Growth/Newsletters/Sandbox
< Growth | Newsletters
{{subst:#switch:{{subst:PAGELANGUAGE}}|es=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
¡Te damos la bienvenida al 22º newsletter del [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]] (equipo de Crecimiento)!
<span id="Newcomers_tasks_reach_the_500,000_edits_milestone_—_more_data_publicly_available"></span>
=== Las tareas realizadas por recién llegados/as alcanzan el hito de 500.000 ediciones - más datos disponibles en abierto ===
Hasta la última semana de junio de 2022, las personas editoras de todo el mundo ya habían completado más de 500.000 [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks|tareas para nuevos/as usuarios/as]]. En otras palabras, los/as recién llegados/as habían realizado más de medio millón de ediciones de Wikipedia a través del módulo de "ediciones sugeridas" de Growth.
* Alrededor del 30% de esas ediciones se realizaron desde dispositivos móviles.
* El uso se sigue incrementando; en junio de 2022 se realizaron casi 50.000 tareas para nuevos usuarios.
'''[https://grafana.wikimedia.org/d/bSDW0wJ7z/growth-team-product-kpis?orgId=1 Hemos añadido más datos a Grafana.]''' Ahora puedes comprobar el número de ediciones y reversiones por cada tipo de tarea, o el número de preguntas que han sido realizadas a los mentores y mentoras. Puedes filtrar los datos por wiki.
Si tienes alguna duda, o hay más datos a los que quieras acceder, [[mw:Talk:Growth|por favor, háznoslo saber]].
<span id="Ongoing_projects_and_explorations"></span>
=== Proyectos y análisis en curso ===
[[File:Growth's_Positive_reinforcement_–_Impact_Module_version_B.png|thumb|El nuevo módulo de impacto forma parte del proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|Refuerzo positivo]]. La imagen muestra el boceto para móvil que utilizamos para las pruebas de usuario.]]
Seguimos trabajando en el nuevo proyecto, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|'''Refuerzo positivo''']]. Acabamos de completar las pruebas de usuario de los diseños iniciales de Refuerzo Positivo. Para ello, se realizaron entrevistas en árabe, inglés y español. El resultado se publicó en la [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#User testing|página de Refuerzo positivo]]. Ahora estamos utilizando los comentarios de las pruebas de los usuarios junto con los [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#feedback|comentarios de la comunidad]] para iterar y mejorar los diseños.
Estamos explorando la idea de una [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#research|'''Tarea estructurada de corrección de errores'']]. Hemos probado las correcciones en los artículos de Wikipedia para arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki (las wikis piloto de Growth) y enwiki con dos métodos diferentes: [[:es:LanguageTool|LanguageTool]] y [[:es:Hunspell|Hunspell]]. Compartiremos más detalles sobre ellas aquí y en la página asociada [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#evaluation|Copy Edit]] una vez que la evaluación esté completa.
'''Añadir una imagen se utilizó en eventos GLAM''' en Argentina, México y Chile. Puedes ver un resumen de lo aprendido en estos eventos, en: [[wmfblog:2022/06/21/1pic1article-i-how-latin-american-heritage-experts-added-images-to-wikipedia/|''#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia'']] (en inglés).
<span id="Experiments_analysis"></span>
=== Análisis de los experimentos ===
Se ha publicado el '''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|Análisis del experimento de "Añadir un enlace"]]'''. Los puntos más importantes son:
* Los recién llegados que tienen acceso a la tarea "Añadir un enlace" tienen '''más probabilidades de activarse''' (es decir, de realizar una primera edición constructiva de un artículo).
* También son '''más propensos a ser retenidos''' (es decir, a volver y hacer otra edición constructiva del artículo otro día).
* Esta funcionalidad también '''aumenta el volumen de ediciones''' (es decir, el número de ediciones constructivas realizadas durante las dos primeras semanas), al tiempo que '''mejora la calidad de las ediciones''' (es decir, la probabilidad de que las ediciones de los recién llegados no sean revertidas).
Se ha publicado el [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|'''Análisis del tipo de ediciones de los recién llegados'']].
* Las comunidades habían expresado su preocupación por el hecho de que los nuevos usuarios, cuyas ediciones iniciales eran [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks|tareas estructuradas]] no continuaran su aprendizaje sobre la realización de tareas más complejas. El científico de datos del equipo de Crecimiento realizó un análisis del tipo de tareas de edición que los nuevos editores realizaban para comprobar si esto era así.
* Los resultados del análisis indican que esto probablemente no es una preocupación significativa. Más del 70% de los usuarios que comienzan con la tarea de baja dificultad "Añadir un enlace" también realizan otro tipo de tarea. Puedes leer el análisis completo y la metodología [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|aquí]].
<span id="News_for_mentors"></span>
=== Novedades para mentores ===
'''Un nuevo sistema para la lista de mentores'''
La configuración de la lista de mentores cambiará en las próximas semanas. En el futuro, los mentores se registrarán, editarán su descripción como mentor y se dejará de utilizar Special:MentorDashboard. Este nuevo sistema facilitará el desarrollo de nuevas funciones para los mentores.
Por el momento, la lista de mentores es una simple página que cualquiera puede editar, a menos que esté protegida. Con la nueva página, los mentores tan solo podrán editar su propia descripción, mientras que serán los administradores quienes podrán editar la lista completa de mentores si fuera necesario.
El lanzamiento se hará primero en las wikis piloto y después en el resto de wikis. Las listas de mentores existentes se convertirán automáticamente, no será necesaria ninguna acción por parte de los mentores. [https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://phabricator.wikimedia.org/T314858]
Los mentores serán informados de los próximos pasos en breve, mediante un mensaje publicado en la página de discusión de las listas de mentoría existentes.
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|Encuentra más información sobre esta nueva página estructurada en mediawiki.org.]]
'''Un consejo para los mentores y mentoras'''
¿Sabías que los mentores pueden filtrar los cambios de sus aprendices en Special:MentorDashboard (y marcar con una estrella los que requieren atención)? Esta función ayuda a vigilar las ediciones de los recién llegados, lo que ayuda a los mentores a corregir detalles menores y a enviarles un mensaje de ánimo si fuera necesario.
¿Y sabías que los mentores tienen filtros especiales para destacar las ediciones de sus aprendices en Special:RecentChanges? Busca los siguientes filtros en RecentChanges: {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}.
'''Otras mejoras'''
En las próximas semanas se introducirán algunas mejoras en el panel de control de mentoría:
* Aunque ya se ofrecen algunas opciones para que los mentores puedan tomarse un descanso de su rol, la opción de abandonar la mentoría no era fácil de encontrar. Esto se mejorará. [https://phabricator.wikimedia.org/T312122]
* Aquellos mentores de las wikis que utilicen FlaggedRevisions tendrán la posibilidad de descubrir las ediciones pendientes de sus aprendices. [https://phabricator.wikimedia.org/T297811]
* Se mejorará el acceso al panel de control de los nuevos mentores. [https://phabricator.wikimedia.org/T290644]
<span id="Recent_changes_and_fixed_bugs"></span>
=== Cambios recientes y errores corregidos ===
* Hemos pasado a una nueva API de sugerencias de imágenes. Esta nueva API nos permitirá implementar esta función en más wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T306032]
* A partir del 19 de septiembre, más wikis ofrecen [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|Añadir una imagen]] a los recién llegados. Estas wikis son {{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}. [https://phabricator.wikimedia.org/T301601]
* "Añadir una imagen" estuvo desactivada durante unos días debido a un problema técnico. "Añadir una imagen" introducía una línea en blanco en lugar de una imagen. Esto ya se ha corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T311916]
* Para saber si Special:EditGrowthConfig es utilizado por las comunidades, ahora instrumentamos la carga de páginas y los ajustes de la configuración. [https://phabricator.wikimedia.org/T312148]
<span id="Have_a_question?_A_suggestion?"></span>
=== ¿Tienes alguna pregunta? ¿O sugerencia? ===
Por favor, ¡[[mw:Talk:Growth|háznoslo saber]]! También puedes leer [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|nuestra página de Preguntas Frecuentes]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Boletín del equipo de Crecimiento]]'' preparado por [[mw:Special:MyLanguage/Growth|el equipo de Crecimiento]] y publicado por [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] - [[mw:Talk:Growth|Dejar comentarios]] - [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Suscribirse o darse de baja]].</small>''
</div>|ja=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ja" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
[[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth チーム]]のニュースレター第22号をお届けします!
