While trying to translate an article with a table with some example code, the content kept disappearing when I navigated around. The table itself was saved, but the content did just have a small reference to the code format used, and I was unable to edit the content. The only way i found to get it working again was to reset the entire table to the default translation.
I figured I would publish the article and try to edit the table outside the translation tool, but I was stopped by "text is 95% similar"-message. I'm sure that the text in the article was edited properly, and not 95% similar to the original translation. I did add several paragraphs (and the table as described above) that I was unable to delete, so I removed the content. My hypothesis is that these existing, but empty, content boxes somehow affects the similarity-calculation.
Mozilla Firefox 130.0 (64 bit), MacOS Sonoma 14.0