Help:Extension:FlaggedRevs/pt-br

This page is a translated version of the page Help:Extension:FlaggedRevs and the translation is 17% complete.

FlaggedRevs é uma extensão do software MediaWiki que permite a uma wiki monitorar mudanças feitas a páginas, e controlar mais cuidadosamente o conteúdo que será exibido para os leitores da wiki. Páginas podem ser marcadas por "editores" e "revisores" para indicar que elas foram revisadas e cumpriram os critérios que a wiki requer. Each subsequent version of the page can be "flagged" by those users to review new changes. A wiki can use a scale of such flags, with only certain users allowed to set each flag.

The ability to flag revisions makes it easier to co-ordinate the process of maintaining a wiki, since it is much clearer which edits are new (and potentially undesirable) and which have been accepted as constructive. It is possible, however, to configure pages so that only revisions that are flagged to a certain level are visible when the page is viewed by readers; hence, changes made by users who cannot flag the resulting version to a high enough level remain in a "draft" form until the revision is flagged by another user who can set a higher flag.

FlaggedRevs is extremely flexible and can be used in a wide range of configurations; it can be discreet enough to be almost unnoticeable, or it can be used to very tightly control a wiki's activity.

Terminologia

FlaggedRevs introduz algumas novas terminologias relacionadas a usuários e edição. Embora cada termo seja totalmente personalizável para permitir diferenças de idioma ou personalização por wiki, algumas terminologias geralmente são universais.

Configurações padrão do FlaggedRevs
Accuracy
  Unapproved
  Revisado
  Precisa
  Bem referenciada
  Exemplar
Marker settings
Reviewed   Revisado  
Flags and flagging

FlaggedRevs permite que as wikis definam "sinalizadores" que podem ser aplicados a revisões de uma página para indicar a qualidade ou outros atributos dessa versão. Flags form a hierarchy.

Markers

Markers are more abstract groupings of flags that identify articles as generally of a particular quality. There is only one marker available, "reviewed". By default, any revision that has been flagged to any level on all of the flag scales that the wiki uses, qualifies for the "reviewed" marker. Most wikis will define their own custom flag scales and so these settings will differ.

Stable and current versions

A page on which FlaggedRevs has been enabled is available in two 'aliases': the "current version" and the "stable version".

Current version

The current version is, as expected, the most recent version including the most recent edits, whether or not those edits were constructive.
The current version is also referred to as the draft of a page.

Stable version

The stable version is the most recent version of the page that has been reviewed

You can always link directly to the current or stable versions of a page, by appending &stable=0 or &stable=1 to the url, respectively.

FlaggedRevs on an individual page

Viewing

 
The notification banners shown at the top of a page when viewing the current version (top), and the stable version (bottom).

FlaggedRevs allows a wiki to mark each revision of a page with a flag to indicate its quality or validity, and to control which revisions are shown by default on a page. Each page where FlaggedRevs is enabled is effectively given two alternative aliases; these are the "stable" version, which is the latest version that has been flagged to a sufficiently high level, and the "current" version, which is the most recent revision, flagged or not. Readers can access either version of the page by adding &stable= to the URL in the address bar, setting &stable=0 for the current version, and &stable=1 for the stable version. On each alias, there is an explanation and a link to the other version.

Wiki developers can control which alias is displayed to users and readers by default, and which flags allow a version to be considered 'stable'. Registered users can customize which alias they see by default in their User Preferences. Editors are also made aware of which alias they are viewing by the "editar" tab, which instead displays (by default) "edit draft".

Editing

 
Diff between the "current" and "stable" versions

FlaggedRevs does not affect a user's ability to edit a page; only the way the resulting version is handled by the wiki. Whenever a user edits a page, the contents of the edit window are always the wikimarkup for the current version, to prevent revision forks from accumulating. When there are unreviewed changes made since the last stable version, a diff is provided above the edit window to highlight any changes. This is important as the text being edited may not be the same as the page the user viewed before clicking the "editar" link (if the user was viewing the stable version); and it allows any changes to be immediately reviewed and modified or reverted if necessary.

 
Warning message for users whose changes will not be visible

If the user will not be able to see their changes in the default alias, an additional warning message is displayed, by default "edits to this page will be incorporated into the stable version once an authorized user reviews them". Other than this the editing process is unchanged by FlaggedRevs; edits are made, previewed and saved in the normal manner.

Users who are capable of reviewing edits are encouraged to do so both during and after they edit. There is an option next to the "Marcar como edição menor" and "Vigiar esta página" checkboxes to immediately review the version resulting from that edit, although this option is unchecked by default. Once a reviewer has made an edit, they are returned to the article as normal, but are presented with a diff of all changes, including theirs, since the last stable version, with the option to immediately review the changes.

