Growth/Newsletters/Sandbox

{{subst:#switch:{{subst:PAGELANGUAGE}}|es=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''Una actualización trimestral del equipo de Crecimiento sobre nuestro trabajo para mejorar la experiencia de los nuevos editores y editoras.''

<span id="Mentoring_new_editors"></span>
=== Mentoría de nuevos editores y editoras ===

En febrero, la [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Mentoría]] se extendió con éxito al 100% de las personas recién llegadas a Wikipedia en inglés. Tras este hito, se puedo ampliar la cobertura de la mentoría en Wikipedia en español hasta el 70% de las cuentas nuevas, con planes de llegar próximamente hasta al 85%, a menos que las personas mentoras expresen su preocupación. ([[phab:T394867|T394867]])
<span id="“Add_a_Link”_Task_–_Iteration_and_Experimentation"></span>
=== Tarea «Añadir un enlace» - Iteración y experimentación ===

Nuestros esfuerzos por mejorar y ampliar la tarea estructurada [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link|«Añadir un enlace»]] continuaron en múltiples frentes: 

* '“'Comentarios de la comunidad y mejoras del modelo”'': Hemos respondido a las preocupaciones de la comunidad con cambios específicos:
** Restringir el acceso a cuentas nuevas ([[phab:T393688|T393688]])
** Se han eliminado algunos tipos de enlaces para ajustarlos a las recomendaciones del Manual de estilo de la Wikipedia en inglés. ([[phab:T390683|T390683]])
** Permitir que las comunidades limiten «Añadir un enlace» a las personas recién llegadas ([[phab:T393771|T393771]])
** El modelo utilizado para sugerir los enlaces se mejoró para facilitar su entrenamiento ([[phab:T388258|T388258]])
* '“'Lanzamiento de Wikipedia en inglés y prueba A/B”'': Hemos aumentado el lanzamiento al 20% de las personas recién llegadas, con análisis en curso. Los datos preliminares sugieren que esta funcionalidad hace que las cuentas nuevas tengan más probabilidades de completar una edición sin que sea revertida. ([[phab:T386029|T386029]], [[phab:T382603|T382603]])
* '''Aflorar tareas estructuradas''': En las wikis piloto (francés, persa, indonesio, portugués y árabe egipcio) se está llevando a cabo un experimento en el que mostramos sugerencias de «añadir un enlace» a quiénes se acaban de registrar mientras leen un artículo. Se están analizando los primeros resultados. ([[phab:T386029|T386029]])
<span id="Newcomer_Engagement_Features"></span>
=== Funcionalidades para mejorar el compromiso de las personas recién llegadas ===
* '''Notificación «Empezar»''': Se está diseñando una nueva notificación (Eco/email) para animar a editar a las nuevas cuentas con cero ediciones. Las primeras investigaciones muestran que este tipo de estímulo es eficaz. ([[phab:T392256|T392256]])
* '''Correo electrónico de confirmación:''' Estamos estudiando formas de simplificar y mejorar el correo electrónico de confirmación de cuenta que reciben las personas recién registradas. ([[phab:T215665|T215665]])
<span id="Community_Configuration_Enhancements"></span>
=== Mejoras en la configuración comunitaria ===

Ahora las comunidades pueden gestionar qué espacios de nombres son elegibles para el registro de eventos a través de [[mw:Community Configuration|Configuración de la comunidad]]. ([[phab:T385341|T385341]])
<span id="Annual_Planning"></span>
=== Planificación anual ===

El Plan Anual 2025-2026 de la Fundación Wikimedia está tomando forma. Los equipos de Crecimiento y Edición se centrarán en el objetivo [[metawiki:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2025-2026/Product_&_Technology_OKRs#Contributor_Experiences_(WE1)|“”'Experiencias de los Colaboradores (WE1)“”']], centrándose en aumentar las “”'ediciones constructivas'“” de los editores con menos de 100 contribuciones acumuladas.

