Open main menu

Yardım:İzleme listeleri

This page is a translated version of the page Help:Watching pages and the translation is 35% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎Vahcuengh • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎العربية • ‎پښتو • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD "Dikkat" Bu sayfayı doldurduğunuz zaman, katkınızı CC0 lisansı altında bırakmayı kabul etmiş olursunuz. Daha fazla bilgi için Kamu Malı Yardım Sayfalarına bakınız.
Bu sayfa için yapılan bazı eski değişiklikler CC BY-SA lisansı altına kaydırılmıştır. Sadece yeni katkılarınız KM'dir.
PD

İzleme listeleri kayıtlı kullanıcıların "izlenen" sayfaların listesini tutmak ve son değişikliklerden haberdar olmak için kullandıkları bir özelliktir.

MediaWiki does not let people "own" pages; however, the "watchlist" feature, along with the ability to revert changes, keeps interested users involved in particular pages without the drawbacks of giving someone absolute control over a page.


Contents

İzlenen sayfaları kontrol etme

Only non-dynamically-generated pages can be watched.

Sayfa her zaman tartışma sayfa ile beraber izleme listesine alınır. İzleme listesine eklenen ve çıkarılan sayfaların olmayan tartışma sayfalarıda izleme listesine eklenir/diğerini izlemeden birini izlemek mümkün değildir.

Bir sayfayı görüntülerken
Her sayfanın kenar boşluğunda bulunan beyaz yıldıza tıklandığında (yada monobook görünümünde "izle" bağlantısı), izleme listenize mevcut sayfayı ekler ve yıldız etrafında dönerek mavi olur (yada monobook görünümünde "İzleme" bağlantısı).
message with id 'addedwatchtext' (talk) yada message with id 'removedwatchtext' (talk) sırasıyla sayfanın üst kısmında yer alır ve "izle" yada tersi İzleme olarak değiştirilebilir. Depending on the browser this is done without reloading the whole page, using AJAX with ajaxwatch.js.
Bir sayfayı kaydederken
When saving an edited page, the new watch status (do or do not watch) is determined by the "Bu sayfayı izle" checkbox.
If one activates the user preference "Düzenlediğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle", the checkbox on the edit page will automatically be checked, so unless it is unchecked before saving, the page will be watched upon saving. Additional options are
  • Oluşturduğum sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle - (if the previous is checked this need not be checked, because creation counts also as an edit)
  • Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle
  • Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle
Tüm listeyi düzenlemek
İki ek bağlantı Special:Watchlist sayfasının üst kısmında yer alır.
Special:Watchlist/edit izlenmekte olan tüm sayfaların listesini oluşturur. (tartışma sayfalarıda dahildir.) Sayfaların yanında bulunan kutucukları işaretleyerek yada "Başlıkları kaldır" tuşuna basarak istediğiniz sayfayı izleme listenizden çıkarabilirsiniz.
Special:Watchlist/raw bağlantısı ise izlenen sayfaları (tartışma sayfaları hariç) alfabetik sıraya göre dizer. Bu bağlantı ile doğrudan izleme listesi düzenlenebiliyor ve eklemek yada çıkarmak istenen sayfalar yazılabiliyor. Duplicates are automatically removed on saving.


İzleme listesi

Kullanıcı oturum açtığında, her sayfa kullanıcının izleme listesine bağlantı verir, ayrıca Special:Watchlist bağlantısı ile erişilebilir. Bu sayfa izlenen sayfalardaki son değişiklikleri düzenleme zamanına ve günlere ayrılmış bir şekilde gösterir.

Her sembol, küçük (k) yada büyük, bot tarafından yapılan değişiklik (b), değişikliğin yapıldığı saat, sayfa bağlantısı, güncel sürüm ile eski sürüm arasındaki fark, tarihçe, bayt sayısındaki artış yada azalma, kullanıcı adı, kullanıcın katkıları ve değişiklik özeti yapılan değişiklikler hakkında bilgi verir. Kullanıcının incelediği sayfa üzerinde kendisinden sonra başka bir kullanıcı tarafından değişiklik yapıldığında sayfa koyu renkle yazılır. Depending on site configuration, the page name is bolded if the page has changed after the last time the user viewed the page (while logged in).

Teknik olarak, izleme listesi son değişiklikleri gözden geçirmenin başka bir yoludur. The entries come from the recentchanges table and are therefore restricted to edits not older than $wgRCMaxAge (30 days in most WMF projects).

Seçenekler

One can hide or show the following types of edits, using the corresponding links: minor edits, bot edits, one's own edits. These can also be set in preferences as initial options when the user comes to Special:Watchlist page.

Another preference option, although named "Maximum number of days to show in watchlist", also sets only the initial value for a period of time for which changes are shown. Bu süre ilgili bağlantılar ile kolayca değiştirilebilir.

There is also a drop-down box that allows to see the changes only in one specific namespace.

