Growth/Newsletters/Sandbox
< Growth | Newsletters
{{subst:#switch:{{subst:PAGELANGUAGE}}|es=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]
<span id="Current_work"></span>
=== Trabajo actual ===
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community Updates|'''Módulo de Actualidad de la Comunidad en la Página de inicio para personas recién llegadas''']]
Añadiremos un nuevo módulo a la página de inicio para personas recién llegadas que permitirá a las comunidades destacar eventos, proyectos, campañas e iniciativas específicas. Hemos lanzado una versión simple en las wikis beta y pronto comenzaremos una prueba A/B en [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|nuestras wikis piloto]]. Este módulo sólo se mostrará en la página de inicio de las personas novatas si las comunidades deciden utilizarlo, así que aprende [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|cómo configurar el módulo de Actualiadad de la comunidad]], o comparte tus ideas en [[mw:Talk:Growth/Community Updates|la página de discusión del proyecto]].
[[File:Design one for surfacing structured tasks.png|thumb|Un concepto de diseño pretendía aumentar la activación constructiva]]
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|'''Experimentación de activación constructiva''']]
Después de mostrar unas [https://www.figma.com/proto/gog5jsPm40hNRAuyYPpaf0/Wikimania-2024-%E2%80%94-Surfacing-structured-tasks?node-id=24-2102&node-type=canvas&t=Qi6ekdUstnd3flDa-0&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&page-id=0%3A1&starting-point-node-id=24%3A2102 primeras ideas de diseño] en Wikimania, llevamos a cabo [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Design|pruebas de diseño de prototipos con usuarios]]. Ahora pretendemos involucrar a las comunidades en discusiones adicionales y planeamos realizar un experimento específico, presentando una tarea estructurada dentro de la vista de lectura con las personas que acaban de crear una cuenta y tienen cero ediciones.
'''[[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Configuración de la Comunidad]]'''
Esta extensión de Configuración de la Comunidad fue desarrollada para ayudar a las comunidades a personalizar las funcionalidades de la wiki para satisfacer sus necesidades únicas. El equipo de Crecimiento ayudará a otros equipos de la Fundación Wikimedia para que sus productos sean configurables:
* El equipo de Herramientas de Moderación ofrece ahora Configuración de la Comunidad para [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderador]]. ([[phab:T365046|T365046]])
* Algunos ajustes de la extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel]] serán configurables próximamente. ([[phab:T328171|T328171]])
<span id="Future_work"></span>
=== Trabajo futuro ===
Como parte del [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2024-2025|Plan anual del equipo de Crecimiento]], seguiremos investigando formas de aumentar la activación constructiva en móviles, al tiempo que trabajamos con Data Products para avanzar en la funcionalidad de pruebas A/B a través de la [[wikitech:Metrics_Platform|Plataforma de métricas]].
<span id="Community_events"></span>
=== Eventos comunitarios ===
* Los miembros del equipo de Crecimiento presentaron en Wikimania ''Configuración de la comunidad: Configurar juntos la funcionalidad de la wiki''([diapositivas https://docs.google.com/presentation/d/1zFMP-_-j6AlcuC_2b32-zdpmvlAO8_SWOtg9mZXCNPI/edit#slide=id.g2cbe13544d8_5_15]). La grabación de la sesión [https://www.youtube.com/live/govhrZZjV6s?t=3962s está disponible en YouTube]. En esta sesión se ofreció información actualizada sobre el proyecto de Configuración de la Comunidad y se presentaron detalles sobre las próximas funcionalidades que pronto podrán ser configuradas por las comunidades. Representantes de los equipos de Herramientas de Moderación, Edición, Web y Campañas compartieron sus planes para utilizar la Configuración de la Comunidad en el futuro. Tras estas presentaciones, el equipo de Crecimiento del WMF [[:User:Trizek (WMF)|Benoît Evellin]] and [[:User:Martin_Urbanec_(WMF)|Martin Urbanec]] respondió a las preguntas de las personas asistentes.
* [[:User:Dyolf77 (WMF)|Habib Mhenni]] hizo una presentación de cómo funciona la mentoría en WikiIndaba 2024. [[:File:How to became a mentor, Growth feature, Wiki Indaba 2024.webm|La grabación está disponible]].
