Growth/Newsletters/Sandbox
< Growth | Newsletters
{{subst:#switch:{{subst:PAGELANGUAGE}}|es=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
¡Te damos la bienvenida al boletín número veintisiete del [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]]! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Ayudar con las traducciones]]</small>
<span id="Annual_plan_for_Growth"></span>
=== Plan anual de Growth ===
Compartimos [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2023-2024|nuestro plan anual]], que se corresponde al periodo de julio de 2023 a junio de 2024.
Nuestro primer proyecto del año será [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|'''Configuración de la comunidad 2.0''']], que ayuda a las personas editoras con derechos ampliados a configurar de forma transparente y sencilla funciones importantes de la wiki.
Cuando terminemos de trabajar en la configuración de la Comunidad 2.0, esperamos poder incorporar uno de los siguientes proyectos:
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Article creation for new editors|'''Artículos''']]: Este proyecto pretende mejorar la orientación que reciben las personas que empiezan a editar además de proporcionar más mecanismos de control en el proceso de creación de artículos, con la intención de reducir la carga de trabajo de quienes patrullan las páginas nuevas.
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Non-editing participation|'''Participación sin editar''']]: Este proyecto pretende desarrollar métodos de participación de bajo riesgo para que las personas que leen Wikipedia contribuyan al movimiento Wikimedia.
Por favor, dinos lo que piensas sobre estos proyectos en la página de discusión relacionada, o en la página de discusión del plan anual de [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Growth/Annual Plan 2023-2024|Growth]].
<span id="Suggested_edits"></span>
=== Ediciones sugeridas ===
[[File:EN_Suggestions_mode.png|thumb|La nueva tarea de "Añadir una imagen" a nivel de sección]]
Se ha lanzado la nueva [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image#"Add an image" to a Section|'''Tarea estructurada "añadir una imagen" a nivel de sección'']] en las wikis piloto de crecimiento (árabe, bengalí, checa y en español). Esta tarea formaba parte del proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia|Datos estructurados a través de Wikipedia]]. Estamos supervisando las ediciones realizadas, y también buscamos comentarios de la comunidad.
Las ediciones sugeridas reciben ahora predicciones de temas a través de la nueva [[m:Research:Language-Agnostic_Topic_Classification|Clasificación de temas por idioma]]. Este cambio afecta a las wikis de Wikipedia que no están en inglés. Garantizará que quienes acaban de llegar reciban una mayor diversidad de recomendaciones de tareas. Hasta ahora, al tratarse de una función en pruebas, se utilizaba la Wikipedia en inglés para la selección de temas. El cambio será gradual, ya que las listas de temas se actualizarán a medida que se vayan vaciando. El equipo de [[m:Research:Index|Investigación]] evaluará el impacto en unos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T328276]
A partir del 1 de agosto, más Wikipedias recibirán "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Añadir un enlace]]": {{int:project-localized-name-kawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kaawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kabwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kbdwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kbpwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kiwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kkwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kmwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-knwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kshwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kuwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kwwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kwwiki/es}}.
<span id="Mentorship"></span>
=== Mentoría ===
El equipo de Crecimiento proporciona las herramientas para la creación de un programa de mentoría de las personas recién llegadas. A cada persona novata se le asigna un mentor o mentora que le acompaña y responde a sus preguntas. Las comunidades pueden configurar o unirse a este sistema de mentoría visitando Special:ManageMentors. Este sistema de mentores es configurable por la comunidad en Special:EditGrowthConfig.
Más comunidades han implementado la mentoría. Un data scientist de la Wikimedia Foundation evaluará el impacto de la mentoría. Veremos el impacto en la Wikipedia en español y en inglés. [https://phabricator.wikimedia.org/T341387]
El equipo de Crecimiento también organizará una sesión sobre la [[https://pretalx.com/wm2023/talk/review/DHDHJNEBEFVLXLLVHUZFACBGVUPGYXLV Mentoría de las personas novatas en Wikipedia]] durante [[wikimania:2023:Wikimania|Wikimanía 2023]] en Singapur. Las personas asistentes al taller ayudarán a mejorar las funciones de mentoría de Growth.
<span id="Positive_reinforcement"></span>
=== Refuerzo positivo ===
Pronto compartiremos un análisis más completo de los experimentos para las tres partes del proyecto Refuerzo positivo. Por el momento, el nuevo [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact 3|Módulo de impacto]], [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|Subir de nivel]], y [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 3|Elogios personalizados]] aún están en fase de pruebas A/B en las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|wikis piloto]] del equipo de Crecimiento.
Mientras tanto, ya se ha publicado unos datos preliminares con los [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 4|indicadores principales sobre los elogios personalizados]]. Aunque se trata de una muestra relativamente pequeña, los resultados parecen positivos. Muestran que las personas mentoras reciben notificaciones y hacen clic para ver a cuáles de sus aprendices tal vez podría ser interesante que les envíen un agradecimiento o elogio.
