We get the same issue, using MediaWiki 1.25.1, when we create a new account, sending temporart password by mail. This password is invalid, the user must reset the password to get a new valid temporary password !
How can we fix this ?
Jpadfield you look to have the same issue, do you have fixed it ? How ?