<span id="Stay_informed"></span>
=== Mantente al día ===
Las actualizaciones semanales del equipo de Crecimiento [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Growth team updates|están disponibles en la wiki]] (en inglés) por si quieres saber más sobre nuestro trabajo diario.
Si deseas recibir actualizaciones más generales sobre la actividad técnica que tiene lugar en el movimiento Wikimedia (incluido el trabajo de Crecimiento), te animamos a [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|suscribirte a Tech News]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Boletín del equipo de Crecimiento]]''' preparado por [[mw:Special:MyLanguage/Growth|el equipo de Crecimiento]] y publicado por [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] - [[mw:Talk:Growth|Comentarios]] - [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Suscribirse o darse de baja]].</small>''
</div>|ja=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ja" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]
<span id="Current_work"></span>
=== 現在の業務 ===
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community Updates|'''新規参加者向けホームページにコミュニティごとの更新モジュールを''']]
新規参加者ホームページに新しいモジュールを追加する予定で（Newcomer Homepage）、コミュニティ発信の注目のイベントやプロジェクト、キャンペーンや取り組みに焦点を当てます。ベータウィキには簡略版を展開してあり、まもなく[[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|早期展開ウィキ]]（パイロットウィキ）のA/B テストを開始します。このモジュールの実装はコミュニティが採用を決めた場合に限り、また表示先は新規参加者ホームページに限定されますので、ぜひ[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|コミュニティ更新モジュールの設定方法を参照]]してもらうか、ご意見を[[mw:Talk:Growth/Community Updates|プロジェクトのトークページに]]投稿してください。
[[File:Design one for surfacing structured tasks.png|thumb|建設的な活性化を増やそうとする設計コンセプト]]
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|'''建設的な活性化を実験''']]
[https://www.figma.com/proto/gog5jsPm40hNRAuyYPpaf0/Wikimania-2024-%E2%80%94-Surfacing-structured-tasks?node-id=24-2102&node-type=canvas&t=Qi6ekdUstnd3flDa-0&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&page-id=0%3A1&starting-point-node-id=24%3A2102 早期の設計案]をウィキマニアで披露して以降、[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Design|設計プロトタイプの利用者テスト]]を実施しました。現在はコミュニティの皆さんにこれに関する協議を重ねてもらい、限定型の実験への参加を計画できないかお勧めしており、これは新規アカウントを作ってログインした利用者のうち編集履歴ゼロの人に閲覧画面で構造化タスクを示すというものです。
'''[[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|コミュニティによる設定]]'''
この拡張機能はコミュニティによる設定と呼び（Community Configuration）、それぞれ固有のニーズに応じるためにコミュニティごとにウィキの機能を調整してもらうものです。Growth チームはウィキメディア財団の同僚チームとともに、以下の製品を対応可能にするよう協力しています。
* 調停ツールチームでは自動調停ツール（Moderation Tools）の[[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|オートモデレータ]]にコミュニティ設定を組み込みました（Automoderator）。 ([[phab:T365046|T365046]])
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|バベル]]拡張機能の設定のいくつかも、まもなくコミュニティ設定の対象になる見込みです。 ([[phab:T328171|T328171]])
<span id="Future_work"></span>
=== 今後の業務 ===
当 [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2024-2025|Growth チームの年次計画]]の一環として、今後ともモバイル環境で建設的な活動を伸ばしていく方法を掘り下げるとともに、データ製品チームと協力して[[wikitech:Metrics_Platform|指標プラットフォーム]]（Metrics Platform）を介した A/B テスト機能を推進します。
<span id="Community_events"></span>
=== コミュニティのイベント ===
* Growth チームの職員はウィキマニアに登壇、''コミュニティによる設定：オンウィキの機能を一緒に形成する（Community Configuration: Shaping On-Wiki Functionality Together）'' というセッションを開きました（[https://docs.google.com/presentation/d/1zFMP-_-j6AlcuC_2b32-zdpmvlAO8_SWOtg9mZXCNPI/edit#slide=id.g2cbe13544d8_5_15 発表用スライド集]）。[https://www.youtube.com/live/govhrZZjV6s?t=3962s 当日の録画は YouTube で公開してあります]。 このセッションではコミュニティ設定プロジェクトの情報更新をして、まもなくコミュニティ単位で独自の設定ができる複数の機能を紹介しました。仲裁ツール、編集機能、ウェブ、キャンペーンそれぞれの担当チームからも応援を受けて、コミュニティ設定関連の担当の計画を発表してもらいました。これらの発表に続く質疑応答では、ウィキメディア財団 Growth チームを代表して [[:User:Trizek (WMF)|Benoît Evellin]] と [[:User:Martin_Urbanec_(WMF)|Martin Urbanec]] が観衆の質問に答えました。
* ウィキインダバで[[:User:Dyolf77 (WMF)|Habib Mhenni]]さんから指導役制度（メンター）の有効性について発表がありました。[[:File:How to became a mentor, Growth feature, Wiki Indaba 2024.webm|録画を視聴できます]]。