<span id="Newcomers_tasks_reach_the_500,000_edits_milestone_—_more_data_publicly_available"></span>
=== 新人編集者向けのタスク、編集回数のマイルストーン50万回に到達 — 公開データがさらに拡充 ===
2022年6月末時点で編集初学者は世界で50万件超の[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks|新人編集者向けのタスク]]を完了しました。言い換えるなら、Growthチーム開発の「編集のおすすめ」モジュールを使った編集が6桁に達したということです。
* そのうち約30%はモバイル機器で編集を保存しています。
* 使用は増え続けており、2022 年6月単月では数字は5万件でした。
'''[https://grafana.wikimedia.org/d/bSDW0wJ7z/growth-team-product-kpis?orgId=1 統計用の Grafana に新規にデータを追加しています。]''' タスクの種別ごとに編集回数、差し戻し、あるいは指導役に送った質問件数をデータ化しましたのでご参照ください。ウィキ単位でデータ並べ替えも可能です。
聞いてみたいこと、データの開示を申請する場合は、[[mw:Talk:Growth|ぜひご連絡願います]]。
<span id="Ongoing_projects_and_explorations"></span>
=== 進行中のプロジェクトと検討 ===
[[File:Growth's_Positive_reinforcement_–_Impact_Module_version_B.png|thumb|[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|肯定的な 強化プロジェクト]]の一環として新規に影響度モジュールを検討中です。利用者調査に使ったモバイル向け試作版を挿絵で紹介しています。]]
取り組みを続行中の新規プロジェクトは [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|'''肯定的な強化''']]と呼んでいます。初号の試作版はユーザ試験が終わったばかりです。インタビューの実施はアラビア語、英語、スペイン語を対象にしました。調査結果は[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#User testing|肯定的な強化のページ]]に公開してあります。以前の[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#feedback|コミュニティからの聞き取り結果]]と今回の利用者のフィードバックを使い、反復作業で設計の改良に 取り組んでいるところです。
探究中の課題は、[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#research|'''構造化タスクの文の編集''']]（Copy Edit structured task）です。初期導入ウィキに指定したアラビア語版ウィキペディアほかベンガル語版、チェコ語版、スペイン語版（arwiki、bnwiki、cswiki、eswiki） ならびに英語版の記事で試行、比較した手法は[[:en:LanguageTool|LanguageTool]]（言語ツール）および [[:en:Hunspell|Hunspell]]（ハンスペル）でした。 今後、評価分析が終わったときに、この場と関連の[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#evaluation|Copy Edit のページ]]で詳細を共有する予定です。
アルゼンチン、メキシコ、チリでは、'''画像を追加機能は GLAM イベント'''に活用しました。 これらのイベントからどんな学びを得たか、参照先は次のとおりです。[[wmfblog:2022/06/21/1pic1article-i-how-latin-american-heritage-experts-added-images-to-wikipedia/|''#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia'']]（英語版）
<span id="Experiments_analysis"></span>
=== 実験の分析 ===
'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|リンクの追加機能の試験的取り組みの分析]]'''を公表しました。主な要点は次のとおりです。
* 編集初学者のうち「リンクを追加」機能を提供された人の場合、'''より「活性化する」'''確率が高まります（最初までの記事の編集を継続すること）。
* 予測としては、'''定着率の向上も見込めます'''（別の日にウィキペディアを開いて記事の編集を実行すること）。
* 機能にはまた、'''編集回数を増やし'''（すなわち活動開始から2、3週間に実施した建設的な編集の回数）、同時に'''編集の質を高めます'''（つまり初学者の編集が差し戻されない率のこと。）
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|'''編集初学者の編集の種別の分析''']] を公表しました。
* 編集初学者が初期に[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks|構造化データ]]の編集ばかりしたのでは 、もっと複雑なタスクを身につけようと思わない懸念があると、複数のコミュニティから声が上がりました。Growth チームのデータ科学者は[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|編集初学者の編集の種別の分析]]を実施、実態の解明にあたっています。
* 分析結果は、特段の懸案事項ではないと示しています。まず最初にいちばん簡単そうな「リンクを追加」機能を試した初学者のおよそ70%超は、別の種別の編集タスクも実行しました。分析の方法論と結果の詳細は[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|こちら]]をご参照ください。
<span id="News_for_mentors"></span>
=== 指導役対象のお知らせ ===
'''指導役名簿の新システム'''
今後、数週間のうちに名簿の設定を変更する予定です。将来的には指導役は自分の名前を登録し、自己紹介の編集を1箇所でできるようになると現行のダッシュボード Special:MentorDashboard を使わなくて済むようになります。また新機能の開発も手間がなくなる予定です。
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At the moment, the mentor list is a simple page anyone can edit, unless it’s protected. With the new page, mentors will be able to edit only their own description, while administrators will be able to edit the entire mentors' list if needed.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The deployment will happen first at the pilot wikis, then at all wikis. Existing lists of mentors will be automatically converted, no action will be needed from the mentors.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://phabricator.wikimedia.org/T314858]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mentors will be informed about the next steps soon, by a message posted on the talk page of existing Mentor lists.</span>
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|この新しい構造化ページは mediawiki.org で解説しています。]]
'''指導役の皆さんにヒント'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Did you know that mentors can filter their mentees' changes at Special:MentorDashboard (and star the ones that require attention)? This feature helps to keep an eye on newcomers' edits, helping mentors to fix minor details, and encourage them if necessary.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
And did you know that mentors have special filters to highlight their mentees' edits at Special:RecentChanges? Look for the following filters in RecentChanges: {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}.
</div>
'''その他の改善点'''
指導役ダッシュボードのその他の点は、今後の数週間で 改善する予定です。
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">While we now offer some options for mentors to take a break, the option to quit mentoring was not easy to find. This will be improved.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T312122]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mentors at wikis using FlaggedRevisions will have a way to discover their mentees' pending edits.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T297811]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dashboard discovery for new mentors will be improved.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T290644]
<span id="Recent_changes_and_fixed_bugs"></span>
=== 最近の更新とバグの修正 ===
* 画像のおすすめ API を入れ替えました。これにより、今後、さらに多くのウィキに「画像を追加」機能を展開できる見込みです。 [https://phabricator.wikimedia.org/T306032]
* 9月19日より、[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|画像を追加]]機能はさらに数件のウィキで初学者に展開します。該当するところは{{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}の予定。 [https://phabricator.wikimedia.org/T301601]
* 画像を追加する機能は、技術上の問題があり数日間停止しました。「画像を追加」ボタンを押すと、画像は加わらないのに文字のない改行が追加されていました。この問題は解決済みです。 [https://phabricator.wikimedia.org/T311916]
* Special:EditGrowthConfig が果たしてコミュニティで活用されているか把握するため、設定ページの読み込みや保存を計数しています。 [https://phabricator.wikimedia.org/T312148]
<span id="Have_a_question?_A_suggestion?"></span>
=== 質問はありませんか？ 提案したいことは？ ===
[[mw:Talk:Growth|ぜひ投稿してください]]！ また[[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|よくある質問のページ]]もご参照ください。
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth チームニュースレター]]'''は [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth チーム]]が準備し[[m:User:MediaWiki message delivery|ボット]]で配信しています • [[mw:Talk:Growth|フィードバックをどうぞ]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|購読と解除はこちら]]。</small>''
</div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Bienvenue sur la vingt-deuxième infolettre de l’[[mw:Special:MyLanguage/Growth|équipe Croissance]] !
<span id="Newcomers_tasks_reach_the_500,000_edits_milestone_—_more_data_publicly_available"></span>
=== Les tâches des nouveaux arrivants atteignent le cap des 500 000 éditions — plus de données disponibles publiquement ===
Au cours de la dernière semaine de juin 2022, les nouveaux arrivants du monde entier ont accompli plus de 500 000 [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks|tâches des nouveaux arrivants]]. En d'autres termes, les nouveaux arrivants ont effectué plus d'un demi-million de modifications de Wikipédia via le module « Suggestions de modifications » de l'équipe Croissance.
* Environ 30% de ces modifications ont été effectuées depuis un appareil mobile.
* L'usage continue de croître ; en juin 2022, près de 50 000 tâches des nouveaux ont été effectuées.
'''[https://grafana.wikimedia.org/d/bSDW0wJ7z/growth-team-product-kpis?orgId=1 Nous avons ajouté de nouvelles données à Grafana.]''' Vous pouvez maintenant vérifier le nombre de modifications et de ''reverts'' par type de tâche, ou le nombre de questions posées aux mentors. Vous pouvez filtrer les données par wiki.
Si vous avez la moindre question, ou s'il y a d'autres données auxquelles vous souhaiteriez pouvoir accéder, [[mw:Talk:Growth|merci de nous le faire savoir]].
<span id="Ongoing_projects_and_explorations"></span>
=== Projets en cours et explorations ===
[[File:Growth's_Positive_reinforcement_–_Impact_Module_version_B.png|thumb|Le nouveau module d'impact fait partie du [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|projet de Renforcement positif]]. L'image est celle du mockup pour mobile que nous avons utilisées pour les tests-utilisateurs.]]
Nous poursuivons notre travail sur notre nouveau projet, le [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|'''Renforcement positif''']]. Les tests utilisateurs des premiers designs du renforcement positif viennent d'être achevés. Les entretiens ont été menés en arabe, en anglais et en espagnol. Les résultats ont été publiés sur la [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#User testing|page du Renforcement positif]]. Nous utilisons maintenant les commentaires des utilisateurs ainsi que [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#feedback|ceux de la communauté]] pour itérer et améliorer les concepts.
Nous explorons l'idée d'une [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#research|'''tâche structurée de correction de fautes''']]. Nous avons testé les corrections des fautes de texte dans les articles de Wikipédia pour arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki (les wikis-pilotes) et enwiki avec deux méthodes différentes : [[:fr:LanguageTool|LanguageTool]] et [[:fr:Hunspell|Hunspell]]. Nous partagerons plus de détails ici et sur [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#evaluation|la page associée aux corrections de fautes]] une fois l'évaluation terminée.
La fonctionnalité d''''ajouts d'images utilisées sur des événements GLAM''' en Argentine, au Mexique et au Chili. Pour un compte-rendu d'ensemble de ce qui a été appris de ces événements, lisez : [[wmfblog:2022/06/21/1pic1article-i-how-latin-american-heritage-experts-added-images-to-wikipedia/|''#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia'']] (en anglais).
<span id="Experiments_analysis"></span>
=== Analyse des expérimentations ===
L''''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|analyse d'expérimentation « Ajouter un lien »]]''' a été publiée. Les points les plus importants sont :
* Les nouveaux arrivants qui obtiennent la tâche structurée « Ajouter un lien » sont « plus susceptibles d'être activés » (c'est-à-dire d'effectuer une première modification constructive sur un article).
* Ces personnes sont '''de plus grandes chances d'être fidélisées''' (c'est-à-dire de revenir effectuer une autre modification constructive à un article un autre jour).
* Cette fonction permet également d''''augmenter le volume des modifications''' (c'est-à-dire le nombre de modifications constructives effectuées au cours des deux premières semaines), tout en '''améliorant la qualité des modifications''' (c'est-à-dire la probabilité que les modifications du nouvel arrivant ne soient pas annulées).
L'[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|'''analyse du type d'édition des tâches des nouveaux arrivants''']] a été publiée.
* Les communautés s'étaient inquiétées du fait que les nouveaux arrivants dont les premières modifications étaient des [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks|tâches structurées]] n'apprendraient pas à accomplir des tâches plus difficiles. Le spécialiste des données de l'équipe Croissance a effectué [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|une analyse du type d'édition des tâches des nouveaux arrivants]] pour voir si c'était effectivement le cas.
* Les résultats de l'analyse indiquent que ce n'est probablement pas un problème important. Plus de 70 % des utilisateurs qui commencent par la tâche facile « Ajouter un lien » effectuent également un autre type de tâche. Lisez l'analyse complète et la méthodologie [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|ici]].
<span id="News_for_mentors"></span>
=== Actualités pour les mentors ===
'''Un nouveau système pour la liste des mentors'''
La configuration de la liste des mentors va changer au cours des prochaines semaines. À l'avenir, les mentors s'inscriront, modifieront leur description et se retireront en utilisant Special:MentorDashboard. Ce nouveau système rendra le développement de nouvelles fonctionnalités pour les mentors beaucoup plus facile.
Pour l'instant, la liste des mentors est une simple page que tout le monde peut modifier, sauf si elle est protégée. Avec la nouvelle page, les mentors ne pourront modifier que leur propre description, tandis que les administrateurs pourront modifier toute la liste des mentors si nécessaire.
Le déploiement se fera d'abord sur les wikis-pilotes, puis sur tous les wikis. Les listes existantes de mentors seront automatiquement converties, aucune action ne sera nécessaire de la part des mentors. [https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://phabricator.wikimedia.org/T314858]
Les mentors seront bientôt informés des prochaines étapes, par un message posté sur la page de discussion des listes de mentors existantes.
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|En savoir plus sur cette nouvelle page structurée sur mediawiki.org.]]
'''Une astuce pour les mentors'''
Saviez-vous que les mentors peuvent filtrer les modifications de leurs mentorés dans Special:MentorDashboard (et marquer d'une étoile celles qui nécessitent une attention particulière) ? Cette fonction permet de garder un œil sur les modifications apportées par les nouveaux arrivants, ce qui aide les mentors à arranger des détails mineurs et à les encourager si nécessaire.
