Bonjour et merci pour vos traductions !
Concernant les traductions pour les Discussions structurées, il existe un glossaire auquel plusieurs personnes ont travaillé pour définir certains termes nouveaux. Ainsi, « board » se traduit par « flux de discussion » et non par « planche » comme vous l'avez fait ici. :)
Bon courage pour la suite !