<span id="Growth_contributes_to_IP_Editing_migration"></span>
=== El equipo de crecimiento contribuye a la migración de la edición IP ===
El equipo de Crecimiento se centra actualmente en [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation|Edición IP: Mejora de la privacidad y mitigación de abusos]]. Es un proyecto que toca a muchos equipos diferentes de la Fundación Wikimedia. El equipo de Crecimiento se focalizará en las cuentas temporales a través de dos puntos principales:
* la experiencia de usuario de una persona desconectada, que cambia a una cuenta temporal,
* cambiar las extensiones y características de Growth-owned, para que funcionen como se espera con cuentas temporales. [https://phabricator.wikimedia.org/T326877]
<span id="Community_Configuration_2.0"></span>
=== Configuración de la Comunidad 2.0 ===
Todavía estamos en las fases iniciales de la planificación del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|Configuración de la comunidad 2.0]]:
* Estamos recopilando las necesidades de los equipos internos de la Fundación Wikimedia, así como los comentarios de la comunidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T336608]
* Hemos empezado a investigar mejoras en el diseño. [https://phabricator.wikimedia.org/T334312]
* Además estamos revisando herramientas similares que son parte de otros productos. [https://phabricator.wikimedia.org/T338386]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Newsletter del Growth team]]''' preparada por [[mw:Special:MyLanguage/Growth|el equipo Growth]] y publicado por [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Dejar opinión]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribirse o desuscribirse]].</small>''
</div>|ja=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="ja" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
[[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth チーム]]のニュースレター第27号をお届けします！ <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|翻訳をお手伝いください]]</small>
<span id="Annual_plan_for_Growth"></span>
=== Growthチームの年次計画 ===
2023年7月 - 2024年6月期の[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2023-2024|当チームの年次計画]]を公開しました。
年度最初のプロジェクトとして[[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|'''Community configuration 2.0''']]（コミュニティ設定）に着手、拡張権限を預かる編集者がオンウィキの重要な機能を透過的に簡単に設定できるようにします。
このコミュニティ設定機能 2.0 が完了したら、以下のプロジェクトのいずれか1件の受け入れができるよう望んでいます。
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Article creation for new editors|'''記事作成''']]：このプロジェクトの趣旨は、新人編集者を対象に記事の新規立項に関してガイダンスとガードレールを改善すること、それによって新規ページの査読をする人たちの負担を軽減したいと意図しています。
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Non-editing participation|'''編集以外の参加''']]<sup>※</sup>：このプロジェクトでは読者がウィキペディアに参加できるようにしつつ、リスクを下げた方法の創出を扱い、その趣旨は読者をウィキメディア運動に貢献する方向へ導くためです。（"※"＝Non-editing participation）
これらのプロジェクトに関するご意見はそれぞれのトークページに投稿するか、[[mw:Special:MyLanguage/Talk:Growth/Annual Plan 2023-2024|Growthチーム年次計画のトークページ]]にお寄せください。
<span id="Suggested_edits"></span>
=== おすすめ編集 ===
[[File:EN_Suggestions_mode.png|thumb|新規のタスクは見出し単位で「画像を追加」]]
新規に[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image#"Add an image" to a Section|'''見出し単位で「画像を追加」する構造化タスク''']]を早期導入ウィキに展開しました。（アラビア語版、ベンガル語版、チェコ語版、スペイン語版。） このタスクの上位に[[mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia|ウィキペディアを横断する構造化データ]]のプロジェクトがありました。編集実態の巡回を続けつつ、コミュニティからのフィードバックをお待ちしています。
おすすめ編集は新規機能の[[m:Research:Language-Agnostic_Topic_Classification|Language-Agnostic Topic Classification]]を経由し、話題の予測ができるようになりました。影響範囲は英語版以外のウィキペディア群です。新規参加者に対して、より多様なタスクをおすすめできるようになる予定です。以前は、この機能を試験運用し、主題の選択は英語版ウィキペディアに基づいていました。改変は徐々に進行させ、おすすめする主題の一覧が空になるたびに補充します。[[m:Research:Index|調査研究チーム]]は2、3ヵ月後に影響評価を行う予定です。 [https://phabricator.wikimedia.org/T328276]
8月1日付で「[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|リンクを追加]]」機能を展開するウィキがあります：{{int:project-localized-name-kawiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kaawiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kabwiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kbdwiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kbpwiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kiwiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kkwiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kmwiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-knwiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kswiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kshwiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kuwiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kwwiki/ja}}{{int:comma-separator/ja}}{{int:project-localized-name-kwwiki/ja}}。
<span id="Mentorship"></span>
=== メンター制度（指導役） ===
Growth チームは新規参加者向け[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|メンターシップ制度]]確立に役立つ専用の機能を提供します。すべての新人にボランティアのメンターが付き、励ましたり質問に答えたりします。コミュニティの皆さんは[[Special:ManageMentors|こちらのページ]]を開いてメンター制度を導入するか、ご自身でメンターになってみませんか。それぞれのコミュニティに合わせて調節するには、[[Special:EditGrowthConfig|設定]]をご参照ください。
メンター制度を導入したコミュニティが増えました。財団のデータ専門家により、この制度の影響分析を実施する計画です。対象はスペイン語版と英語版のウィキペディアの予定です[https://phabricator.wikimedia.org/T341387]。
また[[wikimania:2023:Wikimania|ウィキマニア2023]]（シンガポール）に出講、[https://pretalx.com/wm2023/talk/review/DHDHJNEBEFVLXLLVHUZFACBGVUPGYXLV Mentoring new editors on Wikipedia]（ウィキペディアで新規参加者のメンターをするには）というセッションを行います。ワークショップ形式ですので、現状の制度をどう改善するか、参加者の皆さんもブレーンストームで発言願います。
<span id="Positive_reinforcement"></span>
=== 肯定的な動機づけ ===
肯定的な強化プロジェクトの3要素すべてを主題に、間もなく完全版に近い実験の分析を共有できる予定です。現時点で新しい機能の[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact 3|影響モジュール]]、[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|レベルアップ]]、[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 3|個別の賞賛]]の3件はまだ当チームの[[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|初期導入ウィキ]]（パイロット）A/Bテスト中です。
この期間には、[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 4|個別の賞賛の目立った指標]]プロジェクト初期案を公表しました。まだサンプルとしては小さいのですが、結果は健全に見えます。メンターは実際に通知を受け取っている点、順にクリックして賞賛したくなる相手がいるか閲覧している点が読み取れます。
<span id="Growth_contributes_to_IP_Editing_migration"></span>
=== Growth、IP 編集の移入を補う ===
当 Growth チームでは現在、[[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation|IP 編集：個人情報保護強化と悪用の軽減]]に集中しています。これはウィキメディア財団の様々な部署、チームに波及するプロジェクトです。当チームでは、次の重点2点を主眼に暫定アカウントに焦点を当てる予定です。
* ユーザ体験のうち、ログアウトした利用者を暫定のアカウントに転送する。
* Growth が管理する拡張機能と機能を改変、暫定アカウントでも予測された作業をさせる。 [https://phabricator.wikimedia.org/T326877]
=== Community Configuration 2.0 ===
[[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|コミュニティ設計 2.0]]プロジェクト<sup>※</sup>は以下のとおり、まだ計画検討の初期段階を進んでいます。（※＝Community Configuration 2.0 project）
* コミュニティから寄せられたフィードバックと並行して、ウィキメディ財団内部のチームからニーズを募っています。 [https://phabricator.wikimedia.org/T336608]
* 設計改善に関して、詳細の検討に取り掛かりました。 [https://phabricator.wikimedia.org/T334312]
* その他の製品が採用する類似のツールについても評価中です。 [https://phabricator.wikimedia.org/T338386]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth チームニュースレター]]'''は [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth チーム]]が準備し[[m:User:MediaWiki message delivery|ボット]]で配信しています • [[mw:Talk:Growth|フィードバックをどうぞ]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|購読と解除はこちら]]。</small>''
</div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Bienvenue sur la vingt-septième infolettre de l’[[mw:Special:MyLanguage/Growth|équipe Croissance]] ! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Aider à traduire]]</small>
<span id="Annual_plan_for_Growth"></span>
=== Programmation annuelle du département Croissance ===
Nous avons publié [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2023-2024|notre programmation annuelle]] pour juillet 2023 – juin 2024.