<span id="Stay_informed"></span>
=== 最新情報を入手！ ===
Growth チームの日常業務に関心がある人は、週報を[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Growth team updates|ウィキ上に配信して]]います（英語版）。
技術関連の活動でウィキメディア運動全域で何が実施されているか、もっと全般的な情報更新をご希望でしたら（当 Growth チーム担当を含めて）、ぜひ[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|技術ニュースの購読]]をお勧めします。
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth チームニュースレター]]'''は [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth チーム]]が準備し[[m:User:MediaWiki message delivery|ボット]]で配信しています • [[mw:Talk:Growth|フィードバックをどうぞ]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|購読と解除はこちら]]。</small>''
</div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]
<span id="Current_work"></span>
=== Travail actuel ===
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community Updates|'''Module « Actualités de la communauté » sur la Page d’accueil des novices''']]
Nous allons ajouter un nouveau module à la page d'accueil des nouveaux venus afin de permettre aux communautés de signaler des événements particuliers, des projets, des campagnes, ou des initiatives. Nous avons mis à disposition une version simplifiée sur les wikis bêtas et nous allons commencer un test A/B sur [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|nos wikis pilotes]]. Ce module s’affichera sur la page d'accueil des novices uniquement si la communauté décide de l'utiliser, donc voyez comment [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|configurer le module Actualités de la communauté]] et partagez votre avis sur la [[mw:Talk:Growth/Community Updates|page de discussion du projet]].
[[File:Design one for surfacing structured tasks.png|thumb|Un concept de design visant l'accroissement des premières participations constructives.]]
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|'''Expérimentation pour des premières participations constructives''']]
Après avoir exposé les [https://www.figma.com/proto/gog5jsPm40hNRAuyYPpaf0/Wikimania-2024-%E2%80%94-Surfacing-structured-tasks?node-id=24-2102&node-type=canvas&t=Qi6ekdUstnd3flDa-0&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&page-id=0%3A1&starting-point-node-id=24%3A2102 premières idées de design] à Wikimania, nous avons mené des [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Design|tests utilisateur des prototypes de design]]. Notre but maintenant est d’engager les communautés dans la suite des discussions et d’envisager la mise au point d’une expérience ciblée en présentant une tâche structurée dans la vue de lecture aux propriétaires de nouveaux comptes connectés sans avoir fait encore de modification.
'''[[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Configuration communautaire]]'''
Cette extension de Configuration communautaire a été développée pour aider les communautés à personnaliser les fonctionnalités du wiki pour répondre à leurs besoins particuliers. L’équipe Croissance aide maintenant les autres équipes de Wikimedia Foundation à rendre leurs produits configurables :
* l’équipe des outils de modération fournit dorénavant la configuration communautaire pour l’[[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automodérateur]] ; ([[phab:T365046|T365046]])
* certains paramètres de l’extension [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel]] seront bientôt configurables ; ([[phab:T328171|T328171]])
<span id="Future_work"></span>
=== Travail à venir ===
Dans le cadre du [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2024-2025|projet annuel de l'équipe Croissance]], nous continuerons d’investiguer les manières d’augmenter le nombre de premières participations constructives sur mobile, tout en travaillant également avec le département Produits de données pour faire avancer les tests A/B de fonctionnalité via la [[wikitech:Metrics_Platform|plateforme des mesures statistiques]].