Et saviez-vous que les mentors disposent de filtres spéciaux pour mettre en évidence les modifications de leurs protégés dans Spécial:Modifications_récentes ? Recherchez les filtres suivants dans les Modifications récentes : {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}.
'''Autres améliorations'''
Certaines améliorations seront apportées au tableau de bord des mentors dans les semaines à venir :
* Bien que nous offrions maintenant aux mentors certaines options pour faire une pause, l'option permettant d'abandonner le mentorat n'était pas facile à trouver. Cela sera amélioré. [https://phabricator.wikimedia.org/T312122]
* Les mentors des wikis utilisant FlaggedRevisions auront un moyen de découvrir les modifications en attente de leurs mentorés. [https://phabricator.wikimedia.org/T297811]
* La découverte du tableau de bord des mentors sera améliorée [https://phabricator.wikimedia.org/T290644]
<span id="Recent_changes_and_fixed_bugs"></span>
=== Modifications récentes et bogues réglés ===
* Nous sommes passés à une nouvelle API de suggestions d'images. Cette nouvelle API nous permettra de déployer ''Ajouter une image'' sur davantage de wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T306032]
* À partir du 19 septembre, quelques wikis supplémentaires offrent désormais [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|Ajouter une image]] aux nouveaux arrivants. Ces wikis sont : {{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}. [https://phabricator.wikimedia.org/T301601]
* La fonctionnalité d'ajout d'une image a été désactivée pendant quelques jours en raison d'un problème technique. « Ajouter une image » ajoutait une ligne vide au lieu d'une image. Ce problème a été corrigé. [https://phabricator.wikimedia.org/T311916]
* Afin de savoir si Special:EditGrowthConfig est utilisé par les communautés, nous [[w:fr:Instrumentation du code source|instrumentons]] les chargements de pages et les sauvegardes de configuration. [https://phabricator.wikimedia.org/T312148]
<span id="Have_a_question?_A_suggestion?"></span>
=== Vous avez une question ? Une suggestion ? ===
[[mw:Talk:Growth|Faites-le nous savoir]] ! Vous pouvez également lire [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|notre FAQ]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Actualités de l’équipe Croissance]]''' préparées par [[mw:Special:MyLanguage/Growth|l’équipe Croissance]] et postées par [[m:User:MediaWiki message delivery|robot]] • [[mw:Talk:Growth|Donner votre avis]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|S’inscrire ou se désinscrire]].</small>''
</div>|uk=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="uk" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Ласкаво просимо до двадцять другого випуску новин [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Команди зростання]]!
<span id="Newcomers_tasks_reach_the_500,000_edits_milestone_—_more_data_publicly_available"></span>
=== Завдання для новачків перетнули позначку 500 000 редагувань — доступна детальніша статистика ===
В останній тиждень червня 2022 року новачки з усього світу перетнули позначку 500 тисяч виконаних [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks|завдань для новачків]]. Іншими словами, новачки зробили понад пів мільйона редагувань у Вікіпедії через модуль пропонованих редагувань, розроблений командою Зростання.
* Близько 30 % цих редагувань робилися з мобільних пристроїв.
* Використання продовжує зростати; у червні 2022 було виконано майже 50 тисяч завдань для новачків.
'''[https://grafana.wikimedia.org/d/bSDW0wJ7z/growth-team-product-kpis?orgId=1 Ми додали у Grafana деякі нові дані.]''' Тепер ви можете побачити кількість редагувань і відкотів за типами завдань чи кількість запитань, поставлених наставникам. Дані можна фільтрувати за вікі.
Якщо у вас є якісь запитання або вам потрібно більше даних, [[mw:Talk:Growth|будь ласка, дайте нам знати]].
<span id="Ongoing_projects_and_explorations"></span>
=== Поточні проєкти та розвідки ===
[[File:Growth's_Positive_reinforcement_–_Impact_Module_version_B.png|thumb|У рамках [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|проєкту «Позитивного підкріплення»]] ми розробляємо новий модуль впливу. На зображенні видно прототип для мобільних, яким ми користувалися для тестування.]]
Робота над нашим новим проєктом [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|'''Позитивне підкріплення''']] триває. Ми щойно завершили тестування користувачами перших варіантів дизайну позитивних підкріплень. Інтерв'ю з користувачами проводились англійською, арабською та іспанською мовами, а результати опубліковані на [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#User testing|сторінці проєкту]]. Зараз ми використовуємо відгуки з тестування разом з попередніми [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#feedback|відгуками від спільноти]], щоб покращити дизайн.
Ми розглядаємо ідею [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#research|'''структурованого завдання з редактури''']]. Ми тестували це у статтях наших пілотних вікі (arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki) та англійській Вікіпедії (enwiki), використовуючи два різні методи: [[:uk:LanguageTool|LanguageTool]] та [[:uk:Hunspell|Hunspell]]. Коли оцінку буде завершено, ми поділимося деталями тут і на сторінці [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#evaluation|завдання з редактури]].
'''Додавання зображень використовували на GLAM-подіях''' в Аргентині, Мексиці та Чилі. Інтерв'ю про те, що стало зрозуміло з цих подій, читайте тут: [[wmfblog:2022/06/21/1pic1article-i-how-latin-american-heritage-experts-added-images-to-wikipedia/|''#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia'']] (англійською).
<span id="Experiments_analysis"></span>
=== Аналіз експериментів ===
Опубліковано '''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|Аналіз експерименту з додавання посилань]]'''. Найважливіші моменти такі:
* Новачки, які отримали структуроване завдання «Додати посилання», мають '''більше шансів активуватись''' (тобто зробити конструктивне перше редагування статті).
* Вони також '''більш імовірно залишаться''' (тобто повернуться і зроблять ще одне редагування іншого дня).
* Ця функція також '''збільшує об'єм редагувань''' (тобто кількість конструктивних редагувань за перші кілька тижнів), водночас '''покращуючи якість редагувань''' (тобто ймовірність того, що редагування новачка не будуть відкинуті).
Опубліковано [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|'''аналіз типів редагувань завдань новачків''']].
* Спільноти висловлювали стурбованість тим, що новачки, чиїми першими редагуваннями є [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks|структуровані завдання]], не переходитимуть до того, щоб вчитися робити більш складні редагування. Спеціалістом з обробки даних у команді Зростання проведено [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|аналіз типів редагувань завдань для новачків]] для перевірки, чи це справді так.
* Результати аналізу показують, що ймовірно, немає значних причин для хвилювань. Понад 70 % користувачів, які починають з легкого завдання «Додати посилання», також виконують завдання іншого типу. Повний аналіз та опис методології [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|читайте тут]].
<span id="News_for_mentors"></span>
=== Новини для наставників ===
'''Нова система для списку наставників'''
У наступні тижні зміниться налаштування списку наставників. У майбутньому наставники будуть записуватися, редагувати свій наставницький опис і припиняти участь, використовуючи Special:MentorDashboard. Ця нова система значно полегшить розробку нових функцій для наставників.
Станом на зараз, список наставників — це проста сторінка, яку будь-хто може редагувати, якщо тільки вона не захищена. На новій сторінці наставники зможуть редагувати лише власний опис, а весь список наставників зможуть, за потреби, редагувати адміністратори.
Впровадження відбудеться спочатку у пілотних вікі, а далі у всіх. Наявні списки наставників будуть конвертовані автоматично, без жодних зусиль від наставників. [https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://phabricator.wikimedia.org/T314858]
Невдовзі, повідомленням на сторінці обговорення поточного списку наставників, ми повідомимо про подальші кроки.
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|Більше про цю нову структуровану сторінку можна дізнатися на mediawiki.org.]]
'''Підказка для наставників'''
Чи знали ви, що наставники можуть фільтрувати редагування своїх підопічних на сторінці Special:MentorDashboard (і позначати зірочкою тих, які потребують уваги)? Ця функція допомагає не втрачати редагування новачків з поля зору, допомагаючи наставникам, за потреби, робити якісь виправлення і заохочувати підопічних.
А ще, чи знали ви, що наставники мають спеціальні фільтри, щоб виділяти редагування своїх підопічних на сторінці Спеціальна:Нові_редагування? Шукайте в нових редагуваннях такі фільтри: {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}.
'''Інші покращення'''
Деякі покращення, які ми додамо на панель наставника найближчим часом:
* Хоча ми зараз пропонуємо наставникам узяти перерву, можливість повністю облишити наставництво було нелегко знайти. Це виправили. [https://phabricator.wikimedia.org/T312122]
* Наставники у вікі, де використовується система патрулювання FlaggedRevisions, могтимуть переглянути редагування своїх підопічних, які очікують на перевірку. [https://phabricator.wikimedia.org/T297811]
* Буде покращено видимість панелі для нових наставників. [https://phabricator.wikimedia.org/T290644]
<span id="Recent_changes_and_fixed_bugs"></span>
=== Недавні зміни й виправлені баги ===
* Ми перейшли на новий API пропонованих зображень. Цей новий API дозволить нам розгорнути «Додати зображення» у більшій кількості вікі. [https://phabricator.wikimedia.org/T306032]
* Починаючи з 19 вересня, завдання [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|«Додати зображення»]] стане доступним новачкам у ще кількох вікі, а саме: {{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}. [https://phabricator.wikimedia.org/T301601]
* Через технічну проблему завдання «Додати зображення» було вимкнене на кілька днів: замість зображення інструмент додавав порожній рядок; це вже виправили. [https://phabricator.wikimedia.org/T311916]
* Щоб дізнатися, чи спільноти використовують Special:EditGrowthConfig, ми тепер рахуємо, скільки разів була завантажена сторінка і збережені налаштування. [https://phabricator.wikimedia.org/T312148]
<span id="Have_a_question?_A_suggestion?"></span>
=== Маєте запитання чи пропозицію? ===
[[mw:Talk:Growth|Будь ласка, повідомте нам]]! Також ви можете [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|почитати нашу сторінку частих запитань]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Новини Команди зростання]]''' підготувала [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Команда зростання]] й опублікував [[m:User:MediaWiki message delivery|бот]] • [[mw:Talk:Growth|Залишити відгук]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Підписатися або відписатися]].</small>''
</div>|bn=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="bn" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
[[mw:Special:MyLanguage/Growth|গ্রোথ দলের]] দ্বাবিংশ নিউজলেটারে আপনাকে স্বাগতম!