<span id="Get_Involved"></span>
=== Colabora ===

¡Valoramos tus opiniones e ideas! Si quieres participar en un debate, compartir opiniones o probar nuevas funciones, ponte en contacto con nosotros en las tareas correspondientes de Phabricator o [[mw:Talk:Growth|en nuestra página de discusión]], en cualquier idioma.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Boletín del equipo de Crecimiento]]''' preparado por [[mw:Special:MyLanguage/Growth|el equipo de Crecimiento]] y posteado por [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Compartir feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribirse o cancelar suscripción]].</small>''
</div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''Actualité trimestrielle de l'équipe Croissance à propos de notre travail pour améliorer l'expérience des novices.''

<span id="Mentoring_new_editors"></span>
=== Mentorat des novices ===

En février, le programme de [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|mentorat]] a été déployé avec succès auprès de 100 % des nouveaux contributeurs de Wikipédia en anglais. Suite à cette étape importante, nous avons collaboré avec Wikipédia en espagnol afin d'étendre la couverture du programme Mentorship à 70 % des nouveaux comptes, avec l'objectif d'atteindre 85 % prochainement, sauf si des préoccupations sont soulevées par les mentors. ([[phab:T394867|T394867]])
<span id="“Add_a_Link”_Task_–_Iteration_and_Experimentation"></span>
=== Tâche « Ajouter un lien » – Itération et expérimentation ===

Nos efforts visant à améliorer et à développer [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link|la tâche structurée « Ajouter un lien »]] se sont poursuivis sur plusieurs fronts : 

* '''Retour d'expérience de la communauté et améliorations apportées au modèle''' : nous avons répondu aux préoccupations de la communauté en apportant des modifications ciblées :
** Restrictions d'accès aux comptes les plus récents ([[phab:T393688|T393688]])
** Certains types de liens ont été supprimés afin de se conformer aux recommandations du manuel de style de Wikipédia en anglais. ([[phab:T390683|T390683]])
** Permettre aux communautés de limiter l'ajout de liens aux novices ([[phab:T393771|T393771]])
** Le modèle utilisé pour suggérer les liens a été amélioré afin de faciliter son apprentissage. ([[phab:T388258|T388258]])
* '''Déploiement sur Wikipédia en anglais et test A/B''' : nous avons augmenté le déploiement à 20 % des nouveaux comptes, et l'analyse est en cours. Les données préliminaires indiquent que cette fonctionnalité incite les novices à finaliser leurs modifications qui ne sera pas annulée. ([[phab:T386029|T386029]], [[phab:T382603|T382603]])
* '''Mise en avant des tâches structurées''' : une expérience consistant à proposer des suggestions d'ajout de liens aux novices pendant qu'ils lisent un article est actuellement menée sur des wikis pilotes (français, persan, indonésien, portugais, arabe égyptien). Les premiers résultats sont en cours d'analyse. ([[phab:T386029|T386029]])
<span id="Newcomer_Engagement_Features"></span>
=== Fonctionnalités d'engagement des novices ===
* '''Notification « Commencer »''' : une nouvelle notification (''via'' Echo/courriel) est en cours de développement afin d'encourager les novices n'ayant encore effectué aucune modification à participer à l'enrichissement du contenu. Les premières études indiquent que ce type d'encouragement est efficace. ([[phab:T392256|T392256]])
* '''Courriel de conformation''' : nous étudions actuellement des moyens de simplifier et d'améliorer le courriel de confirmation de création de compte envoyé aux novices. ([[phab:T215665|T215665]])
<span id="Community_Configuration_Enhancements"></span>
=== Améliorations apportées à la configuration communautaire ===

Les communautés peuvent désormais gérer les espaces de noms éligibles à l'inscription aux événements via [[mw:Community Configuration|la configuration communautaire]]. ([[phab:T385341|T385341]])
<span id="Annual_Planning"></span>
====Plan annuel====

Le plan annuel 2025-2026 de la Fondation Wikimedia prend forme. Les équipes chargées de la croissance et de l'édition se concentreront sur [[metawiki:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2025-2026/Product_&_Technology_OKRs#Contributor_Experiences_(WE1)|l'objectif '''Expériences des contributeurs (WE1)''']], en mettant l'accent sur l'augmentation des '''modifications constructives''' apportées par les éditeurs ayant moins de 100 contributions cumulées.