<span id="Community_events"></span>
=== Activités communautaires ===
* Les membres de l'équipe Croissance ont présenté ''Configuration communautaire : Façonner ensemble la fonctionnalité sur le wiki'' à Wikimania ([https://docs.google.com/presentation/d/1zFMP-_-j6AlcuC_2b32-zdpmvlAO8_SWOtg9mZXCNPI/edit#slide=id.g2cbe13544d8_5_15 diaporama]). La [https://www.youtube.com/live/govhrZZjV6s?t=3962s vidéo de l'enregistrement de la session est disponible sur YouTube]. Lors de cette séance furent présentée l’actualité du projet de configuration communautaire et le détail des fonctionnalités que les communautés pourront bientôt configurer. Les représentants des équipes Outils de modération, Contribution, Web et Campagnes ont partagé leur intention d’utiliser la configuration communautaire à l'avenir. Après ces présentations, [[:User:Trizek (WMF)|Benoît Evellin]] et [[:User:Martin_Urbanec_(WMF)|Martin Urbanec]] de l’équipe Croissance de Wikimedia ont répondu aux questions du public.
* [[:User:Dyolf77 (WMF)|Habib Mhenni]] a présenté le fonctionnement du tutorat lors d’WikiIndaba 2024. L’[[:File:How to became a mentor, Growth feature, Wiki Indaba 2024.webm|enregistrement est disponible]].
<span id="Stay_informed"></span>
=== Restez informé ===
Les actualités hebdomadaires de l’équipe Croissance [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Growth team updates|sont disponibles sur wiki]] (en anglais) si vous voulez suivre notre travail au jour le jour.
Pour recevoir davantage d’actualités générales sur l’activité technique du mouvement Wikimedia (y compris le travail de Croissance), nous vous incitons à vous [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|abonner aux ''Actualités techniques'']].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Actualités de l’équipe Croissance]]''' préparées par [[mw:Special:MyLanguage/Growth|l’équipe Croissance]] et postées par [[m:User:MediaWiki message delivery|robot]] • [[mw:Talk:Growth|Donner votre avis]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|S’inscrire ou se désinscrire]].</small>''
</div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]
=== Current work ===
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community Updates|'''Newcomer Homepage Community Updates module''']]
We will add a new module to the Newcomer Homepage that will allow communities to highlight specific events, projects, campaigns, and initiatives. We have released a simple version on beta wikis and we will soon start an A/B test on [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|our pilot wikis]]. This module will only display on the Newcomer Homepage if communities decide to utilize it, so learn [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|how to configure the Community Updates module]], or share your thoughts on [[mw:Talk:Growth/Community Updates|the project's talk page]].
[[File:Design one for surfacing structured tasks.png|thumb|One design concept aimed to increase constructive activation]]
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|'''Constructive activation experimentation''']]
After showcasing [https://www.figma.com/proto/gog5jsPm40hNRAuyYPpaf0/Wikimania-2024-%E2%80%94-Surfacing-structured-tasks?node-id=24-2102&node-type=canvas&t=Qi6ekdUstnd3flDa-0&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&page-id=0%3A1&starting-point-node-id=24%3A2102 early design ideas] at Wikimania, we conducted [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Design|user testing of design prototypes]]. We now aim to engage communities in further discussions and plan to run a targeted experiment, presenting a structured task within the reading view to logged-in new account holders with zero edits.
'''[[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]]'''
This Community Configuration extension was developed to help communities customize wiki features to meet their unique needs. The Growth team is now helping other Wikimedia Foundation teams make their products configurable:
* The Moderation Tools team now provides Community Configuration for [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]]. ([[phab:T365046|T365046]])
* Certain [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel]] extension settings will be configurable soon. ([[phab:T328171|T328171]])
=== Future work ===
As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2024-2025|Growth team annual plan]], we will continue to investigate ways to increase constructive activation on mobile, while also working with Data Products to move forward A/B testing functionality via the [[wikitech:Metrics_Platform|Metrics Platform]].