Notre premier projet de l’année sera la [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|'''configuration 2.0 d’une communauté''']], qui aide les contributeurs avec des droits étendus à configurer facilement et de manière transparente les fonctionnalités importantes du wiki.
Après la fin du travail sur la configuration 2.0 d’une communauté, nous espérons accomplir un des projets suivants :
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Article creation for new editors|'''Création d’articles''']] : ce projet vise à fournir aux nouveaux contributeurs une meilleur guidage et des garde-fous dans le processus de création d’articles, avec l’intention d’alléger le travail de relecture des nouvelles pages.
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Non-editing participation|'''Participation hors rédaction''']] : ce projet vise à créer des manières à faible risque pour les lecteurs de participer à Wikipédia avec l’intention de mener davantage de lecteur vers la contribution.
N’hésitez pas à nous faire savoir ce que vous pensez de ces projets sur leur page de discussion, ou sur [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Growth/Annual Plan 2023-2024|celle de la programmation annuelle du département Croissance]].
<span id="Suggested_edits"></span>
=== Modifications suggérées ===
[[File:EN_Suggestions_mode.png|thumb|La nouvelle tâche « Ajouter une image » au niveau d’une section.]]
Nous avons publié une nouvelle [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image#"Add an image" to a Section|'''tâche structurée « ajouter une image » au niveau d’une section''']] sur les wikis pilotes de Croissance (en arabe, bengali, tchèque et espagnol). Cette tâche faisait partie du projet de [[mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia|Données structurées dans Wikipédia]]. Nous observons les modifications faites et recherchons également des retours des communautés.
Les modifications suggérées incluent désormais la prédiction de sujet grâce à la nouvelle [[m:Research:Language-Agnostic_Topic_Classification|Classification non-linguistique des sujets]]. Ce changement impacte les Wikipédia non-anglophones. Cela permettra aux novices de recevoir une plus grande diversité de recommandations. Auparavant, cette fonctionnalité étant en test, la Wikipédia en anglais était utilisée pour choisir les sujets. Ce changement est progressif puisque les listes de sujets sont régénérées quand elles deviennent vides. L’[[m:Research:Index|équipe Recherche]] évaluera ce changement dans quelques mois. [https://phabricator.wikimedia.org/T328276]
À partir du 1<sup>er</sup> aout, un nouvel ensemble de Wikipédia sera doté de la fonction « [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Ajouter un lien]] » : {{int:project-localized-name-kawiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kaawiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kabwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kbdwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kbpwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kiwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kkwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kmwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-knwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kswiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kshwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kuwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kwwiki/fr}}{{int:comma-separator/fr}}{{int:project-localized-name-kwwiki/fr}}.
<span id="Mentorship"></span>
=== Tutorat ===
L’équipe Croissance fournit des fonctionnalités spécifiques pour mettre en place un [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|programme de tutorat]] pour les novices. Tous les nouveaux reçoivent un tuteur volontaire qui encourage et répond aux questions. Les communautés peuvent installer ou rejoindre ce système de tutorat depuis Special:ManageMentors. Ce système de tutorat est configurable par la communauté sur Special:EditGrowthConfig.
D’autres communautés ont mis en œuvre le tutorat. Un expert en sciences des données de Wikimedia Foundation observera les effets du tutorat. Nous regarderons les effets sur Wikipédia en espagnol et en anglais. [https://phabricator.wikimedia.org/T341387]
L’équipe Croissance organisera aussi une session [https://pretalx.com/wm2023/talk/review/DHDHJNEBEFVLXLLVHUZFACBGVUPGYXLV Tutorer les nouveaux contributeurs sur Wikipédia] lors de [[wikimania:2023:Wikimania|Wikimania 2023]] à Singapour. Les participants à l’atelier aideront à donner des idées d’amélioration des fonctionnalités du tutorat.
<span id="Positive_reinforcement"></span>
=== Renforcement positif ===
Nous partagerons bientôt des analyses expérimentales plus complètes pour les trois parties projet Renforcement positif. Pour le moment, le [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact 3|module Impact]], le [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|passage de niveau]] et les [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 3|éloges personnalisées]] sont toujours testées par test A-B sur les [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|wikis pilotes]] de l’équipe Croissance.
Entretemps, le projet initial d’[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 4|indicateurs majeurs pour les éloges personnalisées]] a été publié. Même s’il s’agit d’un échantillon plutôt petit, les résultats semblent rassurants. Ils montrent que les tuteurs reçoivent bien les notifications et cliquent pour voir leurs tutorés méritants.
<span id="Growth_contributes_to_IP_Editing_migration"></span>
=== Le département Croissance contribue à la migration de la contribution sous IP ===
L’équipe Croissance est actuellement occupé par le projet [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation|contribution sous IP : amélioration de la vie privée et réduction des abus]]. Celui-ci affecte de nombreuses équipes différentes de Wikimedia Foundation. L’équipe Croissance travaille sur les comptes temporaires à travers deux aspects :
* l’expérience utilisateur d’un utilisateur ou utilisatrice déconnecté qui passe vers un compte temporaire ;
* le changement des extensions et fonctionnalités du département Croissance afin qu’ils fonctionnent correctement avec les comptes temporaires. [https://phabricator.wikimedia.org/T326877]
<span id="Community_Configuration_2.0"></span>
=== Configuration 2.0 d’une communauté ===
Nous sommes toujours dans la première étape de programmation du projet de [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|configuration 2.0 d’une communauté]] :
* nous recueillons les besoins internes des équipes de Wikimedia Foundation ainsi que ceux de la communauté ; [https://phabricator.wikimedia.org/T336608]
* nous commençons à penser des améliorations du design ; [https://phabricator.wikimedia.org/T334312]
* nous regardons aussi des outils similaires qui font partie d’autres produits. [https://phabricator.wikimedia.org/T338386]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Actualités de l’équipe Croissance]]''' préparées par [[mw:Special:MyLanguage/Growth|l’équipe Croissance]] et postées par [[m:User:MediaWiki message delivery|robot]] • [[mw:Talk:Growth|Donner votre avis]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|S’inscrire ou se désinscrire]].</small>''
</div>|uk=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="uk" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Ласкаво просимо до двадцять сьомого випуску новин [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Команди зростання]]! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Допомогти з перекладом]]</small>
<span id="Annual_plan_for_Growth"></span>
=== Річний план команди Зростання ===
Ми опублікували [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2023-2024|свій річний план]], на період з липня 2023 по червень 2024.
