扩展:TimedMediaHandler

This page is a translated version of the page Extension:TimedMediaHandler and the translation is 54% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

English • ‎dansk • ‎español • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

**MediaWiki扩展手册**
TimedMediaHandler 发布状态：稳定版

实现	媒体, API
描述	提供对于服务器端转码的集成支持，WebM、OGG Theora、Vorbis、Speex语音以及赋时文本
作者	Michael Dale, Jan Gerber, Tim Starling, James Heinrich, Brion Vibber, Derk-Jan Hartman
最新版本	0.6.0 (2018-11-07)
兼容性方针	发行分支
MediaWiki	1.29+
PHP	5.6+
数据庫更新	是
许可协议	GNU通用公眾授權條款2.0或更新版本
下载	下载扩展 Git ^[?]: 下载Git主线浏览存储库 (GitHub) 提交历史代码复核
添加的权限 transcode-reset transcode-status
使用的钩子 ArticleFromTitle UploadComplete TitleMove FileDeleteComplete BeforePageDisplay ImageOpenShowImageInlineBefore ImagePageFileHistoryLine LoadExtensionSchemaUpdates UnitTestsList ArticleContentOnDiff ImagePageAfterImageLinks NewRevisionFromEditComplete ArticlePurge wgQueryPages RejectParserCacheValue
翻译TimedMediaHandler扩展如果在translatewiki.net可用
检查使用和版本矩阵。
问题	开放的工作 · 报告错误

Version 1.31 was breaking for system administrators. The extension now requires wfLoadExtension, dropped the dependency for the MwEmbedSupport extension, and the WebVideoTranscode PHP constants are now expressed as string values instead.

The TimedMediaHandler extension allows you to display audio and video files in wiki pages, using the same syntax as for image files. It includes the Kaltura HTML5 Player and an experimental VideoJS Player. There is support for subtitles and captions (aka Timed Text) and real time stream switching between multiple WebM and other derivatives and many other features. TMH server side support includes options for uploading HTML5 audio and video, multiple transcode profiles to deliver content, Metadata parsing for Ogg and WebM videos and integrates with MediaWiki's jobQueue system for scheduling transcoding jobs.

功能概览

查看Commons:Commons:TimedText页面。

语法简介

在image embed syntax基础上，Timed Media Handler支持：

[[File:Video.ogv|File:Video.ogv]]: 用原尺寸显示一个视频。显示一个在视频中点提取的静止图像，和一个用来激活播放器的播放按钮。
[[File:Audio.oga|File:Audio.oga]]: 为声音文件显示一个占位符，包含一个用于激活播放器的播放按钮。
[[File:Video.ogv|thumb]]: 在一个浮动的缩略图里显示视频。
<gallery>File:Video.ogv</gallery>: 在一个图片库（image gallery）里嵌入视频（每一个截图都会弹出一个用于完整视频的对话框）。
[[File:Video.ogg|thumbtime=1:25]]: 用1分25秒的一帧画面插入视频作为占位图形。一个单独的数字将默认被理解成秒数。 One can also use HH:MM:SS, e.g. 1:02:22 will be 1 hour, 2 minutes, and 22 seconds into the video.
[[File:Video.ogg|start=1:25]]: Temporal media fragments Displays a video clip starting at 1 minute 25 seconds into the video. A single number is taken as an offset in seconds. You can also include an end time of the form end=1:30 Which would result in a clip of 5 seconds playing from 1:25 to 1:30. If thumbtime is not provided, the start time will be used for the displayed thumbnail. One can also use HH:MM:SS, e.g. 1:02:22 will be 1 hour, 2 minutes, and 22 seconds into the video.
已弃用: The syntax words noicon and noplayer are deprecated and do not function. The keyword disablecontrols will likely be deprecated soon. It takes a comma-separated list of any of the following values: options, timedText, fullscreen

客户端支持

Play media

示例视频播放器

示例音频播放器

Wider audio player, showing progress bar

这个播放器在大部分现代浏览器上能够工作，支持IE9及更高版本（在MediaWiki's support matrix里有关于现代浏览器的描述）。移动端支持情况不一，尤其是在iOS上。

As of August 2015, TimedMediaHandler includes a JavaScript compatibility shim for Ogg audio/video that works in Safari, Internet Explorer 10/11, and Microsoft Edge browsers.

