I tried the prototype in English, as I don’t speak Arabic, and it said:
Last comment: 16 March – people in discussion 3 – comments 4
It should have said
4 comments – 3 people in discussion – Last comment: 16 March
or
Last comment: 16 March – 3 people in discussion – 4 comments
instead.
I don’t have a strong opinion on the order of the “chips” (both make sense, since the whole should remain to be right-aligned to match the right-aligned section header), but within the “chips”, the text should not be affected by the directionality of the outside content. It’s actually quite easy to fix: just use three <bdi>
s inside the div.ext-discussiontools-init-section-wrapper-metadata
instead of three <span>
s. (P.S. Why is there Flow on this talk page? The topic containers are about changing the look of wikitext talk pages, and then this talk page isn’t wikitext at all…)