Нашим першим проєктом року буде [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|'''Налаштування спільнотою 2.0''']], який допомагатиме редакторам з розширеними правами прозоро і легко налаштовувати важливий функціонал вікі.
Після завершення роботи над Налаштуваннями спільнотою 2.0 ми сподіваємося встигнути ще один з цих проєктів:
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Article creation for new editors|'''Створення статті''']]: Цей проєкт має на меті надати новим користувачам кращу підтримку і вказівки при створенні статті, щоб полегшити шлях новим патрульним.
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Non-editing participation|'''Нередагувальна участь''']]: Цей проєкт має створити читачам прості шляхи участі у Вікіпедії таким чином, щоб пізніше залучити більше читачів до внеску у рух Вікімедіа.
Будь ласка, дайте нам знати, що ви думаєте про ці проєкти, на відповідній сторінці обговорення або на [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Growth/Annual Plan 2023-2024|сторінці обговорення річного плану Зростання]].
<span id="Suggested_edits"></span>
=== Пропоновані редагування ===
[[File:EN_Suggestions_mode.png|thumb|Нове завдання «Додати зображення» на рівні розділу]]
Ми додали нове [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image#"Add an image" to a Section|'''структуроване завдання «Додати зображення» на рівні розділу''']] у пілотних вікі Зростання (арабській, бенгальській, іспанській і чеській). Це завдання є частиною проєкту [[mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia|Структурованих даних у Вікіпедії]]. Ми моніторимо зроблені редагування, а також чекаємо на відгуки від спільноти.
Пропоновані редагування тепер отримують передбачення теми від нової [[m:Research:Language-Agnostic_Topic_Classification|Мовноагностичної класифікації тем]]. Ця зміна впливає на усі Вікіпедії, крім англійської. Вона забезпечує новачками більше різноманіття рекомендованих завдань. Раніше, поки ця функція лише тестувалася, для вибору тем використовувалася англомовна Вікіпедія. Ця зміна буде поступовою: списки тем оновлюються по ходу того, як порожніють. Через кілька місяців [[m:Research:Index|Команда досліджень]] оцінить її вплив. [https://phabricator.wikimedia.org/T328276]
Починаючи з першого серпня завдання «[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Додати посилання]]» отримають ще кілька Вікіпедій: {{int:project-localized-name-kawiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kaawiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kabwiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kbdwiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kbpwiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kiwiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kkwiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kmwiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-knwiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kswiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kshwiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kuwiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kwwiki/uk}}{{int:comma-separator/uk}}{{int:project-localized-name-kwwiki/uk}}.
<span id="Mentorship"></span>
=== Наставництво ===
Команда Зростання надає відповідний функціонал для впровадження [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|програми наставництва]] для новачків. Кожен новачок отримує волонтера-наставника, що заохочуватиме і відповідатиме на запитання. Спільноти можуть налаштувати цю систему на сторінці Special:EditGrowthConfig; приєднатися до числа наставників можна на Special:ManageMentors.
Наставництво впровадили більше спільнот. Дослідних даних з Фонду Вікімедіа проаналізує вплив наставництва. Розглядатимемо його вплив в іспанській та англійській Вікіпедії. [https://phabricator.wikimedia.org/T341387]
Також команда Зростання проведе сесію [https://pretalx.com/wm2023/talk/review/DHDHJNEBEFVLXLLVHUZFACBGVUPGYXLV «Наставництво нових редакторів у Вікіпедії»] на [[wikimania:2023:Wikimania|Вікіманії 2023]] у Сінгапурі. Учасники практичного заняття проведуть мозковий штурм щодо покращення функцій наставництва Зростання.
<span id="Positive_reinforcement"></span>
=== Позитивне підкріплення ===
Невдовзі ми поділимося глибшим аналізом експерименту усіх трьох частин проєкту Позитивного підкріплення. Наразі нові можливості [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact 3|модуля впливу]], [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|підвищення рівня]] та [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 3|персоналізованої похвали]] ще проходять A/B-тестування у [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|пілотних вікі]] команди Зростання.
Тим часом опубліковано початкові [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 4|оновні індикатори проєкти персоналізованої похвали]]. Хоча вибірка все ще доволі мала, результати виглядають добре. Вони показують, що наставники справді отримують сповіщення і переходять з них до перекладу внеску їхній підопічних, гідних похвали.
<span id="Growth_contributes_to_IP_Editing_migration"></span>
=== Внесок команди Зростання до міграції IP-редагувань ===
Зараз команда Зростання зосередилася на проєкті [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation|IP-редагування: Поліпшення приватності та зменшення зловживань]]. Він зачіпає багато різних команд Фонду Вікімедіа. Команда Зростання працюватиме над тимчасовими обліковими записами у таких аспектах:
* досвід користувачів, які не ввійшли в систему, у процесі переходу на тимчасові облікові записи,
* видозміна розширень і функцій Зростання так, щоб вони як слід працювали з тимчасовими обліковками. [https://phabricator.wikimedia.org/T326877]
<span id="Community_Configuration_2.0"></span>
=== Налаштування спільнотою 2.0 ===
Ми все ще на етапі раннього планування проєкту [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|Налаштування спільнотою 2.0]]:
* Збираємо внутрішні потреби команд Вікімедіа, а також відгуки від спільноти. [https://phabricator.wikimedia.org/T336608]
* Почали досліджувати покращення дизайну. [https://phabricator.wikimedia.org/T334312]
* Переглядаємо також подібні інструменти, які є частиною інших продуктів. [https://phabricator.wikimedia.org/T338386]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Новини Команди зростання]]''' підготувала [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Команда зростання]] й опублікував [[m:User:MediaWiki message delivery|бот]] • [[mw:Talk:Growth|Залишити відгук]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Підписатися або відписатися]].</small>''
</div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Welcome to the twenty-seventh newsletter from the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]]! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Help with translations]]</small>
=== Annual plan for Growth ===
We shared [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2023-2024|our annual plan]], for the period July 2023 - June 2024.