Reviewing

 
The review bar is the primary method of reviewing versions

Reviewing versions is the primary new activity introduced by FlaggedRevs. With the exception of the "review this edit" checkbox on the edit screen, all methods of reviewing versions use the same interface. At the bottom of a draft page, a series of radio buttons or checkboxes allows the reviewer to select which flags to apply to the revision, and there is the option to provide a comment that will appear in the review log.

Users can review any version, including versions that have already been reviewed by others. In this instance the newest review overrides previous reviews: if the new reviewer flags the version at a higher level than the previous reviewer, it is considered a normal "approve" review, while 'confirming' another reviewer's assessment by flagging the version to the same level is recorded as a "re-review". By flagging a previously-reviewed version as 'unassessed', reviewers can effectively 'unflag' a revision; these "deprecations" can be seen in a separate stream in the review log.

FlaggedRevs em uma wiki

Encontrar versões não revisadas

O FlaggedRevs foi desenvolvido para incentivar os editores qualificados a revisar as versões com rapidez e eficiência e, portanto, as cores são fornecidas nos locais mais comuns para revisar as alterações feitas pelos editores que não podem sinalizar as versões por conta própria. Edits that have resulted in an unreviewed version are marked with an exclamation mark ! in the watchlist and the RecentChanges feed, with a link to review the changes. Ao visualizar uma página com edições não revisadas, um banner também é adicionado para indicar o número de edições desde a última versão estável, a idade da versão estável e um link para revisar as alterações.

 
Special:PendingChanges displays pages where unreviewed edits have been made to the stable version

The FlaggedRevs extension also creates a number of new special pages that can be used to find and manage reviewed and unreviewed pages:

  • Special:PendingChanges (called Special:OldReviewedPages on some wikis) - pages that have pending changes from the stable version.
  • Special:UnreviewedPages - pages that have no reviewed stable version.

Special:UnreviewedPages also includes the number of users who have each page on their watchlist, so that 'backwater' articles can be identified and monitored; because of this slightly sensitive information, access to Special:UnreviewedPages page is usually restricted to users who have the ability to review versions. Special:OldReviewedPages is sorted by the time since the last revision was flagged, oldest first.

Special:Contributions

 
Screenshot of Special:Contributions at a Flagged revs wiki. The "Navegar pelas contribuições" dialog can be used to see all pending edits saved by a particular user.

Special:Contributions can be used to see pending edits by a particular user.

This feature is not yet available on wikis with Flagged revisions configured in the protection mode.

General oversight

In addition to these pages, several other reports give general oversight over the reviewing process. Special:ConfiguredPages is a list of pages where the default display settings have been overridden by administrators to either always show readers the "stable" alias by default or always show readers the "current" alias by default, depending on the wiki's FlaggedRevs settings.

Finally, Special:ValidationStatistics provides a summary of how thoroughly each content namespace has been reviewed, and other useful data about the reviewing process.

Autopromotion

Wikis can configure FlaggedRevs to automatically grant editors the ability to review versions when they meet certain thresholds of activity.

Wikis need to judge carefully how best to configure the autopromotion feature (if at all) to be as confident as possible that the user is a constructive editor, without making them wait too long to be promoted. Thresholds can be set on a number of attributes, including:

  • How old the user's account is (number of days since they registered)
  • Their total editcount
    • It can be required that these edits have been made consistently over a time period, eg 20 edits spread over a period of 20 days would qualify, but 20 edits all at once would not
    • Edits from the last X days can be excluded from the count (giving admins time to look at them)
    • A certain number of these edits can also be required to be in "content" namespaces
  • The number of separate content pages the user has edited
  • Whether the user has ever been blocked
  • The number of reverted edits the user has (not counting self-reverts)
  • How many times the user made an edit summary (including automatic ones)

The autopromotion mechanism can be overridden by administrators, either to promote a user who does not meet the criteria, or to demote a user who has abused the reviewing ability.

Administrators' abilities

 
Special:Stabilization allows administrators to control the display of individual pages

While a wiki's developers can define default settings for which alias is presented to each user group by default, these settings can be customized by individual users and for individual pages. Each registered user can set in their preferences whether they wish to see the "current" or "stable" alias by default when viewing an article.

Some group on the wiki, usually administrators, have the ability to use the special page Special:Stabilization to override the default display for unregistered users. Administrators can set a page to display the stable version by default, and can also control how the stable version is selected, choosing which marker is preferred.

Administrators also have the ability to grant users the ability to review edits, and to revoke that permission in case of abuse, by using the Special:UserRights interface. This explicit assignment overrides any permissions automatically given to the user by the autopromote feature – if an administrator has explicitly revoked a user's reviewing permissions, the autopromote feature will not grant them back, and vice versa.

Cores atuais

Antique White Não revisado
Ouro Revisão pendente
Alice Blue Revisado e verificado
Branco Nenhuma revisão estável encontrada