Unlike recent changes, watchlist cannot hide edits by logged in/logged out users, there are no links to show only specific number of edits, and there is no way to show all namespaces except one.

Basit izleme listesi

Basit bir izleme listesi sadece izlenen sayfalardaki son değişiklikleri gösterir.

Burada iki muhtemel sorun vardır. Eğer yapılan değişiklik küçük değil fakat küçük olarak işaretlendiyse:

  • küçük olmayan değişiklikler gösterilmeyecektir. Since one is typically interested in all changes since one last checked, in this case the history of the page needs to be checked.
  • Eğer izleme listesi küçük değişiklikleri göstermeyecek şekilde ayarlanırsa, sayfa hiçbir şekilde izleme listesinde gösterilmez.

Birçok deneyimli kullanıcı Genişletilmiş izleme listesini tercih eder.

Genişletilmiş izleme listesi

"İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri gösterecek şekilde genişlet" tercihi ile izleme listesi kronolojik sırayla tüm son değişiklikleri gösterecektir.

In this case the preference "Son değişiklikler ve izleme listesindeki değişiklikleri sayfalara göre gruplandır", which toggles enhanced recent changes, also affects the watchlist the same way: recent changes of watched pages are grouped by day, and within a day by page.

Another preference option is "İzleme listesinde gösterilecek en fazla değişiklik sayısı:". A site can limit the maximum value for this option, for example the maximum seems to be 1000 on WMF projects. To show pages with older edits, view the changes by namespaces or use the non-enhanced watchlist, and/or reduce the number of watched pages.

Bir sayfa izlemenin diğer etkileri

The watchlist is only one of the features with regard to watching pages; even without ever using it, specifying pages to watch is useful.

Güncel ve ilgili değişiklikler, sayfa geçmişi

In Recent Changes, Enhanced Recent Changes, and Related Changes, watched pages are bolded.

If one views the history of a watched page directly, without first viewing the page, the edit at the top (the most recent one) may be marked with update marker "son ziyaretimden sonra güncellenmiş" (or the message with id 'updatedmarker' (talk)); this applies if the edit was made by someone else and you have not viewed the page (while logged in) since it was made. Bu aslında e-posta bildirimi ile birlikte etkindir.

E-posta bildirimi

See also Notifications for the 2013 extension.

From MediaWiki 1.5, you can get an e-mail after a watched page has been edited by somebody else. This will not be repeated until you view the page. Diff yada sayfa geçmişini görüntülemede yeterli değildir. Sayfayı görüntülerken oturum açmış olmanız gerektiğini unutmayın, aksi taktirde daha fazla değişiklikten haberdar olamayacaksınız. İsteğe bağlı olarak bu bildirim sistemi küçük değişiklikleri göz ardı edebilir. (bu varsayılan değerdir).

Whether the feature is enabled on a wiki can be seen in the preferences: if it is, the message with id 'tog-enotifwatchlistpages' (talk) (default: "İzleme listemdeki bir sayfa veya dosya değiştirilirse bana e-posta gönder") will be one of the options of the main section. The notifications for user talk edits are enabled by another preference option.

Having a separate email for every edited page that one likes to watch in the sense of the other watch features, may be too much. New features are being proposed and developed to deal with this: the option to have e-mails sent, after a delay, with a list of edited pages, and/or the possibility to specify a subset of watched pages for e-mail notification. Ayrıca bakınız Echo (Notifications) .

For the latter, as a workaround, one may be tempted to log in under a different username just to specify a different (typically smaller) watchlist for e-mail notification. However, after viewing a page under one username, one would have to clear the notification flag for that page for the other username too.

Technical details

To enable it on a wiki, $wgEnotifWatchlist is set to true, and it still depends on preference settings. The email-message is the message with id 'enotif body' (talk). Bakınız E-posta bildirimi. Since May 2011 the feature is enabled on all Wikimedia projects for the user talk notifications, and since April 2012 for watchlist edits too. From early May 2012, the preference for edited pages to be added to watchlist is the default.

Kullanıcı tercihleri

The following options are (or can be) available in Preferences >> User Profile tab

  • Diğer kullanıcıların bana e-posta gönderebilmesine izin ver
  • Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana gönder
  • İzleme listemdeki bir sayfa veya dosya değiştirilirse bana e-posta gönder
  • Kullanıcı mesaj sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder
  • Sayfalardaki ve dosyalardaki küçük düzenlemelerde de bana e-posta gönder
  • İzlediğim bir ileti dizisine cevap geldiğinde bana e-posta gönder

Ortak yanlış anlamalar

E-mail notification has many settings, so if you think you've missed something check them carefully.

  • The notifications about a page that "has been created" may be about any log action (such as protection) on the page, see T16901 and sons.
  • Eğer bağlantıya bildirimler kısmında tıklayamıyorsanız, bunu bir dahaki seferde yapamayacaksınız. Look for bolded items in your Special:Watchlist: they're pages you've not yet seen after recent changes and you won't be notified about them (note: your wiki may have hidden this essential highlighting feature).
  • Edits by authorised bots sometimes don't cause an email notification even if you've configured your preferences to receive one for that kind of action: namely, if they make a minor edit on your talk and you've set (only?) "Kullanıcı mesaj sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder". This behavior is not documented nor configurable and has some bugs; see T40874.