<span id="Get_Involved"></span>
=== Participez ===

Nous apprécions vos commentaires et vos idées. Si vous souhaitez participer à une discussion, partager vos commentaires ou tester de nouvelles fonctionnalités, veuillez nous contacter via les tâches Phabricator correspondantes ou [[mw:Talk:Growth|sur notre page de discussion]], dans la langue de votre choix.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Actualités de l’équipe Croissance]]''' préparées par [[mw:Special:MyLanguage/Growth|l’équipe Croissance]] et postées par [[m:User:MediaWiki message delivery|robot]] • [[mw:Talk:Growth|Donner votre avis]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|S’inscrire ou se désinscrire]].</small>''
</div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''A quarterly update from the Growth team on our work to improve the new editor experience.''

=== Mentoring new editors ===

In February, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Mentorship]] was successfully rolled out to 100% of newcomers on English Wikipedia. Following this milestone, we collaborated with Spanish Wikipedia to expand Mentorship coverage to 70% of new accounts, with plans to reach 85% soon unless concerns are raised by mentors. ([[phab:T394867|T394867]])
=== “Add a Link” Task – Iteration and Experimentation ===

Our efforts to improve and scale the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link|“Add a Link” structured task]] continued across multiple fronts: 

* '''Community Feedback & Model Improvements''':  We’ve responded to community concerns with targeted changes:
** Restricting access to newer accounts ([[phab:T393688|T393688]])
** Some links types were removed to align with recommendations written in the English Wikipedia Manual of Style ([[phab:T390683|T390683]])
** Allowing communities to limit “Add a Link” to newcomers ([[phab:T393771|T393771]])
** The model used to suggest the links was improved to ease its training ([[phab:T388258|T388258]])
* '''English Wikipedia rollout and A/B test''': We increased the rollout to 20% of newcomers, with analysis underway. Preliminary data suggests this feature makes new account holders more likely to complete an unreverted edit. ([[phab:T386029|T386029]], [[phab:T382603|T382603]])
* '''Surfacing Structured Tasks''': An experiment where we show “add a link” suggestions to newly registered users while they are reading an article is running on pilot wikis (French, Persian, Indonesian, Portuguese, Egyptian Arabic). Initial results are under analysis. ([[phab:T386029|T386029]])
=== Newcomer Engagement Features ===
* '''“Get Started” notification''':  Engineering is in progress for a new notification (Echo/email) to encourage editing among newcomers with zero edits. Early research shows this type of nudge is effective. ([[phab:T392256|T392256]])
* '''Confirmation email:'''  We are exploring ways to simplify and improve the initial account confirmation email newly registered users receive. ([[phab:T215665|T215665]])
=== Community Configuration Enhancements ===

Communities can now manage which namespaces are eligible for Event Registration via [[mw:Community Configuration|Community Configuration]]. ([[phab:T385341|T385341]])
=== Annual Planning ===

The Wikimedia Foundation’s 2025–2026 Annual Plan is taking shape. The Growth and Editing teams will focus on the [[metawiki:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2025-2026/Product_&_Technology_OKRs#Contributor_Experiences_(WE1)|'''Contributor Experiences (WE1)''' objective]], with a focus on increasing '''constructive edits''' by editors with fewer than 100 cumulative contributions.

=== Get Involved ===

We value your insights and ideas! If you would like to participate in a discussion, share feedback, or pilot new features, please reach out on the relevant Phabricator tasks or [[mw:Talk:Growth|at our talk page]], in any language.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].</small>''
</div>|ar=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ar" dir="rtl">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''تحديث ربع سنوي من فريق النمو على عملنا لتحسين تجرِبة المحرر الجديد.''

<span id="Mentoring_new_editors"></span>
=== إرشاد المحررين الجدد ===

في فبراير/شباط، تم إطلاق برنامج [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|الإرشاد]] بنجاح ليشمل 100% من المستخدمين الجدد على ويكيبيديا الإنجليزية. بعد هذا الإنجاز، تعاونّا مع ويكيبيديا الإسبانية لتوسيع نطاق تغطية الإرشاد ليشمل 70% من الحسابات الجديدة، ونخطط للوصول إلى 85% قريبًا ما لم يُبدِ المرشدون أيّة مخاوف. ([[phab:T394867|T394867]])
<span id="“Add_a_Link”_Task_–_Iteration_and_Experimentation"></span>
=== مهمة «إضافة رابط» - التكرار والتجريب ===