<span id="Newcomers_tasks_reach_the_500,000_edits_milestone_—_more_data_publicly_available"></span>
=== নবাগতদের কাজ ৫ লক্ষ সম্পাদনার মাইলফলক অতিক্রম করেছে — এ সংক্রান্ত বিস্তারিত উপাত্ত গণপ্রকাশিত হয়েছে ===
২০২০ সালের জুনের শেষ সপ্তাহ পর্যন্ত নবাগতরা বিশ্বব্যাপী ৫ লক্ষেরও অধিক [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks|নবাগতদের কাজ]] সম্পন্ন করেছে। অন্য ভাষায়, নবাগতরা গ্রোথের "পরামর্শকৃত সম্পাদনা" মডিউল ব্যবহার করে ৫ লক্ষ সম্পাদনা করতে সক্ষম হয়েছে।
* এর মধ্যে প্রায় ৩০% সম্পাদনা মোবাইল দিয়ে করা হয়েছে।
* ব্যবহার বেড়ে চলেছে; ২০২২ সালের জুনেই প্রায় ৫০,০০০ নবাগতদের কাজ সম্পাদিত হয়েছে।
'''[https://grafana.wikimedia.org/d/bSDW0wJ7z/growth-team-product-kpis?orgId=1 আমরা গ্রাফানাতে কিছু নতুন উপাত্ত যুক্ত করেছি।]''' আপনি সম্পাদনার সংখ্যা এবং বাতিল করার হাত নির্দিষ্ট কাজভেদে দেখতে পারবেন, বা মেন্টরদের করা প্রশ্নের সংখ্যাও দেখতে পারবেন। আপনি উইকি অনুযায়ী উপাত্ত ছাঁকতে পারবেন।
আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে বা আরো কোনো উপাত্ত সম্পর্কে জানতে চাইলে [[mw:Talk:Growth|আমাদের জানান]]।
<span id="Ongoing_projects_and_explorations"></span>
=== চলমান প্রকল্প এবং উদ্ভাবনী ===
[[File:Growth's_Positive_reinforcement_–_Impact_Module_version_B.png|thumb|নতুন অবদানের প্রভাব মডিউলটি [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|ইতিবাচক প্রেরণা প্রকল্পের]] অংশ। ছবিতে ব্যবহারকারী পরীক্ষণের জন্য মোবাইল প্ল্যাটফর্মে ব্যবহৃত নমুনা দেখানো হয়েছে।]]
আমরা [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|'''ইতিবাচক প্রেরণা''']] শীর্ষক আমাদের নতুন প্রকল্প নিয়ে আমাদের কাজ চালিয়ে যাচ্ছি। প্রাথমিকভাবে ইতিবাচক প্রেরণার নকশার ব্যবহারকারী পরীক্ষণের কাজ সম্পন্ন হয়েছে। আরবি, ইংরেজি, ও স্প্যানিশে সাক্ষাৎকার নেয়া হয়েছে। এর ফলাফল [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#User testing|ইতিবাচক প্রেরণার পাতায়]] প্রকাশিতও হয়েছে। আমরা বর্তমানে পূর্বের [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#feedback|সম্প্রদায়ের মতামতের]] প্রেক্ষিতে ব্যবহারকারী পরীক্ষণ অনুযায়ী নকশার মানোন্নয়ন করে চলেছি।
আমরা [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#research|'''রচনা সংশোধনের কাঠামোবদ্ধ কাজ''']] ভাবনা নিয়ে এগোচ্ছি। আমরা আরবি, বাংলা, চেক, স্প্যানিশ ভাষার উইকিপিডিয়াতে (তথা গ্রোথের পাইলট উইকিতে) এবং ইংরেজি উইকিতে [[:en:LanguageTool|ল্যাঙ্গুয়েজটুল]] এবং [[:en:Hunspell|হানস্পেল]], এই দুইটি পদ্ধতিতে রচনা সংশোধনের পরীক্ষা চালিয়েছি। আমরা শীঘ্রই যাচাই শেষে [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#evaluation|রচনা সংশোধনী পাতায়]] এ সংক্রান্ত বিস্তারিত ফলাফল উপস্থাপন করব।
'''একটি ছবি যুক্ত করুন ব্যবহৃত হয়েছে গ্ল্যাম প্রকল্পে''': আর্জেন্টিনা, মেক্সিকো, এবং চিলিতে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহৃত হয়েছে। এই সকল কার্যক্রম থেকে আমরা কী শিখেছি, তা পড়তে দেখুন [[wmfblog:2022/06/21/1pic1article-i-how-latin-american-heritage-experts-added-images-to-wikipedia/|''#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia'']] (ইংরেজিতে)।
<span id="Experiments_analysis"></span>
=== পরীক্ষণ বিশ্লেষণ ===
'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|একটি লিঙ্ক যুক্ত করুনের পরীক্ষামূলক বিশ্লেষণ]] প্রকাশিত হয়েছে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুল হচ্ছে:
* নবাগতদের মধ্যে যারা একটি লিঙ্ক যুক্ত করুন শীর্ষক কাঠামোবদ্ধ কাজটি পেয়েছেন, তাদের '''সক্রিয় হওয়ায় সক্ষমতা বেড়েছে''' (প্রথমবারের মত গঠনমূলক সম্পাদনা করা)।
* আমরা বিশ্বাস করি যে তাদের থেকে '''নিয়মিতভাবে সম্পাদনা পাওয়ার সম্ভাবনাও বেশি''' (ফিরে এসে অপর একদিন পুনরায় কোনো নিবন্ধ সম্পাদনা করবেন)।
* এই বৈশিষ্ট্য '''সম্পাদনার আকার বাড়ায়''' (প্রথম সপ্তাহসমূহে গঠনমূলক সম্পাদনার করার সংখ্যা), এবং একইসাথে '''নিবন্ধের মানোন্নয়ন ঘটায়''' (নবাগতদের সম্পাদনা বাতিল না হওয়ার সম্ভাবনা)।
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|'''নবাগতদের কাজে সম্পাদনার ধরণ বিশ্লেষণ''']] প্রকাশিত হয়েছে।
* সম্প্রদায় তাদের উদ্বেগ জানিয়েছেন, যেসকল নবাগতদের প্রাথমিক কাজগুলো [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks|কাঠামোবদ্ধ]], তারা কঠিনতর কাজ শেখার দিকে যান না। গ্রোথ দলের ডেটা সায়েন্টিস্ট একটি [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|নবাগতদের কাজে সম্পাদনার ধরণ বিশ্লেষণ]] করেছেন এই ব্যাপারটি পরীক্ষা করার জন্য।
* বিশ্লেষণের ফলাফলে দেখা গেছে এটা গুরুতর উদ্বেগ নয়। ৭০%-এরও বেশি ব্যবহারকারী যারা "একটি লিঙ্ক যুক্ত করুন" এর মত সহজ কাজ দিয়ে শুরু করেছেন, তারা অপর কাজগুলোও করেছেন। বিশ্লেষণ ও পরীক্ষাপদ্ধতির বিস্তারিত দেখুন [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|এখানে]]।
<span id="News_for_mentors"></span>
=== মেন্টরদের জন্য সংবাদ ===
'''মেন্টর তালিকার নতুন পদ্ধতি'''
পরবর্তী সপ্তাহগুলোতে মেন্টরের তালিকার কনফিগারেশন বদলে যাবে। ভবিষ্যতে মেন্টর নিজের নাম অন্তর্ভুক্ত করার জন্য, শুভেচ্ছাবার্তা যুক্ত করার জন্য কিংবা মেন্টরশিপ থেকে চলে যাওয়ার জন্য বিশেষ:মেন্টর_ড্যাশবোর্ড ব্যবহার করবেন। এই পদ্ধতি মেন্টরদের জন্য নতুন বৈশিষ্ট্য নির্মাণ সহজতর করে তুলবে।
বর্তমানে মেন্টরের তালিকা একটি সাধারণ পাতা যা সুরক্ষিত করা না হলে সাধারণভাবে যে কেউ সম্পাদনা করতে পারে। নতুন পাতার মাধ্যমে মেন্টরগণ সহজে কেবলমাত্র তাদের নিজ নিজ শুভেচ্ছাবার্তা পরিবর্তন করতে পারবেন এবং প্রশাসকগণ প্রয়োজনে সম্পূর্ণ মেন্টরের তালিকা সম্পাদনা করতে পারবেন।
এটা প্রথমে কেবল পাইলট উইকিতে চালু হবে, এরপরে সকল উইকিতে। বিদ্যমান মেন্টরের তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তিত হবে, তাদের কিছু করতে হবে না। [https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://phabricator.wikimedia.org/T314858]
মেন্টরগণ পরবর্তী ধাপ সম্পর্কে জানতে পারবেন, বিদ্যমান মেন্টরের তালিকার আলাপ পাতায় বার্তা দেয়া হবে।
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|কাঠামোবদ্ধ পাতা সম্পর্কে আরো জানুন mediawiki.org পাতায়।]]
'''মেন্টরের জন্য পরামর্শ'''
আপনি জানেন কি যে মেন্টর তাদের পরামর্শগ্রহীতাদের করা সম্পাদনা বিশেষ:মেন্টর_ড্যাশবোর্ড পাতার মাধ্যমে দেখতে পান (এবং নির্দিষ্ট কিছু সম্পাদনার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তারকাচিহ্ন দিতে পারেন)? এই বৈশিষ্ট্য নবাগতদের সম্পাদনার প্রতি নজর রাখার জন্য, তাদের করা ছোট ত্রুটি সংশোধন এবং প্রয়োজনে উৎসাহিত করার জন্য তৈরি।
এবং আপনি জানেন কি যে মেন্টরেরা তাদের পরামর্শগ্রহীতাদের করা পরিবর্তন দেখার জন্য বিশেষ:সাম্প্রতিক_পরিবর্তন পাতায় পৃথক ছাঁকনি যোগ করতে পারবেন? সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতায় এই ছাঁকনিসমূহ দেখুন: {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}।
'''অন্যান্য উন্নতি'''
আসন্ন সপ্তাহগুলোতে মেন্টর ড্যাশবোর্ডের কিছু উন্নয়ন করা হবে:
* আমরা মেন্টরদের ছুটি নেয়ার সুবিধা প্রদান করলেও মেন্টরশিপ ছেড়ে যাওয়ার ব্যাপারটি খুঁজে পাওয়া কঠিন হতে পারে। এটার উন্নতি করা হবে। [https://phabricator.wikimedia.org/T312122]
* যেসকল উইকিতে ফ্ল্যাগড রিভিশন আছে, সেগুলোতে পরামর্শগ্রহীতাদের ঝুলে থাকা সম্পাদনা দ্রুত আবিষ্কার করার পন্থা নিয়ে কাজ করা হচ্ছে। [https://phabricator.wikimedia.org/T297811]
* নতুন মেন্টরদের জন্য ড্যাশবোর্ড খুঁজে পাওয়া সহজ হবে। [https://phabricator.wikimedia.org/T290644]
<span id="Recent_changes_and_fixed_bugs"></span>
=== সাম্প্রতিক পরিবর্তন এবং সংশোধিত ত্রুটি ===
* আমরা একটি নতুন ছবির পরামর্শের এপিআই চালু করেছি। এই এপিআইয়ের মাধ্যমে একটি ছবি যুক্ত করুন বৈশিষ্ট্য আরো বিভিন্ন উইকিতে চালু করা সম্ভব হয়েছে। [https://phabricator.wikimedia.org/T306032]
* ১৯ সেপ্টেম্বর থেকে আরো কিছু উইকি নবাগতদের [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|একটি ছবি যুক্ত করুন]] বৈশিষ্ট্যটি প্রদান করেছে। এই উইকিগুলো হচ্ছে {{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}। [https://phabricator.wikimedia.org/T301601]
* একটি ছবি যুক্ত করুন বৈশিষ্টয়টি কিছু দিনের জন্য প্রযুক্তিগত কারণে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। "একটি ছবি যুক্ত করুন" ছবির বদলে একটি শূন্য বাক্য যুক্ত করতো। এটা সংশোধিত হয়েছে। [https://phabricator.wikimedia.org/T311916]
* বিশেষ:গ্রোথ_কনফিগারেশন_সম্পাদনা ব্যবহৃত হচ্ছে কীনা, তা জানতে আমরা পাতাটি লোড করা এবং কনফিগারেশন সংরক্ষণ করাটা যাচাই করছি। [https://phabricator.wikimedia.org/T312148]
<span id="Have_a_question?_A_suggestion?"></span>
=== কোনো প্রশ্ন? পরামর্শ? ===
[[mw:Talk:Growth|আমাদেরকে জানান]]! আপনি আমাদের [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|প্রাজিপ্ত পাতাটি পড়তে পারেন]]।
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|গ্রোথ দলের নিউজলেটার]]''' প্রস্তুত করেছে [[mw:Special:MyLanguage/Growth|গ্রোথ দল]] এবং বার্তা রেখেছে [[m:User:MediaWiki message delivery|বট]] • [[mw:Talk:Growth|মতামত দিন]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|সাবস্ক্রাইব বা আনসাবস্ক্রাইব করুন]]।</small>''
</div>|vi=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="vi" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Chào mừng bạn đến với bản tin thứ hai mươi hai từ [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Nhóm tăng trưởng]]!