See also the list of known bugs.

Neler izlenemez

Sadece viki metin sayfaları izleme listesine alınabilir.

Included pages
Changes to transcluded pages can also change the way the watched page is rendered, however these changes do not appear in the watchlist. For more information see Help:Page history#Linking to a specific version of a page. One may choose to watch all the templates used, and the templates used by these templates, etc.
Eylemler izleme listesinde gösterilmez
Note that after the move both the old and the new name are watched.
Some projects have special templates (such as {{sprotected}}) that should be added to protected pages, thus partly solving the problem.
Some projects might have a policy to add a deletion notice to the page first, or even to notify main authors on their talk pages.
One can also periodically check Special:Watchlist/edit page and inspect all broken (red) links.
Images and categories
Watching an image or a category means watching only the editable part. Watchlist will not show uploads of new versions of images. It is not possible to watch a category in the sense of being notified if pages are added or removed. With "related changes," additions to categories can be detected; for removals, one has to watch all pages in the category (also see Help:Category#Detection of additions to a category).

Watching a nonexistent page

Varolmayan bir sayfayı izleyebilirsiniz. Bu sayfa biri tarafından oluşturulduğunda izleme listesindeki değişikliklerde gösterilecektir.

Örneğin, siz bir sayfayı izleme listenize aldınız fakat bir tartışma sayfası yok, herhangi biri tartışma sayfasını açıp yeni bir tartışma başlattığında siz bundan haberdar olabileceksiniz.

You can watch a page even if neither the content page nor the talk page exists. To do that, go to the page's URL, either by typing the URL directly or following a (broken) link, and then press "Watch" (depending on the skin you may have to press Cancel before getting the link Watch).

Sayfa taşıma ve izleme listesi

If a page you have watched is moved to a new title, the new title will be automatically added to your watchlist. Even if the page is later moved back, the new title will remain in your watchlist along with the old one.

Even if the new title is deleted after the page has been moved back, a note about the deletion will appear on your watchlist and the title will remain in your list of watched pages. If you notice mysterious nonexistent pages appearing on your watchlist, this is the most likely explanation.

İlgili değişiklikler özelliği

Main article: w:Help:Public watchlist

The "Related changes" can be used to set up watchlist-like functionality, as explained below.

Pages with links (possibly specially created for this purpose, e.g. as subpages of one's user page) can be used with Related Changes as a collection of separate "watchlists". Note however that unlike My Watchlist, Related Changes does not automatically include talk pages; to watch also the corresponding talk pages, links to them also have to be in the page on which Related Changes is applied. If the links to the talk pages are put just for this purpose, a blank space as link label can be used, which makes the link invisible and ineffective, except for Related Changes. Also, using Related Changes there is not the convenience of pressing a "watch" link to add the current page to the list of "watched pages".

Note that Related Changes does not detect an edit in the page itself and its talk page. Either include a self-link and a link to the talk page in the page, or put the page in another "special watchlist", or in one's standard watchlist.

Such pages can use the template mechanism to include other pages. However, see Pollution of categories.

Watching pages in a category by applying Related Changes to the category has a major drawback: removal of a page from the category is not detected.

An advantage of using Related Changes as alternative for the list of watched pages is that a revision history of the page(s) with links is available, while the system does not keep a record of pages that one has watched. However, Special:Watchlist/raw allows storage of the list: locally, or in a user subpage on the wiki.

If privacy is a concern, an advantage of the watchlist feature (if the list is not stored in a page on the wiki) is that it does not publicly reveal one's interest in a page (if one does not edit it). See also below.

CSS

As an alternative or in addition to using the watchlist feature, one can also define a user style for links to selected pages, putting in one's CSS a list of lines like:

a[title ="pagename"] {color:  white; background: red; font-size: 150% } 

This works in Opera, but not in Internet Explorer.

On the (Enhanced) Recent Changes page it works like the bolding feature mentioned above, but it is more versatile, e.g. allowing extra emphasis on pages one is very interested in, or different styles for different categories of interesting pages. Furthermore, it also works on user contributions pages, and on regular pages (also for piped links, but not for indirect links through a redirect). It also applies, less usefully, for the section editing links in the page itself.

To highlight links to the given page also from other websites, including interlanguage links, use instead of the above:

a[href ="full URL "] { .. }

Note that the full URL is needed, even to highlight links from the same project, even though the HTML code uses the relative URL /wiki/pagename.

Privacy of watchlists

Ordinary users or administrators cannot tell what is in your watchlist, or who is watching any particular page. Developers who have access to the servers that hold the Wikipedia database can figure out this kind of information. Publicly available database dumps do not include this kind of information.

Ayrıca bakınız