Third-party users of MediaWiki may also wish to manually enable MP4 H.264/AAC support for native video and audio playback in Safari/IE/Edge, but when using these formats you may need a patent license from MPEG-LA for internet broadcasting.

安装

请同时看README来了解详细安装指南。

You will want a recent version of ffmpeg in order to support encoding to WebM ( with the latest version of VP8). j^ supplies up-to-date static builds of ffmpeg with WebM support for major OSs at firefogg.org/nightly/.

下载文件，并将其放置在您extensions/文件夹中的TimedMediaHandler目录内。
只有從git安裝才运行Composer来安装PHP依赖，通过发行composer install --no-dev至扩展目录。（参见T173141了解潜在问题。）

将下列代码放置在您的LocalSettings.php的底部：

// MediaWiki 1.31 and later
wfLoadExtension( 'TimedMediaHandler' );

// MediaWiki 1.27 to MediaWiki 1.30
wfLoadExtension( 'MwEmbedSupport' );
require_once "$IP/extensions/TimedMediaHandler/TimedMediaHandler.php";

// <span class="mw-translate-fuzzy">TimedMediaHandler 依赖于 mwEmbedSupport</span>
// MediaWiki 1.27 and earlier
require_once "$IP/extensions/MwEmbedSupport/MwEmbedSupport.php";
require_once "$IP/extensions/TimedMediaHandler/TimedMediaHandler.php";

运行更新脚本，它将自动创建此扩展必须依赖的数据库表。
Configure as required.
完成 – 在您的wiki上导航至Special:Version，以验证扩展已成功安装。

The extension will automatically add supported file types (except for mp4) to $wgFileExtensions , so you do not need to manually add video file types.

After downloading this extension, please note that it requires Composer.

So, after installation change to the directory containing the extension e.g. "../extensions/TimedMediaHandler/" and run composer install --no-dev, or when updating: composer update --no-dev.

Alternatively as well as preferably add the line "extensions/TimedMediaHandler/composer.json" to the "composer.local.json" file in the root directory of your wiki like e.g.

{
	"extra": {
		"merge-plugin": {
			"include": [
				"extensions/TimedMediaHandler/composer.json"
			]
		}
	}
}

维基百科媒体编码选项的比较

See Extension:TimedMediaHandler/VP9 transition for deployment details on planned Wikimedia update from VP8 to VP9.

Sorted by bandwidth tier (grayed items are not currently enabled):

Bitrate	Mbit/s	WebM VP8	WebM VP9
Super Low	0.08		160p
Very Low	0.16	160p	240p
Low	0.25	240p	360p
Moderate	0.5	360p	480p
Medium	1.0	480p	720p
High	2.0	720p	1080p
Very high	4.0	1080p	1440p
Super high	8.0		2160p

详细选项:

名称		160P	240P	360P	480P	720P	1080P	160P	240P	360P	480P	720P	1080P	1440P	2160P
容器		WebM
视频	编码	VP8						VP9
	Max width (pixels)	288	426	640	854	1280	1920	288	426	640	854	1280	1920	2560	4096
	Max height (pixels)	160	240	360	480	720	1080	160	240	360	480	720	1080	1440	2160
	比特率 (Mbit/s)	0.16	0.25	0.5	1.0	2.0	4.0	0.08	0.16	0.25	0.5	1.0	2.0	4.0	8.0
音频	编码	Vorbis						Opus
	频道	2 (stereo)						(pass-through)
	采样率 (Hz)	44100						48000
	品质	-		1	2	3	-	(default)

配置

This section is out of date -- please update me

这里展示了配置用变量和它们的默认值：

// The minimum size for an embed video player ( smaller than this size uses a pop-up player )
$wgMinimumVideoPlayerSize = 200;

// If transcoding is enabled for this wiki (if disabled, no transcode jobs are added and no
// transcode status is displayed). Note if remote embedding an asset we will still check if
// the remote repo has transcoding enabled and associated flavors for that media embed.
$wgEnableTranscode = true;