<span id="Newcomers_tasks_reach_the_500,000_edits_milestone_—_more_data_publicly_available"></span>
=== Nhiệm vụ cho người mới đến đạt mốc 500.000 lượt sửa đổi — nhiều dữ liệu công khai hơn ===
Tính đến tuần cuối cùng của tháng 6 năm 2022, những người mới đến trên thế giới đã hoàn thành hơn 500.000 [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks|nhiệm vụ dành cho người mới đến]]. Nói cách khác, những người mới đến đã thực hiện hơn nửa triệu sửa đổi trên Wikipedia qua mô đun “Sửa đổi được đề xuất” của Nhóm tăng trưởng.
* Khoảng 30% trong số các sửa đổi đó đã được hoàn thành trên thiết bị di động.
* Việc sử dụng tiếp tục tăng lên; vào tháng 6 năm 2022, gần 50.000 nhiệm vụ dành cho người mới đến đã được hoàn thành.
'''[https://grafana.wikimedia.org/d/bSDW0wJ7z/growth-team-product-kpis?orgId=1 Chúng tôi đã thêm một số dữ liệu mới vào Grafana.]''' Giờ đây, bạn có thể kiểm tra số lần sửa đổi và lùi sửa theo loại nhiệm vụ hoặc số lượng câu hỏi được được đặt ra cho người cố vấn. Bạn có thể lọc dữ liệu bằng wiki.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc có thêm dữ liệu nào mà bạn muốn truy cập, [[mw:Talk:Growth|hãy cho chúng tôi biết]].
<span id="Ongoing_projects_and_explorations"></span>
=== Các dự án và khám phá đang thực hiện ===
[[File:Growth's_Positive_reinforcement_–_Impact_Module_version_B.png|thumb|Mô-đun tác động mới là một phần của [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|Dự án Tăng cường tích cực]]. Hình ảnh hiển thị mô hình cho thiết bị di động mà chúng tôi đã sử dụng để thử nghiệm thành viên.]]
Chúng tôi đang tiếp tục công việc cho dự án mới, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|'''Tăng cường tích cực''']]. Thử nghiệm của thành viên đối với các thiết kế Tăng cường tích cực ban đầu vừa được hoàn thành. Các cuộc phỏng vấn được thực hiện bằng tiếng Ả Rập, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Kết quả đã được công bố trên [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#User testing|trang Tăng cường tích cực]]. Chúng tôi hiện đang sử dụng phản hồi thử nghiệm của thành viên cùng với [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#feedback|phản hồi của cộng đồng]] trước để lặp lại và cải tiến thiết kế.
Chúng tôi đang khám phá ý tưởng về một [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#research|'''Nhiệm vụ có cấu trúc về Sửa đổi sao chép''']]. Chúng tôi đã thử nghiệm các sửa đổi sao chép trong các bài viết trên Wikipedia cho arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki (Các wiki thử nghiệm tăng trưởng) và enwiki với hai phương pháp khác nhau: [[:en:LanguageTool|Công cụ ngôn ngữ]] và [[:en:Hunspell|Hunspell]]. Chúng tôi sẽ chia sẻ thêm thông tin chi tiết tại đây và trên [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#evaluation|trang Sửa đổi sao chép]] có liên quan sau khi đánh giá hoàn tất.
'''Thêm một hình ảnh đã được sử dụng tại các sự kiện GLAM''' ở Argentina, Mexico và Chile. Để có cái nhìn tổng quan về những gì đã học được từ những sự kiện này, hãy đọc: [[wmfblog:2022/06/21/1pic1article-i-how-latin-american-heritage-experts-added-images-to-wikipedia/|''#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia'']] (Tiếng Anh).
<span id="Experiments_analysis"></span>
=== Phân tích thử nghiệm ===
'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|Thêm một Liên kết Phân tích thử nghiệm]]''' đã được phát hành. Những điểm quan trọng nhất gồm có:
* Những người mới đến nhận nhiệm vụ có cấu trúc Thêm Liên kết là '''nhiều khả năng được kích hoạt''' (tức là thực hiện một sửa đổi bài viết đầu tiên mang tính xây dựng).
* Ngoài ra cũng có '''nhiều khả năng được giữ lại''' (tức là quay lại và thực hiện một sửa đổi bài viết mang tính xây dựng khác vào một ngày khác).
* Tính năng cũng '''tăng lượng sửa đổi''' (tức là số lượng sửa đổi mang tính xây dựng được thực hiện trong vài tuần đầu tiên), trong khi cùng một lúc '''cải thiện chất lượng sửa đổi''' (tức là khả năng các sửa đổi của người mới đến không được lùi sửa).
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|'''Phân tích loại sửa đổi nhiệm vụ dành cho người mới đến''']] đã được phát hành.
* Cộng đồng đã bày tỏ lo ngại rằng những người mới đến có sửa đổi ban đầu là [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks|nhiệm vụ có cấu trúc]] sẽ không tiếp tục học cách hoàn thành các nhiệm vụ khó hơn. Nhà khoa học dữ liệu của nhóm Tăng trưởng đã tiến hành một [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|Phân tích loại sửa đổi nhiệm vụ dành cho người mới đến]] để xem thử điều này có thực sự là vấn đề cần giải quyết hay không.
* Kết quả từ phân tích chỉ ra rằng điều này có thể không phải là một mối quan tâm đáng kể. Hơn 70% người dùng bắt đầu với nhiệm vụ dễ dàng "Thêm liên kết" cũng thực hiện một loại nhiệm vụ khác. Đọc toàn bộ phân tích và phương pháp luận [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|ở đây]].
<span id="News_for_mentors"></span>
=== Tin tức cho cố vấn ===
'''Một hệ thống mới cho danh sách cố vấn'''
Cấu hình của danh sách cố vấn sẽ thay đổi trong những tuần tới. Trong tương lai, người cố vấn sẽ đăng ký, sửa đổi mô tả người cố vấn của họ và huỷ tư cách cố vấn bằng cách sử dụng Đặc biệt:Bảng điều khiển cố vấn. Hệ thống mới này sẽ làm cho việc phát triển các tính năng mới cho người cố vấn dễ dàng hơn nhiều.
Hiện tại, danh sách người cố vấn là một trang đơn giản mà ai cũng có thể sửa đổi, trừ khi nó được bảo vệ. Với trang mới, người cố vấn sẽ chỉ có thể sửa đổi mô tả của riêng mình, trong khi bảo quản viên sẽ có thể sửa đổi toàn bộ danh sách người cố vấn nếu cần.
Việc triển khai sẽ diễn ra đầu tiên ở wiki thí điểm, sau đó ở tất cả wiki. Danh sách cố vấn hiện có sẽ được tự động chuyển đổi, các cố vấn không cần thực hiện hành động nào. [https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://phabricator.wikimedia.org/T314858]
Các cố vấn sẽ sớm được thông báo về các bước tiếp theo, bằng một thông báo được đăng trên trang thảo luận về danh sách cố vấn hiện có.
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|Tìm hiểu thêm về trang có cấu trúc mới này trên mediawiki.org.]]
'''Mẹo dành cho người cố vấn'''
Bạn có biết rằng người cố vấn có thể lọc những thay đổi của người được cố vấn của họ tại Đặc biệt:Bảng điều khiển cố vấn (và gắn dấu sao cho những cái cần chú ý) hay không? Tính năng này giúp theo dõi các sửa đổi của người mới đến, giúp người cố vấn sửa chữa các chi tiết nhỏ và khuyến khích họ nếu cần thiết.
Và bạn có biết rằng người cố vấn có các bộ lọc đặc biệt để làm nổi bật các sửa đổi của người được cố vấn của họ tại Đặc biệt:Thay đổi gần đây hay không? Hãy tìm kiếm các bộ lọc sau trong Thay đổi gần đây: {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}.
'''Cải tiến khác'''
Một số cải tiến sẽ được thực hiện đối với bảng điều khiển dành cho người cố vấn trong những tuần tới:
* Mặc dù hiện tại chúng tôi cung cấp một số lựa chọn cho người cố vấn nghỉ ngơi, nhưng không dễ tìm thấy tùy chọn từ bỏ vai trò cố vấn. Điều này sẽ được cải thiện. [https://phabricator.wikimedia.org/T312122]
* Cố vấn tại wiki sử dụng Xem lại sửa đổi được gắn cờ (FlaggedRevisions) sẽ có một cách để theo dấu các sửa đổi đang chờ xử lý của người được cố vấn của họ. [https://phabricator.wikimedia.org/T297811]
* Tính năng khám phá trang tổng quan dành cho người cố vấn mới sẽ được cải thiện. [https://phabricator.wikimedia.org/T290644]
<span id="Recent_changes_and_fixed_bugs"></span>
=== Thay đổi gần đây và lỗi đã sửa ===
* Chúng tôi đã chuyển sang API đề xuất hình ảnh mới. API mới này sẽ cho phép chúng tôi triển khai Thêm hình ảnh vào nhiều wiki hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T306032]
* Bắt đầu từ ngày 19 tháng 9, một số wiki khác bây giờ đã cung cấp [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|Thêm hình ảnh]] cho người mới đến. Những wiki này gồm có {{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}. [https://phabricator.wikimedia.org/T301601]
* Thêm hình ảnh đã bị vô hiệu hóa trong một vài ngày do sự cố kỹ thuật. "Thêm hình ảnh" đã thêm một dòng trống thay vì một hình ảnh. Điều này đã được sửa chữa. [https://phabricator.wikimedia.org/T311916]
* Để biết liệu Special:EditGrowthConfig có được cộng đồng sử dụng hay không, bây giờ chúng tôi tải trang công cụ và lưu cấu hình. [https://phabricator.wikimedia.org/T312148]
<span id="Have_a_question?_A_suggestion?"></span>
=== Bạn có câu hỏi ư? Hay bạn có đề xuất nào đó? ===
[[mw:Talk:Growth|Hãy cho chúng tôi biết]]! Bạn cũng có thể [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|đọc trang Câu hỏi thường gặp của chúng tôi]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Bản tin nhóm Tăng trưởng]]''' do [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Nhóm Tăng trưởng]] thực hiện và do [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] gửi tự động • [[mw:Talk:Growth|Phản hồi]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Đăng ký hoặc hủy đăng ký]].</small>''
</div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Welcome to the twenty-second newsletter from the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]]!
