve previously used the extension, and we’re looking to gather feedback on how the extension can be made more reliable.

You can leave your feedback on a thread that we’ve started on the Babylon talk page.

Thanks for your time.

Regards, Abijeet Patro (he/him) Staff Software Engineer, Language Engineering APatro (WMF) (talk) 12:38, 2 January 2024 (UTC)

Manual:Wiki family - installing a wiki farm

What does "you can use "listen" on the multiple server names. " mean exactly?

QUOTE:

1. Enable your web server to share your MediaWiki install with all wikis.
2. For multiple (sub)domains, you can use "listen" on the multiple server names.
3. For multiple subdirectories, you could use: rewrite rules, aliases, or symlinks.

Thanks in advance.

Bawolff hi again bawoff thanks for response.

It sounds like they are talking about virtual hosts (some web servers use a config directive named listen for that), but i agree its terribly phrased.

no idea; listen may refer to TCP listen.

1. LISTEN server TCP/IP call

1. This LISTEN call tells the TCP⁄IP address space that the server is ready to begin accepting connections. Ikipedia2 (talk) 02:17, 1 February 2024 (UTC)

Hello,

thank you so much for reaching out to me.

I"m not sure that I can understand everything well. Can you provide me with more details? I would love to help if I can.

Best regards! Kizule (talk) 03:56, 1 February 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Project:About

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Project:About. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Приоритет ове странице је висок.

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 12:35, 17 May 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 12:35, 17 May 2024 (UTC)

Manual:Coding conventions/Vue

Hello. Please refrain from marking draft pages for translation. Shirayuki (talk) 12:21, 22 May 2024 (UTC)

Hello. I'm sorry, I found out later that it's a draft page. I'll make sure to double check next time, so I don't do this again.

Thank you so much for letting me know, I really appreciate it. Kizule (talk) 18:38, 22 May 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Manual:Interface/Sidebar

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Manual:Interface/Sidebar. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 10:03, 2 June 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 10:03, 2 June 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Extension:ImportDump

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Extension:ImportDump. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 12:57, 14 June 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 12:57, 14 June 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Help:Export

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Help:Export. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 18:43, 17 June 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 18:43, 17 June 2024 (UTC)

Обавештење о преводу: Extension:Avatars

Здраво Kizule,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski, Serbian (Cyrillic script) и Serbian (Latin script) на MediaWiki. Потребно је превести страницу Extension:Avatars. Можете је превести овде:

• преведи на српски / srpski
• преведи на Serbian (Cyrillic script)
• преведи на Serbian (Latin script)

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да MediaWiki функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

MediaWiki - кординатори за превођење‎, 20:06, 27 September 2024 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 20:06, 27 September 2024 (UTC)