About this board

Do not invalidate valid translations

8
Shirayuki (talkcontribs)

Hello. When making trivial changes like this, it would be greatly appreciated if you could tick the "Do not invalidate translations" checkbox for each translation unit affected when marking the page for translation. If you're not going to tick it, please refrain from making such changes.

Justman10000 (talkcontribs)

Yes, I've already thought of that too! Then that's what I'll do ūüôā

Shirayuki (talkcontribs)
Justman10000 (talkcontribs)

Yes, I only saw it after it was already too late ūüėÖ! I better watch out ūüôā

Shirayuki (talkcontribs)

See Special:Diff/6515694.

  • Your section headings markup is incorrect.
  • Punctuation marks at the end of sentences should also be translatable.
  • Also, do not mark draft pages for translation.
Shirayuki (talkcontribs)
Shirayuki (talkcontribs)
Justman10000 (talkcontribs)

Yes, overlooked ūüėÖ

Reply to "Do not invalidate valid translations"

√úbersetzungsbenachrichtigung: Project:About

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Hallo Justman10000,

du erh√§ltst diese E-Mail, da du dich als √úbersetzer f√ľr Deutsch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Project:About ist zum √úbersetzen vorhanden. Du kannst sie hier √ľbersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: hoch.


Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Wenn du dich abmelden oder deine Benachrichtigungseinstellungen f√ľr √úbersetzungen √§ndern m√∂chtest, rufe bitte Special:TranslatorSignup auf.

Vielen Dank, die √úbersetzungskoordinatoren von MediaWiki‚Äé, 12:35, 17 May 2024 (UTC)

Reply to "√úbersetzungsbenachrichtigung: Project:About"

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:Combating_vandalism&diff=prev&oldid=6514085

5
Clump (talkcontribs)

That was not an improvement. "Wich" is not an English word, and introducing "has" highlights the otherwise colloquial, benignly absent subject. Please stop trying to correct English wording that you do not understand.

Justman10000 (talkcontribs)

Wich means in German Welche/r/s

Clump (talkcontribs)

English is not German.

Justman10000 (talkcontribs)

Yes, and Wich must have a meaning! Otherwise it wouldn't be translatable

Clump (talkcontribs)

Yes, "wich" is technically in the dictionary, as an obsolete/obscure term for a salt pit. I reiterate, please stop trying to correct English wording that you do not understand.

Reply to "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:Combating_vandalism&diff=prev&oldid=6514085"

√úbersetzungsbenachrichtigung: Help:Dummy edit

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Hallo Justman10000,

du erh√§ltst diese E-Mail, da du dich als √úbersetzer f√ľr Deutsch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Help:Dummy edit ist zum √úbersetzen vorhanden. Du kannst sie hier √ľbersetzen:



Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Wenn du dich abmelden oder deine Benachrichtigungseinstellungen f√ľr √úbersetzungen √§ndern m√∂chtest, rufe bitte Special:TranslatorSignup auf.

Vielen Dank, die √úbersetzungskoordinatoren von MediaWiki‚Äé, 02:26, 23 March 2024 (UTC)

Reply to "√úbersetzungsbenachrichtigung: Help:Dummy edit"

√úbersetzungsbenachrichtigung: Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2024-03 for Wikisource

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Hallo Justman10000,

du erh√§ltst diese E-Mail, da du dich als √úbersetzer f√ľr Deutsch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2024-03 for Wikisource ist zum √úbersetzen vorhanden. Du kannst sie hier √ľbersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: mittel. Frist zur Übersetzung der Seite: 2024-03-18.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Wenn du dich abmelden oder deine Benachrichtigungseinstellungen f√ľr √úbersetzungen √§ndern m√∂chtest, rufe bitte Special:TranslatorSignup auf.

Vielen Dank, die √úbersetzungskoordinatoren von MediaWiki‚Äé, 19:50, 15 March 2024 (UTC)

Reply to "√úbersetzungsbenachrichtigung: Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2024-03 for Wikisource"
Clump (talkcontribs)

Please stop that. Capitalization is used in English to start sentences and for proper nouns. "-" does not terminate a sentence.

Justman10000 (talkcontribs)

However, it looks better

Justman10000 (talkcontribs)
Reply to "See vs see"

√úbersetzungsbenachrichtigung: Wiki-Highlights

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Hallo Justman10000,

du erh√§ltst diese E-Mail, da du dich als √úbersetzer f√ľr Deutsch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Wiki-Highlights ist zum √úbersetzen vorhanden. Du kannst sie hier √ľbersetzen:



Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die √úbersetzungskoordinatoren von MediaWiki‚Äé, 22:57, 26 October 2023 (UTC)

Reply to "√úbersetzungsbenachrichtigung: Wiki-Highlights"

√úbersetzungsbenachrichtigung: MinT

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Hallo Justman10000,

du erh√§ltst diese E-Mail, da du dich als √úbersetzer f√ľr Deutsch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite MinT ist zum √úbersetzen vorhanden. Du kannst sie hier √ľbersetzen:



Greetings!

Please help me translate this page: https://www.mediawiki.org/wiki/MinT

The direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-MinT&action=page&filter=&language=en

The "Status Update" section of the page will be updated monthly; I would appreciate it if you can update the translation for this section monthly.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die √úbersetzungskoordinatoren von MediaWiki‚Äé, 04:55, 25 September 2023 (UTC)

Reply to "√úbersetzungsbenachrichtigung: MinT"

√úbersetzungsbenachrichtigung: Content translation/Machine Translation/MinT

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Hallo Justman10000,

du erh√§ltst diese E-Mail, da du dich als √úbersetzer f√ľr Deutsch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Content translation/Machine Translation/MinT ist zum √úbersetzen vorhanden. Du kannst sie hier √ľbersetzen:



This page is ready for translation. Please help translate to make it available especially in the languages listed below:

- Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic

Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&action=page&filter=&language=en

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die √úbersetzungskoordinatoren von MediaWiki‚Äé, 13:14, 1 June 2023 (UTC)

Reply to "√úbersetzungsbenachrichtigung: Content translation/Machine Translation/MinT"

√úbersetzungsbenachrichtigung: Content translation/Machine Translation/MinT

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Hallo Justman10000,

du erh√§ltst diese E-Mail, da du dich als √úbersetzer f√ľr Deutsch bei MediaWiki registriert hast.

Die Seite Content translation/Machine Translation/MinT ist zum √úbersetzen vorhanden. Du kannst sie hier √ľbersetzen:



This page is ready for translation. Please help translate to make it available especially in the languages listed below:

- Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic

Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&action=page&filter=&language=en

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass MediaWiki eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die √úbersetzungskoordinatoren von MediaWiki‚Äé, 23:55, 31 May 2023 (UTC)

Reply to "√úbersetzungsbenachrichtigung: Content translation/Machine Translation/MinT"