Our first project of the year will be [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|'''Community configuration 2.0''']], which helps editors with extended rights transparently and easily configure important on-wiki functionality.
After we finish work on Community configuration 2.0, we will hope to fit in one of the following projects:
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Article creation for new editors|'''Article creation''']]: This project aims to provide new editors with better guidance and guardrails in the article creation process, with the intention of lightening the load of new page reviewers.
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Non-editing participation|'''Non-editing participation''']]: This project aims to create low-risk ways for readers to participate in Wikipedia with the intention of funneling more readers into contributing to the Wikimedia movement.
Please let us know what you think about these projects on the related talk page, or [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Growth/Annual Plan 2023-2024|Growth's annual plan talk page]].
=== Suggested edits ===
[[File:EN_Suggestions_mode.png|thumb|The new "Add an image" section-level task]]
We released a new [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image#"Add an image" to a Section|'''Section-level “add an image” structured task''']] to Growth pilot wikis (Arabic, Bengali, Czech, and Spanish). This task was part of the [[mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia|Structured Data Across Wikipedia]] project. We are monitoring the edits made, and we look for community feedback as well.
Suggested Edits are now receiving topic predictions via the new [[m:Research:Language-Agnostic_Topic_Classification|Language-Agnostic Topic Classification]]. This change affects non-English Wikipedia wikis. It will ensure newcomers receive a greater diversity of task recommendations. Before, as this feature was a test, English Wikipedia was used to select topics. The change is gradual as lists of topics are refreshed when they become empty. The [[m:Research:Index|Research team]] will evaluate the impact in a few months. [https://phabricator.wikimedia.org/T328276]
Starting on August 1, a new set of Wikipedias will get "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]": {{int:project-localized-name-kawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kaawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kabwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kbdwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kbpwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kiwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kmwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-knwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kshwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kuwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kwwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kwwiki/en}}.
=== Mentorship ===
The Growth team provides dedicated features to establish a [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|mentorship program]] for newcomers. Every newcomer gets a volunteer mentor who provides encouragement and answers questions. Communities can set up or join this mentorship system by visiting Special:ManageMentors. This mentorship system is configurable by the community at Special:EditGrowthConfig.
More communities have implemented mentorship. A Wikimedia Foundation data scientist will be looking at the impact of Mentorship. We will look at the impact on Spanish and English Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T341387]
The Growth team will also host a [https://pretalx.com/wm2023/talk/review/DHDHJNEBEFVLXLLVHUZFACBGVUPGYXLV Mentoring new editors on Wikipedia] session at [[wikimania:2023:Wikimania|Wikimania 2023]] in Singapore. Workshop attendees will help brainstorm improvements to Growth’s mentorship features.
=== Positive reinforcement ===
We will share more complete experiment analysis for all the three parts of the Positive reinforcement project soon. At the moment, the new [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact 3|Impact module]], [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|Leveling up]], and [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 3|Personalized praise]] are still being A/B tested on the Growth team's [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|pilot wikis]].
In the meantime, initial [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 4|leading indicators for the Personalized praise]] project have been published. Although this is still a relatively small sample, results seem healthy. They show that Mentors are indeed receiving notifications and clicking through to view their praise-worthy mentees.
=== Growth contributes to IP Editing migration ===
The Growth team is currently focusing on [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation]]. It is a project that touches many different Wikimedia Foundation teams. The Growth team will focus on temporary accounts through two main points:
* the user experience of a logged-out user, that switches to a temporary account,
* change Growth-owned extensions and features, so that they work as expected with temporary accounts. [https://phabricator.wikimedia.org/T326877]
=== Community Configuration 2.0 ===
We are still in the early planning stage of the [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|Community Configuration 2.0]] project:
* We are gathering internal Wikimedia Foundation teams' needs, so as community feedback. [https://phabricator.wikimedia.org/T336608]
* We have started to investigate design improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T334312]
* We are also reviewing similar tools that are part of other products. [https://phabricator.wikimedia.org/T338386]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].</small>''
</div>|ar=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ar" dir="rtl">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
مرحبا بكم في النشرة الإخبارية السابعة والعشرين من [[mw:Special:MyLanguage/Growth|فريق النمو]]! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|المساعدة في التَّرْجَمَةِ]]</small>
<span id="Annual_plan_for_Growth"></span>
=== الخطَّة السنوية للنموّ ===
نشرنا [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2023-2024|مخطّطنا السنوي]]، لفترة يوليو 2023 - يونيو 2024.
سيكون مشروعنا الأول لهذا العام هو [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|'''إعدادات المجتمع 2.0''']]، الذي سيساعد المحرّرين ذوي الصلاحيات الموسعة من التحكم بكلّ شفافية وبكلّ سهولة في إعدادات هامّة داخل الويكي.
بعد أن ننتهي من العمل على إعدادات المجتمع 2.0، سنأمل أن نتناسب مع أحد المشاريع التالية:
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Article creation for new editors|'''إنشاء مقالة''']]: يهدف هذا المشروع إلى تزويد المحررين الجدد بإرشادات أفضل وحواجز حماية في عملية إنشاء المقالات، مع هدف تخفيف العبء على مراجعي الصفحات الجدد.
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Non-editing participation|'''مساهمة غير تحريرية''']]: يهدف هذا المشروع إلى إنشاء سبل للقراء منخفضة المخاطر حتّى يشاركوا في ويكيبيديا مع هدف توجيه المزيد من القراء للمساهمة في الحركة الويكيميديّة.
يرجى إخبارنا بآرائكم في هذه المشاريع على صفحة النقاش ذات الصلة، أو [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Growth/Annual Plan 2023-2024|صفحة نقاش خطَّة النموّ السنوية]].
<span id="Suggested_edits"></span>
=== التعديلات المقترحة ===
[[File:EN_Suggestions_mode.png|thumb|المهمّة الجديدة الخاصّة بـ «إضافة صورة» على مستوى قسم من مقالة]]
أطلقنا [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image#"Add an image" to a Section|المهمّة المهيكلة «إضافة صورة» على مستوى قسم المقالات]] الجديدة في الويكيات النموذجية (العربية والبنغالية والتشيكية والإسبانية). كانت هذه المهمّة جزءًا من مشروع [[mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia|البيانات المهيكلة عبر ويكيبيديا]]. نحن نراقب التعديلات التي تم إجراؤها، ونبحث عن تعليقات المجتمع أيضًا.