=== Community events ===
* Growth team members presented ''Community Configuration: Shaping On-Wiki Functionality Together'' at Wikimania ([https://docs.google.com/presentation/d/1zFMP-_-j6AlcuC_2b32-zdpmvlAO8_SWOtg9mZXCNPI/edit#slide=id.g2cbe13544d8_5_15 slides]). The [https://www.youtube.com/live/govhrZZjV6s?t=3962s session recording is available to watch on YouTube]. This session provided an update on the Community Configuration project and introduced details about the upcoming features that communities will soon be able to configure. Representatives from the Moderator Tools, Editing, Web, and Campaigns teams shared their plans for utilizing Community Configuration in the future. Following these presentations, the WMF Growth team's [[:User:Trizek (WMF)|Benoît Evellin]] and [[:User:Martin_Urbanec_(WMF)|Martin Urbanec]] answered audience questions.
* [[:User:Dyolf77 (WMF)|Habib Mhenni]] gave a presentation of how mentorship works at WikiIndaba 2024. [[:File:How to became a mentor, Growth feature, Wiki Indaba 2024.webm|The recording is available]].
=== Stay informed ===
Growth team weekly updates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Growth team updates|are available on wiki]] (in English) if you want to know more about our day-to-day work.
If you want to receive more general updates about technical activity happening across the Wikimedia movement (including Growth work), we encourage you to [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|subscribe to Tech News]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].</small>''
</div>|pl=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]
<span id="Current_work"></span>
=== Bieżące zadania ===
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community Updates|'''Moduł aktualności społeczności na stronie domowej dla nowicjuszy''']]
Dodamy nowy moduł na stronie domowej dla nowicjuszy pozwalający społeczności promować wydarzenia, projekty, kampanie i inicjatywy. Wydaliśmy już wstępną wersję na wiki testowe. Wkrótce zaczniemy test A/B na [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|naszych wiki pilotażowych]]. Ten moduł będzie wyświetlał się na stronie domowej nowicjuszy tylko jeśli społeczność zdecyduje się go wykorzystywać, więc dowiedzcie się [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|jak go skonfigurować]]. Podzielcie się swoimi przemyśleniami na [[mw:Talk:Growth/Community Updates|stronie dyskusji naszego projektu]].
[[File:Design one for surfacing structured tasks.png|thumb|Jedna z koncepcji mająca na celu zwiększenie konstruktywnej działalności]]
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|'''Eksperymenty z zachęcaniem do działalności konstruktywnej''']]
Po zaprezentowaniu [https://www.figma.com/proto/gog5jsPm40hNRAuyYPpaf0/Wikimania-2024-%E2%80%94-Surfacing-structured-tasks?node-id=24-2102&node-type=canvas&t=Qi6ekdUstnd3flDa-0&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&page-id=0%3A1&starting-point-node-id=24%3A2102 szkiców] na Wikimanii, przeprowadziliśmy [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Design|testowanie prototypów wśród użytkowników]]. Teraz zamierzamy zaangażować społeczności w kolejne dyskusje oraz przeprowadzić eksperyment na wybranej grupie odbiorców, czyli prezentowanie zadania strukturyzowanego w trybie czytania u zalogowanego nowego użytkownika nie mających dotychczasowo wykonanych żadnych edycji.
'''[[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Konfigurowanie przez społeczność]]'''
Rozszerzenie Konfigurowanie przez społeczność zostało stworzone celem pomocy społecznościom w dostosowaniu funkcji wiki do ich unikalnych potrzeb. Zespół Growth pomaga teraz innym zespołom Fundacji Wikimedia, aby ich produkty były konfigurowalne:
* Zespół odpowiedzialny za narzędzia moderacyjne już korzysta z Konfigurowania przez społeczność dla narzędzia [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]]. ([[phab:T365046|T365046]])
* Wkrótce będzie można zmieniać niektóre ustawienia rozszerzenia [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel]]. ([[phab:T328171|T328171]])
<span id="Future_work"></span>
=== Dalsze prace ===
W ramach [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2024-2025|planu rocznego zespołu Growth]] zamierzamy nadal pracować nad ustaleniem sposobów zwiększenia wciągnięcia w konstruktywną aktywność na urządzeniach mobilnych, a także nad współpracą z Data Products celem rozwoju funkcjonalności testów A/B za pomocą [[wikitech:Metrics_Platform|Platformy Pomiarowej]].
