"When a new version of a file is updated on Commons, it will automatically update on InstantCommons sites since images are hotlinked.[citation needed]"
InstantCommons caches thumbnails and file description pages locally for a few hours (see Manual:$wgUseInstantCommons for specifics); there is no invalidation mechanism.