User:TBurmeister (WMF)/Sandbox/Tool docs

Draft moved to https://www.mediawiki.org/wiki/Documentation/Tool_docs. Feedback and edits welcome there!