=== Newcomers tasks reach the 500,000 edits milestone — more data publicly available ===
As of the last week of June 2022, the newcomers of the world have completed over 500,000 [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks|newcomer tasks]]. In other words, newcomers have made over half a million Wikipedia edits via Growth’s “Suggested Edits” module.
* About 30% of those edits were completed on mobile devices.
* Usage continues to increase; in June 2022 almost 50,000 newcomer tasks were completed.
'''[https://grafana.wikimedia.org/d/bSDW0wJ7z/growth-team-product-kpis?orgId=1 We have added some new data to Grafana.]''' You can now check the number of edits and reverts by task types, or the number of questions asked to mentors. You can filter the data by wiki.
If you have any questions, or there is more data you want access to, [[mw:Talk:Growth|please let us know]].
=== Ongoing projects and explorations ===
[[File:Growth's_Positive_reinforcement_–_Impact_Module_version_B.png|thumb|The new impact module is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|Positive Reinforcement project]]. The image displays the mockup for mobile we used for user testing.]]
We are continuing our work on our new project, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|'''Positive Reinforcement''']]. User testing of initial Positive Reinforcement designs was just completed. Interviews were conducted in Arabic, English, and Spanish. The outcome has been published on the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#User testing|Positive Reinforcement page]]. We are now utilizing user testing feedback along with prior [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#feedback|community feedback]] to iterate and improve designs.
We are exploring the idea of a [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#research|'''Copy Edit structured task''']]. We have tested copy edits in Wikipedia articles for arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki (Growth pilot-wikis) and enwiki with two different methods: [[:en:LanguageTool|LanguageTool]] and [[:en:Hunspell|Hunspell]]. We will share more details here and on the associated [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#evaluation|Copy Edit page]] once the evaluation is complete.
'''Add an image was utilized at GLAM events''' in Argentina, Mexico, and Chile. For an overview of what was learned from these events, read: [[wmfblog:2022/06/21/1pic1article-i-how-latin-american-heritage-experts-added-images-to-wikipedia/|''#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia'']] (in English).
=== Experiments analysis ===
'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|Add a Link Experiment Analysis]]''' has been published. The most important points are:
* Newcomers who get the Add a Link structured task are '''more likely to be activated''' (i.e. make a constructive first article edit).
* They are also '''more likely to be retained''' (i.e. come back and make another constructive article edit on a different day).
* The feature also '''increases edit volume''' (i.e. the number of constructive edits made across the first couple weeks), while at the same time '''improving edit quality''' (i.e. the likelihood that the newcomer's edits aren't reverted).
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|'''Newcomer task edit type analysis''']] has been published.
* Communities had expressed concern that newcomers whose initial edits were [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks|structured tasks]] wouldn’t go on to learn how to complete more difficult tasks. The Growth team data scientist conducted a [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|Newcomer task edit type analysis]] to see if this was indeed the case.
* Results from analysis indicate that this likely isn’t a significant concern. More than 70% of users who start with the easy task "Add a link" also make another task type. Read the full analysis and methodology [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|here]].
=== News for mentors ===
'''A new system for the mentors list'''
The configuration of the mentors list will change over the next weeks. In the future, mentors will sign up, edit their mentor description and quit using Special:MentorDashboard. This new system will make the development of new features for mentors much easier.
At the moment, the mentor list is a simple page anyone can edit, unless it’s protected. With the new page, mentors will be able to edit only their own description, while administrators will be able to edit the entire mentors' list if needed.
The deployment will happen first at the pilot wikis, then at all wikis. Existing lists of mentors will be automatically converted, no action will be needed from the mentors. [https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://phabricator.wikimedia.org/T314858]
Mentors will be informed about the next steps soon, by a message posted on the talk page of existing Mentor lists.
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|Learn more about this new structured page on mediawiki.org.]]
'''A tip for mentors'''
Did you know that mentors can filter their mentees' changes at Special:MentorDashboard (and star the ones that require attention)? This feature helps to keep an eye on newcomers' edits, helping mentors to fix minor details, and encourage them if necessary.
And did you know that mentors have special filters to highlight their mentees' edits at Special:RecentChanges? Look for the following filters in RecentChanges: {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}.
'''Other improvements'''
Some improvements will be made to the mentor dashboard in the coming weeks:
* While we now offer some options for mentors to take a break, the option to quit mentoring was not easy to find. This will be improved. [https://phabricator.wikimedia.org/T312122]
* Mentors at wikis using FlaggedRevisions will have a way to discover their mentees' pending edits. [https://phabricator.wikimedia.org/T297811]
* Dashboard discovery for new mentors will be improved. [https://phabricator.wikimedia.org/T290644]
=== Recent changes and fixed bugs ===
* We moved to a new Image Suggestions API. This new API will allow us to deploy Add an Image to more wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T306032]
* Starting September 19, a few more wikis now offer [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|Add an image]] to newcomers. These wikis are {{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}. [https://phabricator.wikimedia.org/T301601]
* Add an image has been disabled for a few days due to technical issue. "Add an image" added a blank line instead of an image. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T311916]
* In order to know if Special:EditGrowthConfig is used by communities, we now [[w:en:Instrumentation (computer programming)|instrument]] page loads and saves of configuration. [https://phabricator.wikimedia.org/T312148]
=== Have a question? A suggestion? ===
[[mw:Talk:Growth|Please let us know]]! You can also [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|read our FAQ page]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].</small>''
</div>|eo=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="eo" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Bonveno al la dudek-dua informilo el la [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Kreskiga teamo]]!
<span id="Newcomers_tasks_reach_the_500,000_edits_milestone_—_more_data_publicly_available"></span>
=== Novulaj taskoj atingas la 500,000 redakto-mejloŝtonon — pli da datumoj publike haveblaj ===
Ekde la lasta semajno de junio 2022, la novuloj de la mondo kompletigis pli ol 500,000 [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks|novulajn taskojn]]. Alivorte, novuloj faris pli ol duonmiliono da Vikipediaj redaktoj tra Kreska “Sugestitaj Redaktoj” modulo.
* Ĉirkaŭ 30% el tiuj redaktoj estis kompletigitaj sur moveblaj aparatoj.
* Uzado daŭras plialtiĝi; en junio 2022 preskaŭ 50,000 novulaj taskoj estis kompletigitaj.
'''[https://grafana.wikimedia.org/d/bSDW0wJ7z/growth-team-product-kpis?orgId=1 Ni aldonis kelkajn novajn datumojn al Grafana.]''' Vi nun povas kontroli la nombron da redaktoj kaj retrosciigoj laŭ taskotipoj, aŭ la nombro da demandoj faritaj al mentoroj. Vi povas filtri la datumojn per vikio.
Se vi havas ajnajn demandojn aŭ estas pli da datumoj vi deziras aliron al, [[mw:Talk:Growth|bonvolu sciigi al ni]].
<span id="Ongoing_projects_and_explorations"></span>
=== daŭrantaj projektoj kaj esploradoj ===
[[File:Growth's_Positive_reinforcement_–_Impact_Module_version_B.png|thumb|La nova efika modulo estas parto de la [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|Pozitiva Plifortikiga projekto]]. La bildo montras la maketon por poŝtelefono, kiun ni uzis por uzanta testado.]]
Ni estas daŭrantaj nian laboron sur nia nova projekto, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|'''Pozitiva Plifortikigo''']]. Uzanta testado de komencaj Pozitivaj Plifortikigaj desegnoj estis ĵus kompletigitaj. Intervjuoj estis faritaj en la araba, angla kaj hispana. La rezulto estis eldonita sur la [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#User testing|Pozitiva Plifortikiga paĝo]]. Ni estas nun utiligantaj uzantan testadan retrosciigon kune kun antaŭa [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#feedback|komunuma retrosciigo]] por ripetadi kaj plibonigi desegnojn.
Ni estas esplorantaj la ideon de [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#research|'''Kopiu Redaktan strukturitan taskon''']]. Ni testis kopio-redaktojn en Vikipediaj artikoloj por arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki (Kreskiga piloto-vikioj) kaj enwiki kun du malsamaj metodoj: [[:en:LanguageTool|LanguageTool]] kaj [[:en:Hunspell|Hunspell]]. Ni dividos pli da detaloj ĉi tie kaj sur la rilata [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#evaluation|Kopiu Redaktan paĝon]] kiam la takso estas kompleta.
'''Aldonu bildon estis utiligita ĉe GLAMaj eventoj'' en Argentino, Meksiko kaj Ĉilio. Por superrigardo de kio estis lernita de ĉi tiuj eventoj, legu: [[wmfblog:2022/06/21/1pic1article-i-how-latin-american-heritage-experts-added-images-to-wikipedia/|''#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia'']] (en la angla).
<span id="Experiments_analysis"></span>
=== Eksperimenta analizo ===
'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|Aldonu Ligan Eksperimentan Analizon]]''' estis publikigita. La plej gravaj punktoj estas:
* Novuloj, kiuj akiras la Aldonu Ligon strukturitan taskon estas '''pli probable esti aktivigitaj''' (t.e. faru konstruan unuan artikolan redakton).
* Ili estas ankaŭ '''pli probable esti retenitaj''' (t.e. reveni kaj fari alian konstruan artikolan redakton je malsama tago).
* La trajto ankaŭ '''pliigas redaktan volumon''' (t.e. la nombro de konstruaj redaktoj faritaj trans la unuaj paraj semajnoj), dum samtempe '''pliboniganta redaktan kvaliton''' (t.e. la probableco ke la novulaj redaktoj ne estas revenigitaj).
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|'''Novula tasko redakta tipa analizo'']] estis eldonita.
* Komunumoj esprimis koncernon ke novuloj kies komencaj redaktoj estis [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks|strukturitaj taskoj]] ne daŭrigus lerni kiel kompletigi pli malfacilajn taskojn. La Kreskiga teama datuma sciencisto faris [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|Novulan taskon redakti tipan analizon]] por vidi ĉu tio efektive estis la kazo.
