Moderator Tools/Automoderator/Uji coba multibahasa
Saat ini, Automoderator berjalan menggunakan model pengembalian suntingan dengan pendekatan bahasa yang telah melalui berbagai uji coba. Sehingga kami yakin bahwa model tersebut cukup stabil untuk digunakan. Salah satu hal yang kami temukan dari uji coba tersebut adalah model tersebut belum mampu untuk melakukan tugas dari Automoderator dengan maksimal. Maka dari itu, kami berencana untuk menggunakan model pengembalian suntingan multibahasa bagi Wikipedia yang telah mengaktifkan Automoderator. Sebelum itu, kami meminta bantuan dari Anda untuk menguji coba model baru ini. Hal ini diperlukan bagi kami untuk mengetahui secara langsung kelemahan dan kekuatan dari model ini, serta pengaturan tingkat kewaspadaan yang diperlukan.
Cara menguji coba model baru ini
- Apabila Anda memiliki akun Google:
- Gunakan pranala Google Sheet di bawah dan buat salinan dari berkas tersebut.
- Setelah membuka pranala tersebut, silakan klik File > Make a Copy ...
- Jika salinan berkas Anda sudah tampil, klik tombol Share di pojok kanan atas, lalu beri akses kepada swalton
wikimedia.org (pastikan untuk mencentang pilihan "Notify") sehingga kami dapat mengumpulkan respons dari Anda.
- Opsi lainnya, Anda dapat mengganti akses dari "General" ke "Anyone with the link" dan bagikan pranala tersebut kepada kami.
- Gunakan pranala Google Sheet di bawah dan buat salinan dari berkas tersebut.
- Selain itu, Anda dapat mengunduh berkas .ods di bawah secara langsung ke komputer.
- Setelah Anda mengisinya, silakan kirimkan lembar (sheet) tersebut melalui surel kepada swalton wikimedia.org.
- Setelah Anda mengisinya, silakan kirimkan lembar (sheet) tersebut melalui surel kepada swalton
Setelah mengakses lembar sebar...
- Ikuti instruksi di lembar tersebut untuk memilih kumpulan data acak, setelah itu tinjau 30 suntingan dari masing-masing data tersebut, dan tentukan apa yang Automoderator perlu lakukan dari setiap suntingan tersebut.
- Dipersilakan untuk melihat data secara utuh di bagian "Edit data & scores".
- Jika Anda ingin meninjau kumpulan data yang lain, silakan buat salinan baru dari lembar (sheet) tersebut untuk menghindari data yang bertentangan.
- Ikuti diskusinya di halaman pembicaraan.
Opsi lain, Anda dapat melihat tab proyek secara tunggal dan melihat datanya secara langsung.
Kami sangat senang apabila ada yang bersedia untuk membantu menerjemahkan lembar ini. Apabila bersedia untuk membantu, silakan kunjungi tab "String translations" dan kirimkan kembali melalui surel kepada swalton
wikimedia.org.
Jika Anda ingin kami untuk menambahkan data dari Wikipedia bahasa lain, silakan hubungi kami dan dengan senang hati akan membantu.
Tentang Automoderator
Model yang digunakan oleh Automoderator sudah dilatih untuk bekerja di ruang nama utama (artikel) Wikipedia. Selain itu, model tersebut hanya mendukung 47 bahasa.
Untuk informasl lebih lanjut mengenai konfigurasi internal Automoderator dan tingkat pemeriksaan, silakan kunjungi halaman ini.
Perkiraan jumlah pengembalian suntingan berdasarkan tingkatan pemeriksaan dapat dilihat di bawah ini. Tingkatan berikut ini dipilih berdasarkan uji coba internal dan besar kemungkinan akan berubah sewaktu-waktu:
| Suntingan per hari | Pengembalian suntingan per hari | Rerata pengembalian harian oleh Automoderator | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sangat waspada
>0,99 |
Waspada
>0,98 |
Cukup waspada
>0,97 |
Sedikit waspada
>0,96 |
Tidak waspada
>0,95 | |||
| Wikipedia bahasa Inggris | 140.000 | 14.600 | 84 | 273 | 468 | 660 | 884 |
| Wikipedia bahasa Prancis | 23.200 | 1.400 | 20 | 43 | 62 | 81 | 97 |
| Wikipedia bahasa Jerman | 23.000 | 1.670 | 35 | 69 | 96 | 126 | 163 |
| Wikipedia bahasa Spanyol | 18.500 | 3.100 | 147 | 315 | 428 | 530 | 634 |
| Wikipedia bahasa Rusia | 16.500 | 2.000 | 44 | 108 | 160 | 220 | 284 |
| Wikipedia bahasa Jepang | 14.500 | 1.000 | 3 | 7 | 11 | 16 | 20 |
| Wikipedia bahasa Tionghoa | 13.600 | 890 | 2 | 3 | 7 | 8 | 10 |
| Wikipedia bahasa Italia | 13.400 | 1.600 | 13 | 37 | 58 | 79 | 102 |
| Wikipedia bahasa Polandia | 5.900 | 530 | 16 | 42 | 68 | 92 | 124 |
| Wikipedia bahasa Ibrani | 5.400 | 710 | 17 | 35 | 50 | 64 | 79 |
| Wikipedia bahasa Persia | 5.200 | 900 | 43 | 120 | 197 | 291 | 373 |
| Wikipedia bahasa Korea | 4.300 | 430 | 2 | 6 | 11 | 16 | 22 |
| Wikipedia bahasa Indonesia | 3.900 | 340 | 2 | 3 | 4 | 5 | 8 |
| Wikipedia bahasa Turki | 3.800 | 510 | 7 | 17 | 26 | 38 | 51 |
| Wikipedia bahasa Arab | 3.600 | 670 | 24 | 68 | 121 | 169 | 213 |
| Wikipedia bahasa Rumania | 1.300 | 110 | 3 | 6 | 9 | 12 | 16 |
| Wikipedia bahasa Kroasia | 500 | 50 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
Data ini dapat dilihat untuk proyek Wikimedia lainnya di sini.