// The total amout of time a transcoding shell command can take:
$wgTranscodeBackgroundTimeLimit = 3600 * 8;
// Maximum amount of virtual memory available to transcoding processes in KB
$wgTranscodeBackgroundMemoryLimit = 2 * 1024 * 1024; // 2GB avconv, ffmpeg2theora mmap resources so virtual memory needs to be high enough
// Maximum file size transcoding processes can create, in KB
$wgTranscodeBackgroundSizeLimit = 3 * 1024 * 1024; // 3GB

// Number of threads to use in avconv for transcoding
$wgFFmpegThreads = 1;

// The NS for TimedText (registered on MediaWiki.org)
// https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_namespace_registration
// Note commons pre-dates TimedMediaHandler and should set $wgTimedTextNS = 102 in LocalSettings.php
$wgTimedTextNS = 710;

// Set TimedText namespace for ForeignDBViaLBRepo on a per wikiID basis
// $wgTimedTextForeignNamespaces = array( 'commonswiki' => 102 );
$wgTimedTextForeignNamespaces = array();

/**
* Default enabled transcodes
*
* -If set to empty array, no derivatives will be created
* -Derivative keys encode settings are defined in WebVideoTranscode.php
*
* -These transcodes are *in addition to* the source file.
* -Only derivatives with smaller width than the source asset size will be created
* -Regardless of source size at least one WebM and Ogg source will be created from the $wgEnabledTranscodeSet
* -Derivative jobs are added to the MediaWiki JobQueue the first time the asset is uploaded
* -Derivative should be listed min to max
*/
// Starting from 1.31
// All valid string values are listed in the extension's extension.json file 
$wgEnabledTranscodeSet = [
    '160p.webm' => true,
    '240p.webm' => true,
    '360p.webm' => true,
    '480p.webm' => true,
    '720p.webm' => true,
    '1080p.webm' => true,
];

$wgEnabledAudioTranscodeSet = [
    'vorbis' => true,
    'mp3' => true,
];

// Before 1.31
$wgEnabledTranscodeSet = [
    WebVideoTranscode::ENC_WEBM_160P,
    WebVideoTranscode::ENC_WEBM_240P,
    WebVideoTranscode::ENC_WEBM_360P,
    WebVideoTranscode::ENC_WEBM_480P,
    WebVideoTranscode::ENC_WEBM_720P,
    WebVideoTranscode::ENC_WEBM_1080P
];

$wgEnabledAudioTranscodeSet = [
    WebVideoTranscode::ENC_OGG_VORBIS,
    WebVideoTranscode::ENC_MP3,
];

// If mp3 source assets can be ingested:
$wgTmhEnableMp3Uploads = true;

// If mp4 source assets can be ingested:
$wgTmhEnableMp4Uploads = false;

如果需要转码，请确认你的$wgMaxShellMemory, $wgMaxShellTime, $wgMaxShellFileSize足够大而保证转码工作进行并保存输出。默认值很可能太小了。

进行转码工作

由于转码工作是资源集中型工作，它们不会再常规工作队列中运行 ( 查看 bug 29336 ) 。取而代之的是，它们必须在--类型变量里被要求。

php maintenance/runJobs.php --type webVideoTranscode

If running this command causes it to hang forever, you may need to set $wgTranscodeBackgroundTimeLimit = 0; in LocalSettings.php. 参见任务T206957。

编码节点

为了能够转码许多视频，你可能想要运行多个连接到主数据库并且直接访问你的文件的编码节点。如果你在使用ubuntu lucid (10.04) ，你需要添加[$launchpad this ppa]并且安装php5-cli php-pear imagemagick ffmpeg ffmpeg2theora。

在 Ubuntu 12.04 系统中的最小安装

apt install ffmpeg

Plus, add this to your LocalSettings.php (tested for Devuan ASCII only):

$wgFFmpegLocation = '/usr/bin/ffmpeg';

此扩展被用于一个或多个维基媒体项目上。这可能意味着扩展稳定且工作良好，足以用在同等高流量的网站上。请在维基媒体的CommonSettings.php和InitialiseSettings.php配置文件中寻找此扩展名称以查看安装它的网站。详细的已安装扩展的完整列表可在wiki的Special:Version页面找到。