* Rezultoj el analizo indikas ke tio ĉi probable ne estas grava koncerno. Pli ol 70% de uzantoj, kiuj komencas per la facila tasko "Aldonu ligon" ankaŭ fari alian taskan tipon. Legu la plenan analizon kaj metodaron [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|ĉi tie]].
<span id="News_for_mentors"></span>
=== Novaĵoj por mentoroj ===
'''Nova sistemo por la mentora listo'''
La apliko de la mentora listo ŝanĝos super la sekvantaj semajnoj. En la estonteco, mentoroj subskribos supre, redaktos sian mentoran priskribon kaj ĉesos la uzon de Specialaĵo:MentorDashboard. Ĉi tiu nova sistemo kondukos al la evoluado de novaj trajtoj por mentoroj pli facila.
Je la momento, la mentora listo estas simpla paĝo, kiun iu ajn povas redakti, krom se ĝi estas protektita. Kun la nova paĝo, mentoroj estos kapablaj redakti nur sian propran priskribon, dum administrantoj estos kapablaj redakti liston de la tutaj mentoroj se devita.
La malengaĝiĝo okazos unue ĉe la provaj vikioj, tiam ĉe ĉiuj vikioj. Ekzistantaj listoj de mentoroj estos aŭtomate transformitaj, neniu ago estos devita de la mentoroj. [https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://phabricator.wikimedia.org/T314858]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mentors will be informed about the next steps soon, by a message posted on the talk page of existing Mentor lists.</span>
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Learn more about this new structured page on mediawiki.org.</span>]]
'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A tip for mentors</span>'''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Did you know that mentors can filter their mentees' changes at Special:MentorDashboard (and star the ones that require attention)? This feature helps to keep an eye on newcomers' edits, helping mentors to fix minor details, and encourage them if necessary.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
And did you know that mentors have special filters to highlight their mentees' edits at Special:RecentChanges? Look for the following filters in RecentChanges: {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}.
</div>
'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other improvements</span>'''
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some improvements will be made to the mentor dashboard in the coming weeks:</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">While we now offer some options for mentors to take a break, the option to quit mentoring was not easy to find. This will be improved.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T312122]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mentors at wikis using FlaggedRevisions will have a way to discover their mentees' pending edits.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T297811]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dashboard discovery for new mentors will be improved.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T290644]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Recent changes and fixed bugs ===
</div>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We moved to a new Image Suggestions API. This new API will allow us to deploy Add an Image to more wikis.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T306032]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting September 19, a few more wikis now offer [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|Add an image]] to newcomers. These wikis are {{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T301601]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Add an image has been disabled for a few days due to technical issue. "Add an image" added a blank line instead of an image. This has been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T311916]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In order to know if Special:EditGrowthConfig is used by communities, we now [[w:en:Instrumentation (computer programming)|instrument]] page loads and saves of configuration.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T312148]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Have a question? A suggestion? ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[mw:Talk:Growth|Please let us know]]! You can also [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|read our FAQ page]].
</div>
''<small><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].</span></small>''
</div>|cs=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="cs" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Vítejte v dvacátém druhém newsletteru [[mw:Special:MyLanguage/Growth|týmu Growth]]!
<span id="Newcomers_tasks_reach_the_500,000_edits_milestone_—_more_data_publicly_available"></span>
=== Nováčci uložili přes 500 000 editací – k dispozici je více dat ===
K poslednímu červencovému týdnu nováčci na celém světě dokončili přes 500 000 [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks|editačních tipů]]. Jinými slovy, nováčci pomocí funkce „Editační tipy“ uložili přes půl milionu editací.
* Asi 30 % z těchto editací bylo uloženo z mobilního zařízení.
* Nováčci editační tipy používají více a více: v červnu 2022 bylo dokončeno téměř 50 000 editačních tipů.
'''[https://grafana.wikimedia.org/d/bSDW0wJ7z/growth-team-product-kpis?orgId=1 Přidali jsme nová data do Grafany.]''' Můžete se podívat na počty editací podle jednotlivých druhů editačních tipů, nebo na počty otázek položených mentorům. Data se dají filtrovat podle projektu.
Pokud k datům máte nějaké otázky, nebo pokud chcete mít k dispozici nějaká další data, prosím, [[mw:Talk:Growth|dejte nám vědět]].
<span id="Ongoing_projects_and_explorations"></span>
=== Probíhající projekty ===
[[File:Growth's_Positive_reinforcement_–_Impact_Module_version_B.png|thumb|V rámci projektu [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|Pozitivní posílení]] pracujeme na nové podobě modulu „Dosah vašich příspěvků“. Na obrázku je vidět verze, kterou jsme používali v rámci uživatelského testování.]]
Pokračujeme v práci na našem novém projektu, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|'''Pozitivní posílení''']]. [[:cs:Uživatelské testování|Uživatelské testování]] prvních návrhů právě úspěšně proběhlo. Rozhovory proběhly v arabštině, angličtině a španělštině. Výsledky jsme publikovali na [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#User testing|stránce projektu]]. Zpětnou vazbu z testování nyní zpracováváme, spolu s dříve nasbíranou [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#feedback|zpětnou vazbu od komunity]], a naše návrhy postupně upravujeme a zlepšujeme.
Právě uvažujeme o možné nové strukturované editaci: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#research|'''strukturované korektury''']]. Na arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki (pilotních projektech pro Growth) a enwiki jsme vyzkoušeli dva existující nástroje: [[:cs:LanguageTool]]<small>[[:en:LanguageTool|en]]</small> a [[:cs:Hunspell|Hunspell]]. Jakmile výsledky vyhodnotíme, podrobnosti brzy publikujeme formou newsletteru a na [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#evaluation|příslušné projektové stránce]].
'''Přidávání obrázků''' bylo úspěšně použito na GLAM sezeních v Argentině, Mexiku a Chile. Více informací o našich poznatcích z těchto akcí najdete na [[wmfblog:2022/06/21/1pic1article-i-how-latin-american-heritage-experts-added-images-to-wikipedia/|''#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia'']] (anglicky).
<span id="Experiments_analysis"></span>
=== Výsledky experimentů ===
Zveřejnili jsme analýzu '''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|Výsledky experimentu Přidávání odkazů]]'''. Nejdůležitější poznatky shrnujeme níže:
* Nováčci, kteří měli k dispozici Přidávání obrázků, se '''aktivují''' s větší pravděpodobností (tj. provedou první editaci v hlavním jmenném prostoru).
* Tito nováčci se na Wikipedii rovněž '''s vyšší pravděpodobností udrží''' (tj. že se některý další den vrátí a uloží další editaci).
* Přidávání obrázků také '''zvyšuje počet uložených editací''' (v průběhu prvních několika týdnů). Rovněž se zvýšil i '''počet nerevertovaných editací nováčků''', což značí dostačující kvalitu editací.
Zveřejnili jsme [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|'''výsledky analýzy k editačním tipům''']].
* Některé komunity vyjádřily pochybnosti o tom, zda nováčci pracující na [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks|strukturovaných editacích]] někdy pokročí dál, k náročnějším úkolům. Datový výzkumník týmu Growth na toto téma uskutečnil [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|analýzu]], která měla zjistit, zda tomu tak skutečně je.
* Výsledky analýzy ukazují, že nejde o závažný problém. Přes 70 % uživatelů, kteří začnou s jednoduchým přidáváním odkazů, si také vyzkouší jiný druh editačních tipů. Celou analýzu a metodologii si můžete [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|přečíst zde]].
<span id="News_for_mentors"></span>
=== Novinky pro mentory ===
'''Nový systém pro seznam mentorů'''
Způsob fungování seznamu mentorů se v nejbližších týdnech změní. V budoucnosti se mentoři budou zapisovat, měnit své uvítací zprávy a z mentorství odcházet pomocí Speciální:Nástěnka mentora. Tato změna nám usnadní vývoj dalších zlepšení funkcí pro mentory.
V tuto chvíli je seznam mentorů jednoduchá stránka, kterou může editovat každý (pokud není zamčená). S novým seznamem mentorů budou mentoři moci editovat pouze svou vlastní zprávu, zatímco správci budou moci editovat celý seznam mentorů, bude-li to třeba.
Změna bude nejprve nasazena na pilotních projektech, poté na všech ostatních. Existující seznamy mentorů budou automaticky převedené bez zásahu ze strany mentorů. [https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://phabricator.wikimedia.org/T314858]
Mentoři se o dalších krocích dozví formou zprávy zveřejněné na diskusní stránce současného seznamu mentorů.
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|Více se o strukturovaném seznamu můžete dozvědět na mediawiki.org.]]
'''Tipy pro mentory'''
Věděli jste, že si na [[Special:MentorDashboard|Nástěnce mentora]] můžete označit nováčky hvězdičkou? Tato funkce mentorům umožňuje věnovat více pozornosti nováčkům, kteří ji potřebují.
Věděli jste, že mentoři si mohou v [[Special:RecentChanges|posledních změnách]] zvýraznit editace uložené jejich nováčky? Hledejte následující filtry: {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}.
'''Další vylepšení'''
Nástěnky mentorů se budou týkat některé změny nasazené v nejbližších několika týdnech:
* Ačkoli nyní mentorům umožňujeme vzít si z mentorování wikidovolenou, možnost z mentorství odejít nebyla snadno k nalezení. Toto se změní. [https://phabricator.wikimedia.org/T312122]
* Mentoři na wiki, které používají rozšíření FlaggedRevisions, budou moci vidět seznam editací jejich nováčků, které čekají na kontrolu. [https://phabricator.wikimedia.org/T297811]
* Vylepšíme cestu, pomocí které se o existenci Nástěnky mentora mohou dozvědět noví mentoři. [https://phabricator.wikimedia.org/T290644]
<span id="Recent_changes_and_fixed_bugs"></span>
=== Poslední změny a opravené chyby ===
* Začali jsme používat nové API pro návrhy chybějících obrázků. Nové API nám umožní přidávání obrázků nasadit na více projektů. [https://phabricator.wikimedia.org/T306032]
* Počínaje 19. zářím zpřístupníme [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|Přidávání obrázků]] nováčkům na několika dalších projektech. Konkrétně jde o tyto projekty: {{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}. [https://phabricator.wikimedia.org/T301601]
* Přidávání obrázků bylo na několik dní nedostupné kvůli technické chybě. Všechny editace pomocí tohoto nástroje přidávaly prázdný řádek namísto obrázku. Tuto chybu jsme opravili. [https://phabricator.wikimedia.org/T311916]
* Abychom věděli, zda komunita Special:EditGrowthConfig používá, začneme sledovat načtení stránky Special:EditGrowthConfig a její uložení. [https://phabricator.wikimedia.org/T312148]
<span id="Have_a_question?_A_suggestion?"></span>
=== Máte nějakou otázku? Nebo návrh? ===
[[mw:Talk:Growth|Dejte nám vědět]]! Můžete si také přečíst [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|seznam často kladených otázek]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Newsletter týmu Growth]]''' připravovaný [[mw:Special:MyLanguage/Growth|týmem Growth]] a rozesílaný [[m:User:MediaWiki message delivery|botem]] • [[mw:Talk:Growth|Dejte nám zpětnou vazbu]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Přihlašte nebo odhlašte se k odběru]].</small>''
</div>|ar=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ar" dir="rtl">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
مرحبا بكم في النشرة الإخبارية الثانية والعشرين من [[mw:Special:MyLanguage/Growth|فريق النمو]]!
