A naïve question: Can some very internal, technical modules that are used in a lot of pages and wikis, such No globals, String, or Arguments be moved into the standard library in Scribunto itself?
Topic on Talk:Multilingual Templates and Modules/Flow
I see that this was also proposed here: https://phabricator.wikimedia.org/T209310