Using my page as sandbox to test issue will file versions of media files with non-ascii titles:

Manual_talk:Configuring_file_uploads#Media_links_yield_wrong_version_of_uploaded_files

Media:FILE_NON-ASCII_TITLE_Ã Ó é ü TEST FILE.pdf