|Lưu ý: Khi bạn chỉnh sửa trang này, bạn đồng ý phát hành đóng góp của bạn theo CC0. Xem trang trợ giúp cộng đồng để biết thêm.
|Localisation · System message · Messages API · Language · translatewiki.net · Writing systems · Directionality|
Thông điệp trong mã nguồn
All messages used in MediaWiki are defined in a messages file.
- See also: Localisation#Adding new messages
Overriding messages on-wiki
In addition to this, messages can be overridden from their default values by editing them on-wiki. Each message has a wiki page in the MediaWiki namespace with its message key as the name of the page. For example, the "aboutsite" message is stored at MediaWiki:aboutsite. By default this namespace is restricted from editing unless the user has the "editinterface" permission. A list of all message pages can be found on Special:AllMessages. Editing interface messages is typically straightforward, just like editing a normal wiki page, but it is restricted to users with the editinterface permission, which is assigned to administrators (and interface administrators) by default.
The Special:AllMessages table contains two columns: the linked interface name, and the text. The text is horizontally split to show the default text above, and the customized text below. When a custom message does not exist, only the default will be shown. To customize a message, click the upper link in the left column (the name of the message). This link is red if the default text is in use, because the edit page is empty.
The lower links in the left column cells lead to the discussion pages for that message.
Finding messages and documentation
How each message is used by MediaWiki, variables available, parameters used, limitations, et cetera is explained with the complete documentation in the qqq pseudo-language files, as per message documentation guidelines. Some longer explanation pages may exist for some interface messages at the older Category:Interface messages.
In the same way as /en /ge /fr .../qqq is a subpage of the article and is viewable directly.
- Try https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Tog-hideminor/en to view an article in English,
- Try https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Tog-hideminor/fr to view the same article in french,
- Try https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Tog-hideminor/qqq to display its associated documentation (in English).
qqqis considered as a language in parameter
language=of the request.
In MediaWiki 1.18 and above, you can find a message key by browsing a wiki in the special pseudo-language code
qqx, which can be done by appending
?uselang=qqx to the URL, or
&uselang=qqx if the URL already contains a
? character (example). All the messages will then be replaced by their message keys, so you can identify which message is responsible. Messages that are always in the content language will not be shown using qqx.
Some parts of the interface add
nstab- to the string that is shown when you use the qqx trick. For example the label for the tab that links to the discussion page in the main namespace is shown as
nstab-talk, but the string is actually located at MediaWiki:Talk.
In case the page uses tabs like e.g. special page "Preferences" you will have to add the tab after the
uselang parameter, e.g.