Oculus Spectatoris (la.)      
Das Auge des Betrachters (de.) L'œil du spectateur (fr.)    
The eye of the beholder (en.) L'occhio dell'osservatore (it.)    

Weitere Varianten könnten mit Übersetzungsprogrammen erzeugt werden. Aber deren Qualität ist bekanntermaßen fraglich. Daher ist die Hilfe Sprachkundiger stets willkommen.   Other variants could be generated by translation software. But their quality is known to be questionable. Therefore, support by linguists is always welcome.

Babel
de Ich spreche Deutsch als Muttersprache.
simple
en
-3
I can help out at an high level of Simple English.
en-2 I am able to contribute with an intermediate level of English.