<span id="Newcomers_tasks_reach_the_500,000_edits_milestone_—_more_data_publicly_available"></span>
=== فاقت تعديلات الوافدين الجدد حاجز الـ 500000 تعديل — المزيد من البيانات متاحة للعموم ===
كما هو في الأسبوع الأخير لشهر يونيو/حزيران 2022، أكمل الوافدون الجدد من كافة أنحاء العالم أكثر من 500000 [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks|مهمة مخصصة للوافدين الجدد]]. بعبارة أخرى، أجرى الوافدون الجدد أكثر من نصف مليون تعديل على ويكيبيديا مستخدمين الوحدة البرمجية «التعديلات المقترحة – Suggested Edits».
* أنجز حوالي 30% من تلك التعديلات على أجهزة محمولة.
* يظل الاستخدام في زيادة؛ حيث أنجزت في شهر يونيو/حزيران 2022 قرابة 50000 مهمة للوافدين الجدد.
'''[https://grafana.wikimedia.org/d/bSDW0wJ7z/growth-team-product-kpis?orgId=1 أضفنا بعض البيانات الجديدة إلى Grafana.]''' يمكنك الآن مطالعة عدد التعديلات والاسترجاعات حسب نوع المهمة أو عدد الأسئلة التي طرحت على الموجه. يمكنك ترشيح البيانات حسب موقع الويكي.
لو كانت لديك أية أسئلة أو كانت ثمة المزيد من البيانات التي ترغب في الوصول إليها، [[mw:Talk:Growth|يرجى إبلاغنا]].
<span id="Ongoing_projects_and_explorations"></span>
=== مشاريع وأعمال استكشافية جارية ===
[[File:Growth's_Positive_reinforcement_–_Impact_Module_version_B.png|thumb|إن الوحدة البرمجية الجديدة للأثر جزء من [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|مشروع التعزيز الإيجابي]]. تعرض الصورة محاكاة للأجهزة المحمولة التي استخدمناها في اختبارات المستخدمين.]]
نواصل عملنا في مشروعنا الجديد، [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|'''التعزيز الإيجابي''']]. انتهينا للتو من اختبار المستخدمين لتصاميم التعزيز الإيجابي المبدئية. أجرينا مقابلات باللغات العربية والإنكليزية والإسبانية. نشرت النتائج على [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#User testing|صفحة التعزيز الإيجابي]]. ننتفع الآن من آراء وملاحظات اختبار المستخدمين إلى جانب [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#feedback|آراء وملاحظات المجتمع]] السابقة في تدبّر التصاميم وتحسينها.
نستكشف الآن فكرة [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#research|'''مهمة منظمة مخصصة لتحرير التعديلات''']]. اختبرنا مهام تحرير التعديلات في مقالات ويكيبيديا على ويكيبيديا العربية والبنغالية والتشيكية والإسبانية (مواقع ويكي لتجربة سمات النمو) وويكيبيديا الإنكليزية مستخدمين أسلوبين اثنين مختلفين: [[:en:LanguageTool|LanguageTool]] و[[:en:Hunspell|Hunspell]]. سوف نشارك المزيد من التفاصيل هنا وعلى [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Copyedit#evaluation|صفحة تحرير التعديلات]] حال الانتهاء من مرحلة التقييم.
'''استخدمت سمة إضافة صورة في فعاليات جلام''' في الأرجنتين والمكسيك وتشيلي. لنظرة عامة على ما تعلمناه من هذه الفعاليات، طالع: [[wmfblog:2022/06/21/1pic1article-i-how-latin-american-heritage-experts-added-images-to-wikipedia/|''#1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia'']] (باللغة الإنكليزية).
<span id="Experiments_analysis"></span>
=== تحليل التجارب ===
نشرنا '''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|تحليل تجربة أضف رابط]]'''. أهم النقاط هي كما يلي:
* الوافدون الجدد الذين يحصلون على المهمة المهيكلة إضافة رابط '''أكثر احتمالا أن يمكن تنشيطهم''' (أي إجراء تعديل بنّاء أول على مقالة).
* كما أنهم '''أكثر احتمالا أن يمكن استبقائهم''' (أي الرجوع وإجراء تعديل بنّاء آخر على مقالة في يوم مختلف).
* كما أن السمة '''تزيد عدد التعديلات''' (أي عدد التعديلات البنّاءة التي تجري على مدار الأسابيع القليلة الأولى)، بينما في ذات الوقت '''تحسّن جودة التعديلات''' (أي احتمال أن تعديلات الوافد الجديد لا يتمّ استرجاعها).
نشرنا [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|'''تحليل نوع تعديلات مهام الوافدين الجدد''']].
* أعربت المجتمعات عن قلقها أن الوافدين الجدد الذين كانت تعديلاتهم الأولى [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks|مهام مهيكلة]] لن يتطوّروا في تعلّمهم ليتعرّفوا على كيفية تنفيذ مهام أصعب. أجرى عالم بيانات فريق النمو [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|تحليلًا لنوع تعديلات مهام الوافدين الجدد]] للتأكّد.
* أشارت نتائج التحليل أن هذا الأمر ليس من بواعث القلق عظيمة الشأن. أكثر من 70% من المستخدمين الذين بدؤوا بالمهمة البسيطة «إضافة رابط» أجروا أيضًا نوع مهمة آخر. طالع التحليل الكامل وطريقة التحليل [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Newcomer task edit type analysis, April 2022|هنا]].
<span id="News_for_mentors"></span>
=== أخبار للمُرشِدين ===
'''نظام جديد لقائمة المرشدين'''
سوف يتغير ضبط قائمة المرشدين طوال الأسابيع القادمة. في المستقبل سيحتاج المرشدون إلى تسجيل أنفسهم وتعديل بيانهم، ووقف استخدام صفحة Special:MentorDashboard. هذا النظام الجديد سييسر كثيرًا تصميم مزايا جديدة للمرشدين.
قائمة المرشدين في الوقت الراهن هي صفحة بسيطة يمكن لأي شخص تعديلها إلا في حالة فرض الحماية عليها. سيكون بإمكان المرشدين عبر استخدام الصفحة الجديدة تعديل بيانهم لا غير بينما سيمكن للإداريين تعديل قائمة المرشدين كاملة إن تطلب الأمر ذلك.
سوف يبدأ النشر على مواقع الويكي النموذجية أوّلا، ثم على كافة مواقع الويكي. سوف تحوّل قوائم المرشدين القائمة آليًا أي لن يتطلب الأمر أي تصرف من طرف المرشدين. [https://phabricator.wikimedia.org/T310905][https://phabricator.wikimedia.org/T314858]
سوف نبلغ المرشدين بالخطوات التالية قريبًا عن طريق رسالة تنشر على صفحة نقاش قوائم المرشدين القائمة.
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Structured mentor list|تعرف على المزيد عن الصفحة المهيكلة الجديدة هذه على mediawiki.org.]]
'''نصيحة للمرشدين'''
هل تعلم أنه يمكن للمرشدين ترشيح تغييرات من يرشدونهم على صفحة Special:MentorDashboard (وإضافة نجمة إلى تلك التي تحتاج للتركيز عليها؟) تساعد هذه السمة في مراقبة تعديلات الوافدين الجدد ومساعدة المرشدين في تصويب تفاصيل طفيفة وحثهم إن تطلب الأمر ذلك.
هل تعلم أن المرشدين متوفر لهم مرشحات خاصة تبرز تعديلات من يرشدونهم على صفحة Special:RecentChanges؟ ابحث عن المرشحات الآتية في صفحة أحدث التغييرات: {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label}}, {{int:growthexperiments-rcfilters-mentorship-unstarred-label}}.
'''تحسينات أخرى'''
سوف تجري بعض التحسينات التالية على لوحة تحكم المرشد في الأسابيع القادمة:
* بينما كنا نقدم بعض الخيارات للمرشدين الذين يريدون أخذ راحة، كان خيار التوقف عن الإرشاد عسير العثور عليه. سوف نحسّن من هذا الأمر. [https://phabricator.wikimedia.org/T312122]
* سوف يخصص للمرشدين على مواقع الويكي التي تستخدم التعديلات المعلّقة (FlaggedRevisions) سبيلًا لاكتشاف تعديلات من يرشدونهم التي تنتظر المراجعة. [https://phabricator.wikimedia.org/T297811]
* سوف يجري تحسين اكتشاف لوحة التحكم للمرشدين الجدد. [https://phabricator.wikimedia.org/T290644]
<span id="Recent_changes_and_fixed_bugs"></span>
=== أحدث التغييرات وإصلاح الأعطال البرمجية ===
* انتقلنا إلى واجهة برمجة تطبيقات جديدة لاقتراح الصور. واجهة برمجة التطبيقات هذه سوف تسمح لنا بنشر خاصية إضافة صورة إلى مزيد من مواقع الويكي. [https://phabricator.wikimedia.org/T306032]
* بدءً من 19 سبتمبر/أيلول سوف تقدم بضعة مواقع ويكي إضافية خاصية [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|إضافة صورة]] للوافدين الجدد. مواقع الويكي هذه هي {{int:project-localized-name-elwiki}}, {{int:project-localized-name-plwiki}}, {{int:project-localized-name-zhwiki}}, {{int:project-localized-name-idwiki}}, {{int:project-localized-name-rowiki}}. [https://phabricator.wikimedia.org/T301601]
* جرى تعطيل خاصية إضافة صورة لعدة أيام بسبب مشكلة فنية. أضافت خاصية «إضافة صورة» سطرًا خاليًا بدلًا من صورة. صوبنا هذا الأمر. [https://phabricator.wikimedia.org/T311916]
* كي نعلم ما إذا كانت Special:EditGrowthConfig يستخدمها المجتمع أم لا، نراقب الآن عدد مرات تحميل الصفحات وحفظ الإعدادات. [https://phabricator.wikimedia.org/T312148]
<span id="Have_a_question?_A_suggestion?"></span>
=== هل لديك سؤال؟ اقتراحات؟ ===
[[mw:Talk:Growth|نرجو إبلاغنا]]! يمكنك أيضًا [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|الاطلاع على صفحة الأسئلة المتكررة]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|النشرة الإخبارية لفريق النمو]]''' إعداد [[mw:Special:MyLanguage/Growth|فريق النمو]] وينشرها [[m:User:MediaWiki message delivery|بوت]] • [[mw:Talk:Growth|أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|اشتركوا فيها أو الغوا اشتراككم]].</small>''
</div>}} ~~~~~