Related to Hide - updated version spec. I would like to not expose people to the buttons such as "hide" or "delete" before they click "edit". I would personally also not expose "move", since -- unlike articles -- the topic title has an "edit" button.
So there would be two things people can do, "edit" or "reply". That would make sense to me personally for the sake of simplicity.