@Whatamidoing (WMF): I'm very sorry that my replying is so late... I was going to return here as soon as I finished the thing to do, but after that I became very busy.
Could you please switch to "visual" mode at the Japanese Wikivoyage, and check that the toolbar is working as you expect, to add links and mention another user?
Sure, I did. It looks working fine. I can begin to enter a mention with entering "@", enter a username, and then finish with Tab ↹, right?
Ideally, It'll be nicer to insert the honorific (e.g., "さん" ("-san") in Japanese) and ":" after the username defaultly, just like "Atmark-chanさん:". I think It'll be good to make a message (e.g., $1さん:
) and replace $1
with the username. To reflect all languages' honorific, it will need to ask to each language wiki users "What do you use as the honorific in your language?", but I think it'll be OK to use provisionally $1:
(like "Atmark-chan:").
e.g., to remove the italics, which I believe isn't used in Japanese
I think we don't need to remove the italics even in Japanese language wikis because some users sometimes uses the italic style to highlight a bit.