استمرت جهودنا لتحسين وتوسيع نطاق [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link|المهمة المهيكلة «إضافة رابط»]] على جبهات متعددة: 

* '''ملاحظات المجتمع وتحسينات النموذج''': لقد استجبنا لمخاوف المجتمع بواسطة التغييرات المستهدفة:
** تقييد الوصول إلى الحسابات الجديدة ([[phab:T393688|T393688]])
** تمت إزالة بعض أنواع الروابط لتتوافق مع التوصيات المكتوبة في دليل النمط في ويكيبيديا الإنكليزية ([[phab:T390683|T390683]])
** السماح للمجتمعات بتقييد «إضافة رابط» للوافدين الجدد ([[phab:T393771|T393771]])
** النموذج الذي يستخدم لاقتراح الروابط تم تحسينه لتسهيل التدريب ([[phab:T388258|T388258]])
* '''إطلاق ويكيبيديا الإنكليزية واختبار A/B''': زدنا نطاق الإدراج ليشمل 20% من المستخدمين الجدد، والتحليل جارٍ حاليًا. تشير البيانات الأولية إلى أن هذه الميزة تزيد من احتمالية إكمال أصحاب الحسابات الجديدة لتعديلات لن يتم استرجاعها. ([[phab:T386029|T386029]], [[phab:T382603|T382603]])
* '''إبراز المهام المهيكلة''': تُجرى حاليًا تجربة لعرض اقتراحات «إضافة رابط» للمستخدمين المسجلين حديثًا أثناء قراءتهم لمقال على ويكيات تجريبية (بالفرنسية، والفارسية، والإندونيسية، والبرتغالية، والعربية المصرية). النتائج الأولية قيد التحليل. ([[phab:T386029|T386029]])
<span id="Newcomer_Engagement_Features"></span>
=== مزايا إشراك الوافدين الجدد ===
* '''إشعار «ابدأ»''': يجري العمل حاليًا على تصميم إشعار جديد (صدى(Echo)/بريد إلكتروني) لتشجيع المستخدمين الجدد دون أي مساهمات على التعديل. تُظهر الأبحاث الأولية فعالية هذا النوع من التحفيز. ([[phab:T392256|T392256]])
* '''رسالة البريد الإلكتروني للتأكيد:''' نحن نستكشف طرقًا لتبسيط وتحسين رسالة البريد الإلكتروني الأولية لتأكيد الحساب التي يتلقاها المستخدمون المسجلون حديثًا. ([[phab:T215665|T215665]])
<span id="Community_Configuration_Enhancements"></span>
=== تحسينات إعدادات المجتمع ===

يمكن للمجتمعات الآن إدارة النطاقات المؤهلة للتسجيل في التظاهرات ''Event Registration'' عبر [[mw:Community Configuration|إعدادات المجتمع]]. ([[phab:T385341|T385341]])
<span id="Annual_Planning"></span>
=== الخطّة السنوية ===

الخطة السنوية لمؤسسة ويكيميديا ​​2025-2026 في أطوار التشكيل الأخيرة. سيركز كلّ من فريقي النمو والتحرير على [[metawiki:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2025-2026/Product_&_Technology_OKRs#Contributor_Experiences_(WE1)|هدف '''تجارب المساهمين (WE1)''']]، مع التركيز على زيادة '''التحرير البنّاء''' للمحررين الذين تقلّ مساهماتهم التراكمية عن 100.

<span id="Get_Involved"></span>
=== شاركونا ===

نقدّر رؤاكم وأفكاركم! للمشاركة في نقاش، أو مشاركة ملاحظاتكم، أو تجربة مزايا جديدة، يُرجى التواصل معنا عبر مهام فبركاتور ذات الصلة أو [[mw:Talk:Growth|في صفحة النقاش]]، بأي لغة.

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|النشرة الإخبارية لفريق النمو]]''' إعداد [[mw:Special:MyLanguage/Growth|فريق النمو]] وينشرها [[m:User:MediaWiki message delivery|بوت]] • [[mw:Talk:Growth|أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|اشتركوا فيها أو الغوا اشتراككم]].</small>''
</div>|uk=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="uk" dir="ltr">
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''Щоквартальні новини від Команди Зростання щодо нашої роботи над покращенням вражень нових редакторів.''