<span id="Community_events"></span>
=== Wydarzenia kierowane do społeczności ===
* Zespół Growth prezentował ''Community Configuration: Shaping On-Wiki Functionality Together'' na Wikimanii ([https://docs.google.com/presentation/d/1zFMP-_-j6AlcuC_2b32-zdpmvlAO8_SWOtg9mZXCNPI/edit#slide=id.g2cbe13544d8_5_15 slajdy]). Dostępne jest [https://www.youtube.com/live/govhrZZjV6s?t=3962s nagranie na YouTube]. Na sesji przedstawiono postępy realizacji projektu Konfiguracji przez społeczność i przedstawiono szczegóły dotyczące kolejnych funkcji, które społeczności będą wkrótce mogły konfigurować. Przedstawiciele z zespołów Moderator Tools, Editing, Web i Campaigns podzielili się swoimi planami wykorzystania Konfiguracji Społeczności w przyszłości. Po tych prezentacjach, zespół WMF Growth odpowiedział na pytania publiczności.
* [[:User:Dyolf77 (WMF)|Habib Mhenni]] zaprezentował na WikiIndaba 2024 działanie systemu przewodników. [[:File:How to became a mentor, Growth feature, Wiki Indaba 2024.webm|Można zobaczyć nagranie]].
<span id="Stay_informed"></span>
=== Bądź informowany na bieżąco ===
Cotygodniowe nowiny zespołu Growth [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Growth team updates|publikowane są na wiki]] (po angielsku), skąd dowiesz się więcej o naszej codziennej pracy.
Jeżeli chcesz dowiadywać się o działaniach w szeroko pojętej sferze technologii Wikimedia (także prace zespołu Growth), zapraszamy do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|subskrybowania Tech News]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Newsletter zespołu Growth]]''' przygotowany przez [[mw:Special:MyLanguage/Growth|zespół Growth]] rozsyłany przez [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]]a • [[mw:Talk:Growth|Wyraź opinię]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subskrybuj lub wypisz się]].</small>''
</div>|nb=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="nb" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]
<span id="Current_work"></span>
=== Aktuelt arbeid ===
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community Updates|'''Fellesskapsoppdateringsmodul for nybegynnerhjemmesiden''']]
Vi legger til en ny modul på hjemmesiden for nybegynnere som lar fellesskap framheve spesifikke arrangementer, prosjekter, kampanjer og initiativ. Vi har utgitt en enkel versjon på beta-wikier og kommer snart til å gjøre A/B-tester på [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|pilotwikiene våre]]. Denne modulen vises kun på nybegynnerhjemmesiden om fellesskapene bestemmer seg for å benytte den, så lær [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|hvordan en konfigurerer modulen for fellesskapsoppdateringer]] eller del dine tanker på [[mw:Talk:Growth/Community Updates|prosjektets diskusjonsside]].
[[File:Design one for surfacing structured tasks.png|thumb|Et designkonsept som har mål om å øke konstruktiv aktivering]]
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|'''Eksperimentering av konstruktiv aktivering''']]
Etter å ha vist fram [https://www.figma.com/proto/gog5jsPm40hNRAuyYPpaf0/Wikimania-2024-%E2%80%94-Surfacing-structured-tasks?node-id=24-2102&node-type=canvas&t=Qi6ekdUstnd3flDa-0&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&page-id=0%3A1&starting-point-node-id=24%3A2102 tidligere designidéer] på Wikimania, har vi utført [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Design|brukertesting av designprototyper]]. Vi prøver nå å engasjere fellesskap i videre samtaler og planlegger å kjøre et målrettet eksperiment, der strukturerte oppgaver presenteres i lesefeltet for innloggede, nye kontoer uten redigeringer.
