The instruction is out of date. There is no ValueView.php. Readme.md has no information on how to install.
Topic on Extension talk:ValueView/Flow
I believe that this "extension" can no longer be installed on it's own. It is pulled by Composer for extensions depending on it.
I have the same problem