<span id="Mentoring_new_editors"></span>
=== Наставництво нових редакторів ===

У лютому [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Наставництво]] успішно розгорнули для 100 % новачків англомовної Вікіпедії. Після цього ми разом з іспанською Вікіпедією працювали над досягненням позначки 70 % у цьому розділі, і плануємо невдовзі перейти до 85 %, якщо тільки наставники не матимуть заперечень. ([[phab:T394867|T394867]])
<span id="“Add_a_Link”_Task_–_Iteration_and_Experimentation"></span>
=== Завдання «Додати посилання»: ітерації й експерименти ===

Ми продовжуємо різнопланові зусилля з покращення і розширення [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link|структурованого завдання «Додати посилання»]]: 

* '''Відгуки від спільноти й покращення моделі'''. Ми відгукнулися на зауваження спільноти й здійснили цільові зміни:
** Обмеження доступу до новіших облікових записів ([[phab:T393688|T393688]])
** Деякі типи посилань було вилучено, щоб відповідати рекомендаціям в Посібнику зі стилю англомовної Вікіпедії ([[phab:T390683|T390683]])
** Дозвіл спільнотам обмежити «Додати посилання» до новачків ([[phab:T393771|T393771]])
** Покращено модель, що використовується для пропонування посилань, щоб її легше було тренувати ([[phab:T388258|T388258]])
* '''Розгортання в англомовній Вікіпедії та A/B-тестування'''. Ми підвищили частку новачків, які отримують завдання, до 20 % й аналізуємо результати. Попередні дані свідчать, що завдяки цій функції власники нових облікових записів мають більше шансів зробити редагування, як не відкинуть. ([[phab:T386029|T386029]], [[phab:T382603|T382603]])
* '''Агітація за структуровані завдання'''. Триває експеримент, коли новозареєстрованим користувачам показуються пропозиції «додати посилання», поки вони читають статтю (пілотними вікі є французька, перська, індонезійська, португальська та єгипетська арабська). Аналізуємо перші результати. ([[phab:T386029|T386029]])
<span id="Newcomer_Engagement_Features"></span>
=== Функції залучення новачків ===
* '''Сповіщення «Розпочнімо»'''. Триває розробка нового сповіщення (веб і поштою), що заохочуватиме новачків з нулем редагувань спробувати редагувати. Ранні дослідження показують, що таке підштовхування є ефективним. ([[phab:T392256|T392256]])
* '''Підтвердження електронною поштою'''. Досліджуємо, як можна спростити і покращити перший електронний лист з підтвердженням електронної пошти, який отримують новозареєстровані користувачі. ([[phab:T215665|T215665]])
<span id="Community_Configuration_Enhancements"></span>
=== Покращення налаштувань спільнотою ===

На сторінці [[mw:Community Configuration|налаштувань спільнотою]] тепер можна вказувати, які простори назв використовуються для реєстрації на події. ([[phab:T385341|T385341]])
<span id="Annual_Planning"></span>
=== Річний план ===

Завершується робота над річним планом Фонду Вікімедіа на 2025–2026. Команди зростання та редагування зосередяться на [[metawiki:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2025-2026/Product_&_Technology_OKRs#Contributor_Experiences_(WE1)|цілі '''Contributor Experiences (WE1)''']], зокрема на зростанні '''конструктивних редагувань''' редакторами, що мають менше ста редагувань чи дій.

<span id="Get_Involved"></span>
=== Долучайтесь ===

Ми цінуємо ваші міркування й ідеї! Якщо ви бажаєте взяти участь в обговоренні, залишити відгук або спробувати нові функції, будь ласка, дайте про це знати у відповідному завданні на Фабрикаторі або [[mw:Talk:Growth|напишіть на нашій сторінці обговорення]] (будь-якою мовою).

''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Новини Команди зростання]]''' підготувала [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Команда зростання]] й опублікував [[m:User:MediaWiki message delivery|бот]] • [[mw:Talk:Growth|Залишити відгук]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Підписатися або відписатися]].</small>''
</div>}} ~~~~~