Extension:AutoModerator/Déploiement

Automodération

Plan de mesure

Tests

Déploiement

Cette page donne les détails sur les étapes nécessaires, à la fois côté Fondation Wikimedia et côté communautés, pour activer Automoderator sur un projet Wikimedia.

Veuillez noter que AutoModerator ne prend en charge actuellement que les projets Wikipedia.

Consensus communautaire

Avant de déployer AutoModerator sur un projet Wikimedia, nous évoquerons quelques indications de la communauté de ce projet favorables à l'activation de cette extension. Il n'est pas nécessaire que ce soit sous la forme d'un appel à commentaire de type RfC formel mais nous devons savoir qu'il y a suffisamment d'éditeurs intéressés pour que le consensus local sur la configuration soit atteint et que le flux de travail sera suffisamment suivi notamment concernant la vérification des faux positifs.

Une fois que le consensus pour activer AutoModerator sur votre projet a été obtenu créez une tâche Phabricator pour la traçabilité des étapes suivantes. Au fur et à mesure que votre communauté avance dans ces étapes, marquez les comme étant terminées dans la tâche en question.

Les wikis où StructuredDiscussions/Flow est encore utilisé ne sont généralement pas éligibles au déploiement pour l'instant, car le message de la page de discussion de l'utilisateur de Automoderator ne peut être envoyé aujourd'hui que vers les pages de discussion qui ne sont pas de type Flow. Si les nouveaux utilisateurs ne disposent pas généralement des pages de discussion Flow ceci n'est pas très bloquant. N'hésitez pas à créer un ticket supplémentaire sur Phabricator de sorte que nous puissions suivre votre demande et vous faire savoir quand cette limitation sera levée.

Nom d'utilisateur et emplacement

Le nom d'utilisateur de AutoModerator doit être sélectionné avant que l'extension ne soit activée. Le nom d'utilisateur ne doit pas être actuellement utilisé par un autre compte, mais sera réservé une fois que AutoModerator sera configuré, de sorte qu'aucun autre utilisateur ne puisse s'inscrire avec le même nom. Vous pouvez utiliser le nom « Automoderator » si cela a un sens dans votre langue.

Recommandations à propos du nom d'utilisateur :

• Ne choisissez pas un nom trop long.
• Ne choisissez pas de mots accusateurs tels que 'vandalisme', ou à caractère martial tel que 'combattant'.
• Indiquez clairement que ce compte est automatique, ou qu'il s'agit d'un robot.

Il existe un certain nombre de chaînes à traduire pour AutoModerator, y compris pour son résumé des modifications et les messages de la page de discussion, sur translatewiki. Ils peuvent être redéfinis localement à l'aide des messages système correspondants.

Veuillez noter le nom d'utilisateur souhaité dans le ticket Phabricator. Le nom d'utilisateur ne peut pas être facilement modifié - si vous souhaitez le changer à l'avenir, veuillez créer un nouveau ticket Phabricator alors.

Créer la page utilisateur de AutoModerator

AutoModerator effectuera des actions à partir d'un compte, en utilisant le nom d'utilisateur configuré à l'étape précédente. Ce compte peut avoir une page utilisateur, qui doit être créée avant que AutoModerator ne soit activé. Nous avons créé le modèle suivant que vous pouvez traduire directement dans votre langue et / ou modifier selon la décision de votre communauté :

L'URL du tableau de bord peut être remplacée par une version filtrée du tableau de bord des activités pour votre wiki. Pour le récupérer, connectez-vous au tableau de bord Superset, cliquez sur le filtre Wiki à gauche, sélectionnez votre wiki et cliquez sur Appliquer des filtres. Cliquez ensuite sur les trois points dans le coin supérieur et sélectionnez Partager > Copier le lien permanent dans le presse-papiers. Votre wiki n'apparaîtra dans la liste qu'environ une semaine après que l'extension ait été activée sur votre wiki.