'''[[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Fellesskapskonfigurering]]'''
Utivdelsen for fellesskapskonfigurering ble utvikler for å hjelpe fellesskap å egendefinere wikifunksjoner for å møte deres behov. Growth-teamet hjelper nå andre Wikimedia Foundation-team å gjøre produktene konfigurerbare:
* Moderation Tools-teamet tilbyr nå fellesskapskonfigurering for [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]]. ([[phab:T365046|T365046]])
* Noen [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel]]-utvidelesinnstillinger kan konfigureres snart. ([[phab:T328171|T328171]])
<span id="Future_work"></span>
=== Framtidig arbeid ===
Som en del av [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2024-2025|den årlige planen til Growth-teamet]], kommer vi til å undersøke måter en kan øke konstruktiv aktivering på mobiler, mens vi også jobber med Data Products for å komme videre med A/B-testingsfunksjonen gjennom [[wikitech:Metrics_Platform|Metrics Platform]].
<span id="Community_events"></span>
=== Fellesskapsarrangementer ===
* Growth-teamets medlemmer presenterte ''Community Configuration: Shaping On-Wiki Functionality Together'' på Wikimania ([https://docs.google.com/presentation/d/1zFMP-_-j6AlcuC_2b32-zdpmvlAO8_SWOtg9mZXCNPI/edit#slide=id.g2cbe13544d8_5_15 slides]). Det ble tatt opp og [https://www.youtube.com/live/govhrZZjV6s?t=3962s kan sees på YouTube]. I denne sesjonen ble det gitt en oppdatering angående fellesskapskonfigureringsprosjektet om de kommende funksjonene som fellesskapene snart kan konfigurere. Representativer fra Moderator Tools-, Editing-, Web- og Campaigns-teamene delte sine planer for å bruke fellesskapskonfigurering i framtida. Etter presentasjonene tok WMF Growth-teamets [[:User:Trizek (WMF)|Benoît Evellin]] og [[:User:Martin_Urbanec_(WMF)|Martin Urbanec]] spørsmål fra publikum.
* [[:User:Dyolf77 (WMF)|Habib Mhenni]] hadde en presentasjon om hvordan fadderskap fungerer på WikiIndaba 2024. [[:File:How to became a mentor, Growth feature, Wiki Indaba 2024.webm|En innspilling er tilgjengelig]].
<span id="Stay_informed"></span>
=== Hold deg oppdatert ===
Growth-teamets ukentlige oppdateringer [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Growth team updates|er tilgjengelige på wikien]] (på engelsk) om du har lyst til å lære mer om vårt daglige arbeid.
Om du har lyst til å motta flere generelle oppdatering om teknisk aktivitet på tvers av Wikimedia-bevegelsen (inkludert Growth-arbeid), oppfordrer vi det til å [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|abonnere på Tekniske nyheter]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth-teamets nyhetsbrev]]''' klargjort av [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth-teamet]] og lagt inn av [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Gi tilbakemeldinger]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Abonner eller avslutt abonnement]].</small>''
</div>|ar=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ar" dir="rtl">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]
<span id="Current_work"></span>
=== الأعمال الحاليّة ===
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community Updates|'''وحدة أحداث المجتمع في لوحة المستخدمين للوافدين الجدد''']]
سنضيف وحدة جديدة إلى الصفحة الرئيسية للوافدين الجدد والتي ستسمح للمجتمعات بتسليط الضوء على أحداث ومشاريع وحملات ومبادرات محددة. لقد أصدرنا نسخة بسيطة على الويكيات التجريبية وسوف نبدأ قريبًا اختبار A/B على [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|ويكيبيدياتنا النموذجية]]. سيتم عرض هذه الوحدة على الصفحة الرئيسية للوافدين الجدد فقط إذا قررت المجتمعات الاستفادة منها، لذا تعلّموا [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|كيفية إعداد وحدة تحديثات المجتمع]]، أو شاركونا أفكاركم على [[mw:Talk:Growth/Community Updates|صفحة نقاش المشروع]].