تتلقى التعديلات المقترحة الآن تنبؤات بالموضوع عبر [[m:Research:Language-Agnostic_Topic_Classification|تصنيف المواضيع حيادي اللغة]] الجديد. يؤثر هذا التغيير على مواقع ويكيبيديا عدى الإنقليزية. سيضمن للقادمين الجدد تلقي تنوع أكبر في توصيات المهام. ماضيًا، ونظرًا لأن هذه المِيزة كانت اختبارًا، تم استخدام ويكيبيديا الإنقليزية لتحديد الموضوعات. يكون التغيير تدريجيًا حيث يتم تحديث قوائم الموضوعات عندما تصبح فارغة. سيقوم [[m:Research:Index|فريق البحث]] بتقييم التأثير في غضونِ بضعة أشهر. [https://phabricator.wikimedia.org/T328276]
بدءًا من 1 أغسطس، ستحصل مجموعة جديدة من الويكيبيديات على «[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|إضافة رابط]]»: {{int:project-localized-name-kawiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kaawiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kabwiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kbdwiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kbpwiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kiwiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kkwiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kmwiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-knwiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kswiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kshwiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kuwiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kwwiki/ar}}{{int:comma-separator/ar}}{{int:project-localized-name-kwwiki/ar}}.
<span id="Mentorship"></span>
=== الإرشاد ===
يوفر فريق النموّ ميزات مخصصة لإنشاء [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|برنامج إرشاد]] للوافدين الجدد. يحصل كل وافد جديد على مرشد متطوع يقدم التشجيع ويجيب على الأسئلة. يمكن للمجتمعات إنشاء نظام الإرشاد هذا أو الانضمام إليه من خلال زيارة Special:ManageMentors. يمكن إعداد نظام الإرشاد هذا من قبل المجتمع في Special:EditGrowthConfig.
نفّذت المزيد من المجتمعات الإرشاد. سينظر عالم بيانات مؤسسة ويكيميديا في تأثير الإرشاد. سوف ننظر في التأثير على كلّ من ويكيبيديا الإسبانية وويكيبيديا الإنقليزية. [https://phabricator.wikimedia.org/T341387]
سيستضيف فريق النموّ أيضًا جلسة [https://pretalx.com/wm2023/talk/review/DHDHJNEBEFVLXLLVHUZFACBGVUPGYXLV إرشاد المحررين الجدد على ويكيبيديا] في [[wikimania:2023:Wikimania|Wikimania 2023]] في سنغافورة. سيساعد الحاضرون في ورشة العمل في تبادل الأفكار حول تحسينات ميزات الإرشاد في النموّ.
<span id="Positive_reinforcement"></span>
=== التعزيز الإيجابي ===
سننشر تحليل التجربة الأكثر اكتمالاً لجميع الأجزاء الثلاثة لمشروع التعزيز الإيجابي قريبًا. في الوقت الحالي، لا تزال [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact 3|وحدة التأثير]] و[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|التطوير]] و[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 3|المديح المشخّص]] قيد اختبار أ/ب في [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|المواقع النموذجية]] لفريق النموّ.
في غضون ذلك، تم نشر [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 4|المؤشرات القياديّة الأولى للمديح المشخّص]]. مع أنّ هذه العينة لا تزال صغيرة نسبيًا، إلا أن النتائج تبدو صحية. لقد أظهروا أن الموجهين يتلقون فعلًا إشعارات وينقرون عليها لعرض المتدربين الجديرين بالثناء.
<span id="Growth_contributes_to_IP_Editing_migration"></span>
=== النموّ يساهم في برنامَج تحوّل الـ آي بي (IP) ===
يركز فريق النموّ حاليًا على [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation|التحرير من الـ IP: تحسين الخصوصية وتخفيف إساءة الاستخدام]]. إنه مشروع يمسّ العديد من فرق مؤسسة ويكيميديا المختلفة. سيركز فريق النموّ على الحسابات المؤقتة بواسطة نقطتين رئيستين:
* تجرِبة المستخدم لمستخدم قام بتسجيل الخروج، والذي يتحول إلى حساب مؤقت،
* تغيير الإضافات والمزايا المملوكة لـلنموّ، بحيث تعمل كما هو متوقع مع الحسابات المؤقتة. [https://phabricator.wikimedia.org/T326877]
<span id="Community_Configuration_2.0"></span>
=== إعدادات المجتمع 2.0 ===
ما زلنا في مرحلة التخطيط الأولى لمشروع [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|إعدادات المجتمع 2.0]]:
* نحن نجمع احتياجات فرق مؤسسة ويكيميديا الداخلية، وذلك بواسطة ملاحظات المجتمع. [https://phabricator.wikimedia.org/T336608]
* لقد بدأنا في التحقيق في تحسينات التصميم. [https://phabricator.wikimedia.org/T334312]
* نقوم أيضًا بمراجعة الأدوات المماثلة التي تعد جزءًا من المنتجات الأخرى. [https://phabricator.wikimedia.org/T338386]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|النشرة الإخبارية لفريق النمو]]''' إعداد [[mw:Special:MyLanguage/Growth|فريق النمو]] وينشرها [[m:User:MediaWiki message delivery|بوت]] • [[mw:Talk:Growth|أخبرونا آراءكم وملاحظاتكم]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|اشتركوا فيها أو الغوا اشتراككم]].</small>''
</div>|cs=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="cs" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Vítejte v dvacátém sedmém zpravodaji [[mw:Special:MyLanguage/Growth|týmu Growth]]! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Pomozte s překlady]]</small>
<span id="Annual_plan_for_Growth"></span>
=== Roční plán pro tým Growth ===
Připravili jsme [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2023-2024|náš roční plán]] pro období červenec 2023 – červen 2024.
Naším prvním projektem bude [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|'''Komunitní konfigurace 2.0''']], která pomáhá uživatelům s pokročilými právy transparentně a jednoduše nastavit důležité funkcionality přímo na wiki.
Jakmile dokončíme práci na Komunitní konfiguraci 2.0, budeme naši pozornost směřovat na jeden z náseldujících projektů:
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Article creation for new editors|'''Vytváření článků''']]: Tento projekt dá novým wikipedistům rady a potřebnou oporu při vytváření nových hesel, přičemž cílem projektu je snížit zátěž kladenou na hlídače nově vytvořených článků.