Syntaxe pour la page utilisateur

Copiez le texte suivant sur la page utilisateur de Automoderator et traduisez-le. __NOEDITSECTION__ === What is Automoderator? === Automoderator is an automated system which uses a machine learning model to identify and revert potentially bad edits to ensure Wikipedia remains reliable and trustworthy. Because the model is not perfect, it sometimes reverts good edits; these reverts can be undone directly or reported as false positives. Automoderator’s behaviour is configured by the administrators of this Wikimedia project. You can monitor [[Special:Contributions/{{PAGENAME}}|Automoderator's edits]], or view [https://superset.wmcloud.org/superset/dashboard/unified-automoderator-activity-dashboard/ general activity metrics for Automoderator]. <!-- You can replace the Dashboard URL with a wiki-specific one per the guidance on the Deploying page --> === Configure === Administrators can configure Automoderator, including turning it on or off, at any time. [[Special:CommunityConfiguration/AutoModerator|<span class="mw-ui-button mw-ui-neutral" role="button" aria-disabled="false">Configure Automoderator</span>]] [[mw:Special:MyLanguage/Moderator_Tools/Automoderator|Learn more]] about the Automoderator project and the teams behind it. <!-- This link goes to Mediawiki. Please keep this link as it is --> === Help us improve Automoderator === <div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1em;"> <div style="flex: 1 1 150px; background: #ffffff; padding: 14px 16px 14px 16px; border: 1px solid #c8ccd1; border-radius: 1px; text-align: align-left;"> <div style=" display: inline-block;"> [[File:OOjs UI icon feedback-ltr.svg|frameless|18x18px|link=]]</div> '''Give feedback''' The Moderator Tools team wants to hear your thoughts! Reach out to us through <span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Moderator_Tools/Automoderator?action=edit&section=new&dtpreload=1&nosummary=true&preload=&preloadtitle=Feedback%20from%20%7B%7Bsubst:REVISIONUSER%7D%7D our talk page]</span>. <!-- This link goes to Mediawiki. Please keep this link as it is --> </div> <div style="flex: 1 1 150px; background: #ffffff; padding: 14px 16px 14px 16px; border: 1px solid #c8ccd1; border-radius: 1px; text-align: align-left;"> <div style=" display: inline-block;"> [[File:OOjs UI icon flag-ltr.svg|frameless|18px|link=]]</div> '''Report a false positive''' If Automoderator reverted an edit that you think was '''not''' supposed to be reverted, please [[User:AutoModeratorTest/False positives|report a false positive]]. <!-- This link goes to the false positive report page at your wiki. Please edit this link accordingly, when the reporting page is setup. --> </div> </div>

Créer la page du rapport des faux positifs

AutoModerator ne sera pas parfait, et peut parfois annuler de bonnes modifications. Les communautés devront donc mettre en place un flux de travail des rapports de faux positifs et de relecture, afin que les nouveaux éditeurs puissent signaler les erreurs de AutoModerator et qu'elles soient examinées par des éditeurs expérimentés. Cela nécessitera également que des éditeurs expérimentés locaux surveillent la page afin que les bonnes modifications puissent être rétablies - veillez à ce qu'au moins quelques éditeurs ont ajouté cette page à leur liste de suivi.

This page can be created wherever you think is most appropriate - perhaps in the project namespace, or as a subpage of Automoderator's user page.

Nous avons créé un modèle de page basique pour faciliter ce flux de travail, où les utilisateurs peuvent créer une nouvelle section pour signaler un faux positif :

Syntaxe pour la page des rapports (avec préchargement)

Copiez le texte suivant sur la page des faux rapports de l'automodérateur. Cette page contient un lien de la page utilisateur. S'il vous plaît, traduisez-le. Il y a aussi une page de préchargement à créer. <big>'''Help us improve Automoderator'''</big> <div style="display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1em;"><div style="flex: 1 1 150px; background: #ffffff; padding: 14px 16px 14px 16px; border:var(--border-subtle,1px solid #c8ccd1); text-align: align-left;"><div style=" display: inline-block;">[[File:OOjs UI icon flag-ltr.svg|frameless|18x18px]] '''Report a false positive '''</div> If Automoderator reverted an edit that you think was '''not''' supposed to be reverted, please report a false positive. <div style="text-align: right;"> <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}&section=new&dtpreload=1&nosummary=true&preloadtitle=Report%20by%20%7B%7Bsubst:REVISIONUSER%7D%7D&preload={{urlencode:User:{{PAGENAME}}/Preload}} <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive" role="button" aria-disabled="false">Report false positive]</span></span> </div> </div> <div style="flex: 1 1 150px; background: #ffffff; padding: 14px 16px 14px 16px; border:var(--border-subtle,1px solid #c8ccd1); text-align: align-left;"><div style=" display: inline-block;"> [[File:OOjs UI icon feedback-ltr.svg|frameless|18x18px]] '''Give feedback'''</div> The Moderator Tools team wants to hear your thoughts! Reach out to us through our talk page. <div style="text-align: right;"> <span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Moderator_Tools/Automoderator?action=edit&section=new&dtpreload=1&nosummary=true&preload=&preloadtitle=Feedback%20from%20%7B%7Bsubst:REVISIONUSER%7D%7D <span class="mw-ui-button mw-ui-neutral" role="button" aria-disabled="false">Give feedback]</span></span> </div> </div> </div> [[User:{{PAGENAME}}/Preload|Create the preload page]]. When done, please remove this line. Syntax for the preload page: ; Page and diff : Please link to the page where Automoderator reverted your edit, and the diff if you can. ; Description : Please describe why your edit should have not been reverted by Automoderator.

Veuillez noter l'emplacement de la page des faux positifs dans le billet de Phabricator.

Configuration de MediaWiki

À ce stade, l'équipe des outils Moderator a toutes les informations dont elle a besoin pour activer AutoModerator sur votre projet. Un correctif sera envoyé pour configurer les informations nécessaires et nous vous informerons lorsque AutoModerator sera disponible pour la configuration locale.

Configuration locale

AutoModerator peut maintenant être configuré localement et activé par les administrateurs sur Special:CommunityConfiguration/AutoModerator. Ce formulaire met à jour la page MediaWiki:AutoModeratorConfig.json, qui est une page MediaWiki normale avec un historique de page, une liste de suivi, etc.

Nous vous recommandons de commencer avec un seuil d'annulation très prudent et de diminuer ce seuil au fil du temps afin d'analyser le comportement de l'automodérateur.