[[File:Design one for surfacing structured tasks.png|thumb|تصميم يهدف إلى زيادة التفعيل البنّاء]]
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|'''تجربة التفعيل البنّاء''']]
بعد عرض [https://www.figma.com/proto/gog5jsPm40hNRAuyYPpaf0/Wikimania-2024-%E2%80%94-Surfacing-structured-tasks?node-id=24-2102&node-type=canvas&t=Qi6ekdUstnd3flDa-0&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&page-id=0%3A1&starting-point-node-id=24%3A2102 من أفكار التصميم المبكرة] في ويكيمانيا، أجرينا [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Design|اختبارات المستخدم للنماذج الأولية للتصميم]]. ونهدف الآن إلى إشراك المجتمعات في المزيد من المناقشات ونخطط لإجراء تجربة موجّهة، تتمثّل في تقديم مهمّة مهيكلة أثناء قراءة المقالات لأصحاب الحسابات المسجلين الجدد الذين لم يقوموا بتعديلات.
'''[[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|إعدادات المجتمع]]'''
تم تطوير إضافة إعدادات المجتمع هذا، لمساعدة المجتمعات على تخصيص مزايا الويكي لتلبية احتياجاتها الفريدة. فريق النمو يساعد الآن فرق مؤسّسة ويكيميديا الأخرى على جعل منتجاتها قابلة للإعداد:
* الآن، يوفر فريق أدوات الإشراف إعدادات المجتمع لـ[[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|المشرف الآلي]]. ([[phab:T365046|T365046]])
* ستكون بعض إعدادات إضافة [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel]] قابلة للإعداد قريبًا. ([[phab:T328171|T328171]])
<span id="Future_work"></span>
=== العمل المستقبلي ===
كجزء من [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2024-2025|خطة فريق النموّ السنوية]]، سنستمر في البحث عن طرق لزيادة التنشيط البنّاء على الهاتف المحمول، مع العمل أيضًا مع فريق منتجات البيانات للمضي قدمًا في اختبار A/B الخاص بالتشغيليّة عبر [[wikitech:Metrics_Platform|منصّة المقاييس]].
<span id="Community_events"></span>
=== أحداث المجتمع ===
* قدم أعضاء فريق النمو مداخلة ''إعدادات المجتمع: لنشكّل وظائف الويكي معًا'' في ويكيمانيا ([https://docs.google.com/presentation/d/1zFMP-_-j6AlcuC_2b32-zdpmvlAO8_SWOtg9mZXCNPI/edit#slide=id.g2cbe13544d8_5_15 الشرائح]). [https://www.youtube.com/live/govhrZZjV6s?t=3962s تسجيل الجلسة متاح للمشاهدة على اليوتيوب]. وقد قدمت هذا الجلسة تحديثًا عن مشروع إعدادات المجتمع وعرضت تفاصيل عن المزايا القادمة التي ستتمكن المجتمعات قريباً من تشكيلها. شارك ممثلو فرق أدوات المشرف والتحرير والويب والحملات خططهم لاستخدام إعدادات المجتمع في المستقبل. بعد هذه العروض، أجاب [[:User:Trizek (WMF)|Benoît Evellin]] و[[:User:Martin_Urbanec_(WMF)|Martin Urbanec]] من فريق النموّ من المؤسّسة على أسئلة الجمهور.
* قدّم [[:User:Dyolf77 (WMF)|Habib Mhenni]] في ويكي إندابا مداخلة حول كيفية عمل الإرشاد. [[:File:How to became a mentor, Growth feature, Wiki Indaba 2024.webm|التسجيل متوفّر]].
<span id="Stay_informed"></span>
=== ابقوا على دراية ===
التحديثات الأسبوعية لفريق النمو [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Growth team updates|متوفرة على الويكي]] (باللغة الإنغليزية) إذا كنتم تريدون معرفة المزيد عن عملنا اليومي.
إذا كنتم ترغبون في تلقي المزيد من التحديثات العامة حول النشاط التقني الجاري عبر حركة ويكيميديا (بما في ذلك أعمال النموّ)، فنحن نشجّعكم على [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|الاشتراك في الأخبار التقنية]].
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|النشرة الإخبارية لفريق النمو]]''' إعداد [[mw:Special:MyLanguage/Growth|فريق النمو]] وينشرها [[m:User:MediaWiki message delivery|بوت]] • [[mw:Talk:Growth|أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|اشتركوا فيها أو الغوا اشتراككم]].</small>''
</div>}} ~~~~~