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Non-editing participation|'''Účast bez úprav''']]: Tento projekt si klade za cíl vytvořit pro čtenáře nízkorizikové způsoby, jak se zapojit do Wikipedie, se záměrem přimět více čtenářů, aby přispívali do hnutí Wikimedie.
Dejte nám vědět, co si o těchto projektech myslíte, na příslušné diskusní stránce nebo na [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Growth/Annual Plan 2023-2024|diskusní stránce k ročnímu plánu činnosti]].
<span id="Suggested_edits"></span>
=== Editační tipy ===
[[File:EN_Suggestions_mode.png|thumb|Nové Přidávání obrázků do kapitoly článku]]
Nasadili jsme novou strukturovanou editaci, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image#"Add an image" to a Section|'''Přidávání obrázků do kapitoly článku''']] na pilotní Wikipedie týmu Growth (tj. arabská, bengálská, česká a španělská jazyková verze). Tento úkol byl součástí projektu [[mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia|Strukturovaná data napříč Wikipedií]]. Monitorujeme uložené editace a rovněž také sledujeme komunitní zpětnou vazbu.
Rozdělení článků na témata v editačních tipech nyní využívá novou [[m:Research:Language-Agnostic_Topic_Classification|klasifikaci témat nezávislou na jazycích]]. Tato změna se týká neanglických Wikipedií. Díky této změně nováčci uvidí více rozlišných editačních tipů. Před touto změnou bylo tematické filtrování experimentem, získávajícím data z anglické Wikipedie. Tato změna proběhne postupně. [[m:Research:Index|Výzkumný tým]] nadace Wikimedie za několik měsíců vyhodnotí důsledky změny. [https://phabricator.wikimedia.org/T328276]
Počínaje 1. srpnem, další skupina Wikipedií získá strukturované [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|přidávání odkazů]]. Konkrétně jde o tyto projekty: {{int:project-localized-name-kawiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kaawiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kabwiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kbdwiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kbpwiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kiwiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kkwiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kmwiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-knwiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kswiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kshwiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kuwiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kwwiki/cs}}{{int:comma-separator/cs}}{{int:project-localized-name-kwwiki/cs}}.
<span id="Mentorship"></span>
=== Mentorství ===
Tým Growth poskytuje funkcionality k provozování [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|mentorského programu]] pro nováčky. Každý nováček získá dobrovolného mentora, který jej povzbuzuje a odpovídá na jeho otázky. Komunity tento systém mohou nastavit (nebo se jako mentoři připojit) pomocí stránky Special:ManageMentors. Nastavení mentorského systému je pak možné změnit na stránce Special:EditGrowthCOnfig.
Další komunity implementovali mentorství. Datový analytik Wikimedia Foundation bude zkoumat další dopady mentorství – konkrétně se zaměříme na španělskou a anglickou Wikipedii. [https://phabricator.wikimedia.org/T341387]
Tým Growth bude na [[wikimania:2023:Wikimania|Wikimanii 2023]] v Singapuru prezentovat [https://pretalx.com/wm2023/talk/review/DHDHJNEBEFVLXLLVHUZFACBGVUPGYXLV Mentorování nových wikipedistů]. Účastníci workshopu pomohou týmu Growth i nadále mentorství zlepšovat.
<span id="Positive_reinforcement"></span>
=== Pozitivní posílení ===
S komunitou budeme brzy sdílet podrobnější výsledky experimentu Pozitivní posílení. V současné době jsou všechny tři součástí ([[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact 3|nový modul Dosah vašich příspěvků]], [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|Levelling up]] a [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 3|Osobní poděkování]]) testovány na [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|pilotních Wikipediích]] týmu Growth.
V mezičase jsme zveřejnili [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 4|prvotní výsledky Osobního poděkování]]. Ačkoli zatím jde o poměrně malý vzorek, výsledky vypadají dobře. Ukazují, že mentoři notifikace obdrželi a zjišťují informace o jejich ocenitelných nováčcích.
<span id="Growth_contributes_to_IP_Editing_migration"></span>
=== Growth přispívá k migraci úprav IP ===
Tým Growth se v současné době zaměřuje na [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation|Úpravy IP: Vylepšení soukromí a zmírnění zneužívání]]. Je to projekt, který se dotýká mnoha různých týmů Wikimedia Foundation. Tým Growth se zaměří na dočasné účty prostřednictvím dvou hlavních bodů:
* uživatelský zážitek odhlášeného uživatele, který začne používat dočasný účet,
* změnit produkty, za které je tým Growth zodpovědný tak, aby správně fungovaly i s dočasnými účty. [https://phabricator.wikimedia.org/T326877]
<span id="Community_Configuration_2.0"></span>
=== Komunitní konfigurace 2.0 ===
Stále jsme na začátku plánování projektu [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|Komunitní konfigurace 2.0]]:
* Momentálně získáváme informace o potřebách dalších týmů Wikimedia Foundation a zpětnou vazbu komunity. [https://phabricator.wikimedia.org/T336608]
* Začali jsme přemýšlet o vylepšeních vzhledu nástroje. [https://phabricator.wikimedia.org/T334312]
* Rovněž se také sledujeme podobné nástroje, které jsou součástí jiných produktů. [https://phabricator.wikimedia.org/T338386]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Newsletter týmu Growth]]''' připravovaný [[mw:Special:MyLanguage/Growth|týmem Growth]] a rozesílaný [[m:User:MediaWiki message delivery|robotem]] • [[mw:Talk:Growth|Dejte nám zpětnou vazbu]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Přihlašte se nebo se odhlašte k/z odběru]].</small>''
</div>|pl=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr">
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Witamy w dwudziesty siódmym wydaniu newslettera [[mw:Special:MyLanguage/Growth|zespołu Growth]]! <small>[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Pomóż w tłumaczeniach]]</small>
<span id="Annual_plan_for_Growth"></span>
=== Plan roczny Growth ===
Udostępniliśmy [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2023-2024|nasz plan roczny]] na okres lipiec 2023 - czerwiec 2024.
Pierwszym projektem, nad którym będziemy pracować w tym roku, będzie [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|'''Konfigurowanie przez społeczność 2.0''']], co pomoże użytkownikom z podwyższonymi uprawnieniami na przejrzyste i łatwe konfigurowanie ważnych funkcji wiki.
