During this week's Friends of the docs meeting, we discussed adding filter behavior to this page based on topics. If anyone in interested in working on a user script for this, you can find the task on Phabricator.
Topic on Talk:Wikimedia tutorials
+1. I was just reading https://www.writethedocs.org/blog/newsletter-october-2020/#organizing-docs-by-role-or-by-topic and thought of this.
Thought: If feasible, perhaps this listing (and other listings that might utilize the same gadget in the future!) could have two menus/dropdowns - one for filtering by topic, one for filtering by role/expertise-level.