On a private wiki, anonymous users cannot see the email confirmation page /Special:ConfirmEmail/[token], therefore the email cannot be confirmed.
I have not found the wildcard or format to use to whitelist this page with confirmation token. --Michaël Lessard (talk) 21:14, 13 February 2020 (UTC)