Po zakończeniu prac nad Konfigurowaniem przez społeczność 2.0 mamy nadzieję podjąć się jeszcze jednego z poniższych projektów:
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Article creation for new editors|'''Tworzenie artykułów''']]: projekt ten ma na celu wyposażenie nowicjuszy w lepsze przeprowadzanie przez proces tworzenia nowego artykułu, z myślą o odciążeniu przeglądających nowe strony.
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Non-editing participation|'''Udział inny niż edytowanie''']]: projekt ten ma na celu stworzenie bezpiecznych ścieżek zaangażowania czytelników w rozwijanie Wikipedii z myślą o włączenie ich w Ruch Wikimedia.
Powiedz nam co sądzisz o tych projektach na ich stronach dyskusji lub [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Growth/Annual Plan 2023-2024|stronie dyskusji planu rocznego zespołu Growth]].
<span id="Suggested_edits"></span>
=== Sugerowane edycje ===
[[File:EN_Suggestions_mode.png|thumb|Nowe zadanie: "Dodaj ilustrację" do sekcji]]
Wydaliśmy nowe [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image#"Add an image" to a Section|'''zadanie strukturyzowane - “dodaj ilustrację do sekcji”''']] na wiki pilotażowe Growth (w językach: arabskim, bengalskim, czeskim i hiszpańskim). To zadanie jest obszarem zainteresowania projektu [[mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia|Structured Data Across Wikipedia]]. Monitorujemy te edycje oraz zbieramy odzew społeczności.
Sugerowane Edycje otrzymują teraz klasyfikację tematyczną z nowego systemu [[m:Research:Language-Agnostic_Topic_Classification|Klasyfikacji tematów niezależną od języka]]. Ta zmiana wpływa na Wikipedie w językach innych niż angielski. Dzięki temu nowicjusze powinni otrzymywać bardziej zróżnicowane podpowiedzi artykułów do edytowania. Dotychczas, gdy ta funkcja była w fazie testowej, tematy były ustalane przy użyciu anglojęzycznej Wikipedii. Zmiana będzie widoczna stopniowo, ponieważ listy tematów są odświeżane gdy zostaną wyczerpane. [[m:Research:Index|Zespół badawczy]] w przeciągu kilku miesięcy oceni wpływ. [https://phabricator.wikimedia.org/T328276]
Od 1 sierpnia kilka kolejnych wersji językowych Wikipedii otrzyma funkcję "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Dodaj link]]": {{int:project-localized-name-kawiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kaawiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kabwiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kbdwiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kbpwiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kiwiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kkwiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kmwiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-knwiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kswiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kshwiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kuwiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kwwiki/pl}}{{int:comma-separator/pl}}{{int:project-localized-name-kwwiki/pl}}.
<span id="Mentorship"></span>
=== Wikiprzewodnicy ===
Zespół Growth dostarcza specjalne funkcje do powołania [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|programu wikiprzewodników]] nowicjuszy. Każdy nowicjusz ma przydzielonego wikiprzewodnika, który go zachęca oraz odpowiada na pytania. Społeczność może ustawiać i dołączać do tego systemu poprzez odwiedzenie strony Special:ManageMentors. Ten system jest konfigurowalny przez społeczność na Special:EditGrowthConfig.
Coraz więcej wersji językowych Wikipedii wdrożyło program wikiprzewodników. Analitycy danych w Wikimedia Foundation obserwują wpływ tego programu. Analizowane będą Wikipedie w językach angielskim i hiszpańskim. [https://phabricator.wikimedia.org/T341387]
Zespół Growth będzie także prowadził sesję [https://pretalx.com/wm2023/talk/review/DHDHJNEBEFVLXLLVHUZFACBGVUPGYXLV Mentoring new editors on Wikipedia] na [[wikimania:2023:Wikimania|Wikimanii 2023]] w Singapurze. Uczestnicy warsztatu pomogą wypracować usprawnienia funkcji systemu wikiprzewodników Growth.
<span id="Positive_reinforcement"></span>
=== Zachęty i pochwały ===
Wkrótce udostępnimy bardziej rozbudowana analizę wszystkich trzech części projektu Pozytywne wzmocnienie. Na razie nowe moduły, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact 3|Wpływ]], [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|Poziomy]] i [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 3|spersonalizowane pochwały]] są nadal testowane metodą A/B na [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|wiki pilotażowych]] Growth.
W międzyczasie opublikowano [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 4|wskaźniki sukcesu dla systemu Spersonalizowanych pochwał]]. Pomimo tego, że mamy nadal małą próbkę, wyniki wyglądają na zdrowe. Pokazują, że Przewodnicy rzeczywiście otrzymują powiadomienia i przeklikują się przez nowicjuszy zakwalifikowanych do udzielenia pochwały.
<span id="Growth_contributes_to_IP_Editing_migration"></span>
=== Zespół Growth angażuje się w przystosowanie do zmian w edytowaniu przez IP ===
Zespół Growth obecnie skupia się na projekcie [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation|Edytowanie przez IP: Zwiększenie prywatności i przeciwdziałanie nadużyciom]]. Projekt ten angażuje wiele zespołów Wikimedia Foundation. Zespół Growth skupi się na kontach tymczasowych z uwagą na dwie najważniejsze kwestie:
* doświadczenia użytkownika niezalogowanego, który przełącza się na konto tymczasowe,
* zmianach w rozszerzeniach od Growth, dzięki czemu będą dobrze działać z kontami tymczasowymi. [https://phabricator.wikimedia.org/T326877]
<span id="Community_Configuration_2.0"></span>
=== Konfigurowanie przez społeczność 2.0 ===
Wciąż jesteśmy na początkowym etapie planowania projektu [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|Konfigurowanie przez społeczność 2.0]]:
* Zbieramy potrzeby zespołów Wikimedia Foundation, jak i sugestie społeczności. [https://phabricator.wikimedia.org/T336608]
* Zaczęliśmy opracowywać ulepszenia wyglądu. [https://phabricator.wikimedia.org/T334312]
* Przyglądamy się także podobnym narzędziom będącymi elementami innych produktów. [https://phabricator.wikimedia.org/T338386]
''<small>'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Newsletter zespołu Growth]]''' przygotowany przez [[mw:Special:MyLanguage/Growth|zespół Growth]] rozsyłany przez [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]]a • [[mw:Talk:Growth|Wyraź opinię]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subskrybuj lub wypisz się]].</small>''
</div>}} ~~~~~